Latein-Deutsch Übersetzung für "valet parking"

"valet parking" Deutsch Übersetzung

valere
<valeō, valuī, valitūrus 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stark sein, kräftig sein gesund sein Einfluss haben, vermögen zur Geltung kommen, überwiegen, gelten geeignet sein, dienen, taugen sich beziehen, gelten gelten, wert sein bedeuten, heißen
Beispiele
Beispiele
  • Einfluss haben, vermögen (re durch etwas, in etwas, an etwas)
    valēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    valēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Sachen zur Geltung kommen
    valēre
    gelten
    valēre
    valēre
  • überwiegen
    valēre
    valēre
Beispiele
  • geeignet sein, dienen (ad aliquid faciendum/facere etwas zu tun)
    valēre
    valēre
  • taugen (ad aliquid zu etwas)
    valēre
    valēre
  • sich beziehen (ad aliquid/in aliquid auf etwas)
    valēre
    valēre
  • gelten (in aliquem für jemanden)
    valēre
    valēre
Beispiele
  • vom Geld gelten, wert sein
    valēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    valēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • valēre (mittellateinischmlat.) → siehe „posse“
    valēre (mittellateinischmlat.) → siehe „posse“

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. valēō

2. Person 2. valēs

3. Person 3. valēt

1. Person 1. valēmus

2. Person 2. valētis

3. Person 3. valēnt

Futur

1. Person 1. valēbō

2. Person 2. valēbis

3. Person 3. valēbit

1. Person 1. valēbimus

2. Person 2. valēbitis

3. Person 3. valēbunt

Imperfekt

1. Person 1. valēbam

2. Person 2. valēbās

3. Person 3. valēbat

1. Person 1. valēbāmus

2. Person 2. valēbātis

3. Person 3. valēbant

Perfekt

1. Person 1. valuī

2. Person 2. valuisti

3. Person 3. valuit

1. Person 1. valuimus

2. Person 2. valuistis

3. Person 3. valuērunt

Futur 2

1. Person 1. valuerō

2. Person 2. valueris

3. Person 3. valuerit

1. Person 1. valuerimus

2. Person 2. valueritis

3. Person 3. valuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. valueram

2. Person 2. valuerās

3. Person 3. valuerat

1. Person 1. valuerāmus

2. Person 2. valuerātis

3. Person 3. valuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. valēam

2. Person 2. valēās

3. Person 3. valēat

1. Person 1. valēāmus

2. Person 2. valēātis

3. Person 3. valēant

Imperfekt

1. Person 1. valērem

2. Person 2. valērēs

3. Person 3. valēret

1. Person 1. valērēmus

2. Person 2. valērētis

3. Person 3. valērent

Perfekt

1. Person 1. valuerim

2. Person 2. valueris

3. Person 3. valuerit

1. Person 1. valuerimus

2. Person 2. valueritis

3. Person 3. valuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. valuissem

2. Person 2. valuissēs

3. Person 3. valuisset

1. Person 1. valuissēmus

2. Person 2. valuissētis

3. Person 3. valuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

valē!

valēte!

