Englisch-Deutsch Übersetzung für "prophesy"

"prophesy" Deutsch Übersetzung

prophesy
[-sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prophezeien, weis-, voraussagen die Heilige Schrift auslegen, das Evangelium verkündigen predigen
  • die (Heilige) Schrift auslegen
    prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture
    prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture
  • das Evangelium verkündigen, predigen
    prophesy religion | ReligionREL preach
    prophesy religion | ReligionREL preach
prophesy
[-sai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prophezeien, voraussagen ankündigen
  • ankündigen
    prophesy rare | seltenselten (announce)
    prophesy rare | seltenselten (announce)
  • prophesy syn vgl. → siehe „foretell“
    prophesy syn vgl. → siehe „foretell“
Sie sagen bereits jetzt Krisen in Portugal voraus.
They foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation.
Quelle: Europarl
Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.
Quelle: Europarl
Wessen Prognose war im Nachhinein richtig?
Who, with hindsight, has prophesied correctly?
Quelle: News-Commentary
Es ist schwer einzuschätzen, wann die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.
It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: