livelihood
[ˈlaivlihud]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum mlivelihoodAuskommenneuter | Neutrum nlivelihoodlivelihood
Englisch-Deutsch Übersetzung für "livelihood"
"livelihood" Deutsch Übersetzung
a precarious livelihood
ein unsicherer Lebensunterhalt
a precarious livelihood
to win a livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienen
to win a livelihood
Dadurch werden für Tausende von Menschen Arbeitsplätze und damit eine Lebensgrundlage geschaffen.
This will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.
Quelle: Europarl
In welchem Namen sollten sie ihrer Lebensgrundlage beraubt werden?
In the name of what should they be deprived of their livelihood?
Quelle: Europarl
Für viele ist die Arbeit nicht nur Leidenschaft- sie ist Lebensgrundlage.
For many the work is not just a passion- it is a livelihood.
Quelle: Europarl
Damit werden die Erzeuger in der gesamten Region ihrer Existenzgrundlage beraubt.
It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood.
Quelle: Europarl
Menschen sterben, Existenzgrundlagen werden vernichtet, und das kulturelle Erbe wird zerstört.
People are losing their lives, livelihoods are being destroyed and cultural heritage damaged.
Quelle: Europarl
Unsichere Arbeitsverhältnisse und Existenzängste führen zu psychosozialen Problemen.
Insecure jobs and people's fear of losing their livelihood lead to psychosocial problems.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