Futur

2. Person 2. valēto!

3. Person 3. valēto!

2. Person 2. valētōte!

3. Person 3. valēnto!

Infinitiv
Präsens

valēre

Perfekt

valuisse

Futur

valitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

valēns, valēntis

Futur

valitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

valēndī

Dativ

valēndō

Akkusativ

ad valēndum

Ablativ

valēndō

Supinum
-
quo
Adverb, adverbial adv ||quis, qui1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wodurch, weswegen um wie viel, und um so viel wohin? bis zu welchem Grad?, wie weit? wozu?, zu welchem Zweck? wohin und dorthin irgendwohin irgendwie wie
Beispiele
  • im relativen Anschluss (und) dadurch, daher
    quō
    quō
Beispiele
  • um wie viel
    quō
    quō
  • im relativen Anschluss (und) um so viel
    quō
    quō
Beispiele
  • interrogativ wohin?
    quō
    quō
Beispiele
  • quo fugiam?
    wohin soll ich fliehen?
    quo fugiam?
  • quo usque?
    wie lange noch?
    wie weit?
    quo usque?
  • bis zu welchem Grad?, wie weit?
    quō interrogativ figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quō interrogativ figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • nescitis, quo amentiae progressi sitisT. Livius Liv.
    wisst ihr nicht, wie weit ihr in eurer Dummheit gegangen seid?
    nescitis, quo amentiae progressi sitisT. Livius Liv.
  • interrogativ wozu?, zu welchem Zweck? besonders + akk/+ AcI
    quō
    quō
Beispiele
  • quo valet responsum?
    worauf bezieht sich die Antwort?
    quo valet responsum?
  • quo tibi istud facere?
    was nützt es dir, das zu tun?
    quo tibi istud facere?
  • relativ,örtlich örtl. wohin
    quō
    quō
Beispiele
  • eo ibimus, quo iusseris
    wir werden dorthin gehen, wohin du befiehlst
    eo ibimus, quo iusseris
  • im relativen Anschluss (und) dorthin
    quō
    quō
Beispiele
  • quo cum venisset
    als er dorthin gekommen war
    quo cum venisset
  • örtlichörtl. irgendwohin
    quō unbestimmtindef
    quō unbestimmtindef
  • irgendwie
    quō unbestimmtindef modal
    quō unbestimmtindef modal
Beispiele
  • si quo usui esse possetT. Livius Liv.
    wenn es irgendwie nützen könnte
    si quo usui esse possetT. Livius Liv.
  • wie
    quō modalP. Ovidius Naso Ov.
    quō modalP. Ovidius Naso Ov.
quo
Konjunktion konj <+Konjunktiv konjkt> ||quis, qui1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
damit dadurch damit desto, damit umso Weitere Beispiele...
  • damit dadurch
    quō
    quō
Beispiele
  • non quo
    nicht als ob, nicht als wenn
    non quo
ratio
Femininum f <ratiōnis> ||reri||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechnung, Berechnung Rechenschaft Verzeichnis, Liste Summe, Zahl geschäftlicher Umgang, Geschäftsverbindung Geldgeschäft Angelegenheit, Sache Beziehung, Verhältnis Verbindung Bereich, Gebiet Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • geschäftlicher Umgang, Geschäftsverbindung
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • Geldgeschäft
    ratiō
    ratiō
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Rücksicht
    ratiō
    Erwägung, Berücksichtigung (alicuius/alicuius rei in Bezug auf jemanden/etwas), (ut dass, +indirekt indir Fragesatz/+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • ad nostrorum annalium rationem
    in Hinblick auf unsere Geschichte
    ad nostrorum annalium rationem
  • rationem habere/ducere alicuius rei
    auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen
    rationem habere/ducere alicuius rei
  • sine ulla divina ratione
    ohne alle Rücksicht auf die Götter
    sine ulla divina ratione
  • Interessen
    ratiō
    Vorteil
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • Vernunft, Sinn
    ratiō
    ratiō
  • von Sachen das Vernünftige
    ratiō
    ratiō
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Anschauungsweise
    ratiō
    Standpunkt
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • ab hac ratione dissentio
    mit diesem Standpunkt stimme ich nicht überein
    ab hac ratione dissentio
  • Richtung
    ratiō aucha. PolitikPOL
    Tendenz
    ratiō aucha. PolitikPOL
    ratiō aucha. PolitikPOL
Beispiele
  • una in causis ratio est eius orationis, quae ad probandum argumentationem valet
    die zur Unterstützung der Beweisführung dienende Rede hat nur eine Tendenz
    una in causis ratio est eius orationis, quae ad probandum argumentationem valet
  • Grund
    ratiō
    ratiō
  • Beweggrund, Motiv
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • Beweisführung
    ratiō
    ratiō
  • Schlussfolgerung
    ratiō
    ratiō
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • eadem ratione
    auf dieselbe Weise
    eadem ratione
  • omni ratione / omnibus rationibus
    auf jede Weise
    omni ratione / omnibus rationibus
  • qua ratione?
    wie?
    qua ratione?
  • Lage, Zustand
    ratiō
    ratiō
  • Beschaffenheit
    ratiō
    Verhältnisse
    ratiō
    ratiō
Beispiele
  • ratio comitiorum
    Hergang bei den Komitien
    ratio comitiorum
  • ratio Galliae
    die Lage Galliens
    ratio Galliae
  • ratio pecuniarum
    finanzielle Verhältnisse
    ratio pecuniarum
Beispiele
  • rationes Pluralpl
    Vorteil, Interesse engl. reason, franz. raison, ital. ragione, span. razón
    rationes Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ratio

plural pl rationes

Genitiv

singular sg rationis

plural pl rationum

Dativ

singular sg rationi

plural pl rationibus

Akkusativ

singular sg rationem

plural pl rationes

Ablativ

singular sg ratione

plural pl rationibus

Vokativ

singular sg ratio

plural pl rationes