do you mean to say it's a lie - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umschrieben → siehe „umschreiben“

umschrieben → siehe „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumscribed localized -s-, limited Weitere Beispiele...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Beispiele

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

Beispiele

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„means“: noun

means

[miːnz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Möglichkeit, Mittel Mittel

Möglichkeitfeminine | Femininum f
means <+sgverb | Verb v>

Mittelneuter | Neutrum n
means <+sgverb | Verb v>

means <+sgverb | Verb v>

Beispiele

means of transport <+sgverb | Verb v>

Verkehrsmittelneuter | Neutrum n

means of transport <+sgverb | Verb v>
a means of escape <+sgverb | Verb v>

eine Fluchtmöglichkeit

a means of escape <+sgverb | Verb v>
a means to an end <+sgverb | Verb v>

ein Mittelneuter | Neutrum n zum Zweck

a means to an end <+sgverb | Verb v>
there is no means of doing it <+sgverb | Verb v>

es ist unmöglich, das zu tun

there is no means of doing it <+sgverb | Verb v>
is there any means of doing it? <+sgverb | Verb v>

ist es irgendwie möglich, das zu tun?

is there any means of doing it? <+sgverb | Verb v>
we’ve no means of knowing <+sgverb | Verb v>

wir können nicht wissen

we’ve no means of knowing <+sgverb | Verb v>
by means ofsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>

durchsomething | etwas etwas

by means ofsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>
by means of doingsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>

dadurch, dass mansomething | etwas etwas tut

by means of doingsomething | etwas sth <+sgverb | Verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

by all means! <+sgverb | Verb v>

(aber) selbstverständlich!

by all means! <+sgverb | Verb v>
by no means <+sgverb | Verb v>

keineswegs

by no means <+sgverb | Verb v>

Mittelplural | Plural pl Vermögen
means <plural | Pluralpl>

means <plural | Pluralpl>

Beispiele

a man of means <plural | Pluralpl>

ein vermögender Mann

a man of means <plural | Pluralpl>
to live beyond one’s means <plural | Pluralpl>

über seine Verhältnisse leben

to live beyond one’s means <plural | Pluralpl>

„meaning“: noun

meaning

[ˈmiːniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sinn, Bedeutung Meinung, Absicht, Wille, Zweck, Ziel Bedeutsamkeit, Bedeutungsvolle

Sinnmasculine | Maskulinum m
meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bedeutungfeminine | Femininum f
meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

meaning of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

full of meaning, fraught with meaning

bedeutungsvoll, bedeutsam

full of meaning, fraught with meaning
what’s the meaning of this?

was soll dies bedeuten?

what’s the meaning of this?
do you get my meaning?

verstehst du, was ich sagen will?

do you get my meaning?
double meaning

Doppelsinn

Zweideutigkeit

double meaning
words with the same meaning

Wörter mit gleicher Bedeutung

words with the same meaning

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Meinungfeminine | Femininum f
meaning intention, purpose

Absichtfeminine | Femininum f
meaning intention, purpose

Willemasculine | Maskulinum m
meaning intention, purpose

Zweckmasculine | Maskulinum m
meaning intention, purpose

Zielneuter | Neutrum n
meaning intention, purpose

meaning intention, purpose

Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
meaning meaningfulness

meaning meaningfulness
(das) Bedeutungsvolle
meaning

meaning
meaning syn → siehe „acceptation“

meaning syn → siehe „acceptation“
meaning → siehe „import“

meaning → siehe „import“
meaning → siehe „sense“

meaning → siehe „sense“
meaning → siehe „significance“

meaning → siehe „significance“
meaning → siehe „signification“

meaning → siehe „signification“

Beispiele

a look full of meaning

ein bedeutungsvoller Blick

a look full of meaning

„meaning“: adjective

meaning

[ˈmiːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedeutend bedeutungsvoll, bedeutsam mit … Absicht

bedeutend
meaning

meaning

bedeutungsvoll, bedeutsam
meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

meaning meaningful: looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit … Absicht
meaning in compounds

meaning in compounds

Beispiele

well-meaning

wohlmeinend, -wollend

well-meaning

„mean“: adjective

mean

[miːn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemein, niederträchtig geizig, knauserig, kleinlich, ungefällig, schäbig gemein, gering, niedrig gering, ärmlich, armselig, schäbig, erbärmlich schlecht, unbedeutend, gering eigennützig, boshaft, bissig, schäbig, kleinlich

gemein, niederträchtig
mean despicable

mean despicable

Beispiele

that was a mean thing to say

es war gemeinor | oder od gehässig, sosomething | etwas etwas zu sagen

that was a mean thing to say

geizig, knauserig, kleinlich, ungefällig, schäbig
mean miserly

mean miserly

gemein, gering, niedrig (dem Stande nach)
mean low in status

mean low in status

Beispiele

mean birth

niedrige Herkunft

mean birth
mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Weißer (in den Südstaaten) ohne Landbesitz

mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

gering, ärmlich, armselig, schäbig, erbärmlich
mean poor, shabby: looks, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mean poor, shabby: looks, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

