Spanisch-Deutsch Übersetzung für "frail"

"frail" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie fail?
descalzo
[desˈkalθo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
barfuß
Beispiele
  • (frailemasculino | Maskulinum m) descalzomasculino | Maskulinum m catolicismo | katholischCAT
    Barfüßermönchmasculino | Maskulinum m
    (frailemasculino | Maskulinum m) descalzomasculino | Maskulinum m catolicismo | katholischCAT
descalzo
[desˈkalθo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Barfüßer
  • Barfüßermasculino | Maskulinum m
    descalzo monje
    descalzo monje
fraile
[ˈfraĭle]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mönch
  • Mönchmasculino | Maskulinum m
    fraile
    fraile
Beispiele
fray
[fraĭ]masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= fraile)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bruder
  • Brudermasculino | Maskulinum m (vor Vornamen v. Geistlichen bestimmter Orden)
    fray religión | ReligionREL
    fray religión | ReligionREL
Beispiele
cocinero
[koθiˈnero]masculino | Maskulinum m, cocinera [koθiˈnera]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Koch, Köchin
  • Kochmasculino | Maskulinum m
    cocinero
    Köchinfemenino | Femininum f
    cocinero
    cocinero
Beispiele
foca
[ˈfoka]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Robbe, Seehund
  • Robbefemenino | Femininum f
    foca zoología | ZoologieZOOL
    Seehundmasculino | Maskulinum m
    foca zoología | ZoologieZOOL
    foca zoología | ZoologieZOOL
Beispiele
docena
[doˈθena]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dutzend
  • Dutzendneutro | Neutrum n
    docena
    docena
Beispiele
  • a docenas
    a docenas
  • una docena de rosas
    ein Dutzend Rosen
    una docena de rosas
  • la docena del fraile uso familiar | umgangssprachlichfam
    la docena del fraile uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
meterse
[meˈtɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich begeben, sich hineindrängen, sich einmischen sich stürzen sich einlassen hineingeraten Weitere Beispiele...
  • sich begeben
    meterse (≈ dirigirse)
    meterse (≈ dirigirse)
  • sich hineindrängen
    meterse (≈ entrometerse a la fuerza)
    meterse (≈ entrometerse a la fuerza)
  • sich einmischen (inacusativo | Akkusativ acus)
    meterse en (≈ inmiscuirse)
    meterse en (≈ inmiscuirse)
  • (hinein)geraten
    meterse involuntariamente
    meterse involuntariamente
Beispiele
  • meterse en cama
    bettlägerig werden
    meterse en cama
  • meterse en la cama
    ins Bett gehen
    meterse en la cama
  • meterse en líos uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich in Ungelegenheiten bringen
    meterse en líos uso familiar | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sich stürzen (inacusativo | Akkusativ acus)
    meterse en (≈ tirarse)
    meterse en (≈ tirarse)
Beispiele
  • sich einlassen (aufacusativo | Akkusativ acus)
    meterse en en una discusión, relación
    meterse en en una discusión, relación
Beispiele
  • meterse conalguien | jemand alguien
    mit jemandem Streit anfangen
    meterse conalguien | jemand alguien
  • meterse conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich mit jemandem anlegen
    meterse conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
  • meterse conalguien | jemand alguien (≈ provocar)
    jemanden ärgern
    jemanden provozieren
    meterse conalguien | jemand alguien (≈ provocar)
Beispiele
  • meterse a finolis uso familiar | umgangssprachlichfam
    den feinen Mann spielen
    meterse a finolis uso familiar | umgangssprachlichfam
  • meterse a fraile
    Mönch werden
    meterse a fraile
  • meterse monjaetcétera | etc., und so weiter etc
    Nonneetcétera | etc., und so weiter etc werden
    meterse monjaetcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • meterse un tiro drogas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    sich (dativo | Dativdat) einen Schuss setzen
    meterse un tiro drogas lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
barba
[ˈbarβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bart Kinn Granne
  • Bartmasculino | Maskulinum m
    barba pelo
    barba pelo
Beispiele
  • barba cerradao | oder o corridao | oder o entera
    Vollbartmasculino | Maskulinum m
    barba cerradao | oder o corridao | oder o entera
  • barba inglesa
    Backenbartmasculino | Maskulinum m
