Deutsch-Englisch Übersetzung für "staendige sorge"

"staendige sorge" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Serge, Sorbe oder …sorte?
ständig
[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ständiger Lärm
    constant noise
    ständiger Lärm
  • ständige Angst
    constant fear
    ständige Angst
  • sie lebt in ständiger Sorge
    she lives in (a state of) constant (oder | orod perpetual) anxiety
    sie lebt in ständiger Sorge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • continual
    ständig immer wiederkehrend
    constant
    ständig immer wiederkehrend
    habitual
    ständig immer wiederkehrend
    ständig immer wiederkehrend
Beispiele
  • seine ständigen Bemühungen
    his continual (oder | orod sustained) efforts
    seine ständigen Bemühungen
  • ihre ständigen Klagen
    her constant complaining
    ihre ständigen Klagen
  • permanent
    ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc
    ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc
Beispiele
  • regular
    ständig Einkommen etc
    ständig Einkommen etc
  • established
    ständig Regel, Praxis etc
    ständig Regel, Praxis etc
Beispiele
  • regular
    ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen
Beispiele
  • ständige Last Bauwesen | buildingBAU
    dead load, deadweight
    ständige Last Bauwesen | buildingBAU
ständig
[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...
Beispiele
Sorge
[ˈzɔrgə]Femininum | feminine f <Sorge; Sorgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worry, trouble, care worry, concern, anxiety fear, worry sorrow, distress, care problem, worry, concern care
  • worry
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    trouble
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    care
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
    Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>
    I am very (oder | orod seriously) worried
    ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>
  • finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>
    financial [professional] worries
    finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>
  • hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>
    are you worried?
    hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • worry
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    concern
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    anxiety
    Sorge Besorgnis, Unruhe
    Sorge Besorgnis, Unruhe
Beispiele
  • die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge
    the political situation is causing us great concern, we are very worried (oder | orod concerned) about the political situation
    die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge
  • er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen
    he causes his mother a lot of worry (oder | orod concern, anxiety)
    er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen
  • sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht
    sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fear
    Sorge Furcht, Angst
    worry
    Sorge Furcht, Angst
    Sorge Furcht, Angst
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum
    let me worry about that! don’t worry, that’s my problem
    lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum
  • lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an
    that’s none of your business
    lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an
  • das ist deine Sorge
    that’s your problem (funeral)
    das ist deine Sorge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • care
    Sorge Fürsorge
    Sorge Fürsorge
Beispiele
sorgen
[ˈzɔrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to provide for... please arrange for a taxi... to be responsible for seeing that …... he provides for his family in an exemplary way... make sure that this place is tidied up!... I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained...
Beispiele
  • für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt
    to provide forjemand | somebody sb, to supportjemand | somebody sb
    für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt
  • für jemanden sorgen betreuen, pflegen
    to look after (oder | orod take care of, care for)jemand | somebody sb
    für jemanden sorgen betreuen, pflegen
  • er sorgt vorbildlich für seine Familie
    he provides for his family in an exemplary way
    er sorgt vorbildlich für seine Familie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sorgen → siehe „Baum“
    sorgen → siehe „Baum“
Beispiele
sorgen
[ˈzɔrgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worry... don’t worry about the children so much!...
Beispiele
unken
[ˈʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prophesy doom and gloom
Beispiele
Rechtsklarheit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
legal clarity
Beispiele
drangsalieren
[draŋzaˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pressure, pick on, put pressure on harass, annoy, plague, vex torment, bully
  • pressure
    drangsalieren Untergebenen etc
    put pressure on
    drangsalieren Untergebenen etc
    drangsalieren Untergebenen etc
  • pick on
    drangsalieren besonders durch Kritik
    drangsalieren besonders durch Kritik
  • harass
    drangsalieren durch Bitten etc
    annoy
    drangsalieren durch Bitten etc
    plague
    drangsalieren durch Bitten etc
    vex
    drangsalieren durch Bitten etc
    drangsalieren durch Bitten etc
Beispiele
  • jemanden ständig mit Fragen drangsalieren
    to keep plaguingjemand | somebody sb with questions
    jemanden ständig mit Fragen drangsalieren
  • torment
    drangsalieren quälen
    bully
    drangsalieren quälen
    drangsalieren quälen
Überarbeitung
Femininum | feminine f <Überarbeitung; Überarbeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revision retouch overwork
  • revision
    Überarbeitung eines Aufsatzes etc
    Überarbeitung eines Aufsatzes etc
  • retouch
    Überarbeitung eines Gemäldes etc
    Überarbeitung eines Gemäldes etc
  • overwork
    Überarbeitung <nurSingular | singular sg>
    Überarbeitung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
unbeschwert
Adjektiv | adjective adj <unbeschwerter; unbeschwertest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unweighted clear carefree, lighthearted, free from care
  • unweighted
    unbeschwert ohne Gewicht
    unbeschwert ohne Gewicht
  • carefree, lighthearted, free from care (oder | orod worries)
    unbeschwert sorglos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbeschwert sorglos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • unbeschwert von Sorgen [Pflichten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unburdened (oder | orod unencumbered) by worries [duties]
    unbeschwert von Sorgen [Pflichten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • clear
    unbeschwert Gewissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbeschwert Gewissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Delegierte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Delegierten; Delegierten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delegate, deputy, representative
  • delegate
    Delegierte Politik | politicsPOL
    deputy
    Delegierte Politik | politicsPOL
    representative
    Delegierte Politik | politicsPOL
    Delegierte Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Delegierten
    the delegationSingular | singular sg
    die Delegierten
  • ständiger Delegierter
    permanent delegate (oder | orod representative)
    ständiger Delegierter