mean streets

armselige Straßen

mean streets

schlecht, unbedeutend, gering
mean unimportant

mean unimportant

Beispiele

no mean artist

ein recht bedeutender Künstler

no mean artist
no mean foe

ein nicht zu unterschätzender Gegner

no mean foe

eigennützig
mean selfish familiar, informal | umgangssprachlichumg

mean selfish familiar, informal | umgangssprachlichumg
boshaft, bissig
mean malicious familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

mean malicious familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
schäbig, kleinlich
mean petty familiar, informal | umgangssprachlichumg

mean petty familiar, informal | umgangssprachlichumg
mean syn → siehe „abject“

mean syn → siehe „abject“
mean → siehe „ignoble“

mean → siehe „ignoble“
mean → siehe „sordid“

mean → siehe „sordid“

Beispiele

to feel mean

sich seiner Kleinlichkeit bewusst sein, sich schäbig vorkommen

to feel mean
to feel mean unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

unpässlich

to feel mean unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
to feel mean

sich nicht wohlfühlen, sich (körperlich) elend fühlen

to feel mean

„mean“: transitive verb

mean

[miːn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen wollen bestimmen, ausersehen im Sinne haben, meinen, sagen wollen bedeuten bedeuten, heißen sich einfallen lassen

(etwas) im Sinn haben, im Auge haben, beabsichtigen, meinen, sich einfallen lassen
mean have in mind

mean have in mind

Beispiele

I mean it

es ist mir Ernst damit

I mean it
to mean to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas zu tun gedenken

to mean to dosomething | etwas sth
he means business

er meint es ernst, er macht Ernst

he means business
he meant mischief

er hatte Böses im Sinn

he meant mischief
I mean what I say

ich mein's, wie ich's sage

ich spaße nicht

I mean what I say

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wollen
mean want

mean want

Beispiele

I mean you to go mit akk und inf

ich will, dass du gehst

I mean you to go mit akk und inf
I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend

ich habe dich nicht stören wollen

I didn’t mean to disturb you neg,often | oft oft entschuldigend
you are meant to have it done for tomorrow

du sollst es bis morgen fertig haben

you are meant to have it done for tomorrow

bestimmen (especially | besondersbesonderspassive voice | passiv passiv)
mean intend, destine

mean intend, destine
ausersehen
mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

mean für einenespecially | besonders besonders Zweck

Beispiele

they were meant for each other

sie waren füreinander bestimmt

they were meant for each other
he was meant to be a soldier

er war zum Soldaten bestimmt

he was meant to be a soldier
this cake is meant to be eaten

der Kuchen ist zum Essen da

this cake is meant to be eaten
to be meant forsomebody | jemand sb remark

an jemanden gerichtet sein

to be meant forsomebody | jemand sb remark
she meant to send him a card but forgot

sie wollte ihm eine Karte schicken

she meant to send him a card but forgot
I meant it as a joke

das sollte ein Witz sein

I meant it as a joke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Bedeutung) im Sinne haben, meinen, sagen wollen
mean intend to indicate

mean intend to indicate

Beispiele

by ‘liberal’ I mean

unter ‚liberal‘ verstehe ich

by ‘liberal’ I mean
I mean his father

ich meine seinen Vater

I mean his father
what do you mean by that?

was verstehst du darunter?

what do you mean by that?
what do you mean? I don’t understand

was meinst du?

what do you mean? I don’t understand
the name means nothing to me

der Name sagt mir nichts

the name means nothing to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bedeuten
mean signify

mean signify

Beispiele

he means all the world to me

er bedeutet mir alles

he means all the world to me
a family means a lot of work

eine Familie bedeutet viel Arbeit

a family means a lot of work

bedeuten, heißen
mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mean of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same

das lateinische ͵pater und das englische father˜ bedeuten dasselbe

Latin ‘pater’ and English ‘father’ mean the same
what does ‘fair’ mean?

was bedeutet ͵fair˜?

what does ‘fair’ mean?

„mean“: intransitive verb

mean

[miːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf meant [ment]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesonnen sein bedeuten Gedanken haben, meinen

selten gesonnen sein
mean

mean

Beispiele

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

jemandem wohl (übel) gesinnt sein

to mean well (ill) by (or | oderod to)somebody | jemand sb

bedeuten (to füror | oder oddative (case) | Dativ dat)
mean be of significance

mean be of significance

Beispiele

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

jemandem wenig (viel) bedeuten

to mean little (much) tosomebody | jemand sb

Gedanken haben, meinen
mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mean think obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„do to“

do to

, do unto

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do to → siehe „do by“

do to → siehe „do by“

„lie to“: intransitive verb

lie to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beiliegen, beigedreht liegen

beiliegen, beigedreht liegen
lie to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lie to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

Grußmasculine | Maskulinum m
how-do-you-do greeting: formed with these words

how-do-you-do greeting: formed with these words

Bescherungfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

this is a nice how-do-you-do

das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche

this is a nice how-do-you-do

Englisch-Deutsch Übersetzung für "do you mean to say it's a lie"