    barba inglesa
  • barba en punta (o | odero de chivo)
    Spitzbartmasculino | Maskulinum m
    barba en punta (o | odero de chivo)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • por barba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    por barba en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • por barba uso familiar | umgangssprachlichfam
    por barba uso familiar | umgangssprachlichfam
  • reírse en las barbas dealguien | jemand alguien
    jemandem ins Gesicht lachen
    reírse en las barbas dealguien | jemand alguien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kinnneutro | Neutrum n
    barba (≈ barbilla)
    barba (≈ barbilla)
Beispiele
  • barba cabruna botánica | BotanikBOT
    Bockskrautneutro | Neutrum n
    barba cabruna botánica | BotanikBOT
  • barba de capuchinoo | oder o de chivoo | oder o de fraile (Caesalpinia gillesii) Argentina | ArgentinienArg
    keine direkte Übersetzung insektenfressender Strauch
    barba de capuchinoo | oder o de chivoo | oder o de fraile (Caesalpinia gillesii) Argentina | ArgentinienArg
  • Grannefemenino | Femininum f
    barba botánica | BotanikBOT
    barba botánica | BotanikBOT
Beispiele
  • barbasplural | Plural pl raíces delgadas
    Wurzelfasernfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    barbasplural | Plural pl raíces delgadas
  • barbasplural | Plural pl de maíz, des Maiskolbens América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Bartmasculino | Maskulinum m
    barbasplural | Plural pl de maíz, des Maiskolbens América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • barbasplural | Plural pl de coco, der Kokosnussschale América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Fasernfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    barbasplural | Plural pl de coco, der Kokosnussschale América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
barba
[ˈbarβa]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blaubart
Beispiele
  • Barba Azul
    Blaubartmasculino | Maskulinum m
    Barba Azul
vida
[ˈbiða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leben Lebensweise, Lebensart Lebensunterhalt Lebenszeit, Lebensdauer Weitere Beispiele...
  • Lebenneutro | Neutrum n
    vida
    vida
Beispiele
Beispiele
  • a vida o muerte <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    auf Leben und Tod
    a vida o muerte <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • dejar/estar con vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    am Leben lassen/sein
    dejar/estar con vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • saliro | oder o escapar con vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    mit dem Leben davonkommen
    saliro | oder o escapar con vida <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lebensweisefemenino | Femininum f
    vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lebensartfemenino | Femininum f
    vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vida en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vida familiar
    Familienlebenneutro | Neutrum n
    vida familiar
  • vida sedentaria medicina | MedizinMED
    sitzende Lebensweisefemenino | Femininum f
    vida sedentaria medicina | MedizinMED
  • vida en pareja
    Zweierbeziehungfemenino | Femininum f
    vida en pareja
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Lebensunterhaltmasculino | Maskulinum m
    vida (≈ subsistencia)
    vida (≈ subsistencia)
Beispiele
  • ganarse la vida
    seinen Lebensunterhalt verdienen
    ganarse la vida
  • hacer por la vida uso familiar | umgangssprachlichfam
    hacer por la vida uso familiar | umgangssprachlichfam
  • pasar la vida uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (so) durchschlagen
    pasar la vida uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lebenszeitfemenino | Femininum f
    vida duración
    vida duración
  • Lebensdauerfemenino | Femininum f
    vida especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
    vida especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • vida intrauterina medicina | MedizinMED
    Lebenneutro | Neutrum n im Mutterleib
    vida intrauterina medicina | MedizinMED
  • vida (útil) tecnología | TechnikTEC
    Lebensdauerfemenino | Femininum f
    vida (útil) tecnología | TechnikTEC
  • toda la vida
    toda la vida
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele