Deutsch-Englisch Übersetzung für "under the veil of"

"under the veil of" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Unter, unser, Verl., unter oder unter?
veil
[veil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gesichts-, TrauerSchleier NonnenSchleier Nebel-, DunstSchleier Schleier, Maske, Deckmantel, Vorwand Schleier, Schutz großes Netz, Omentum majus, Glückshaube Mooshaube TempelVorhang, Wimpel am Hirtenstab, Velum Schleier Verschleierung
  • (Gesichts-, Trauer)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil covering face
    veil covering face
Beispiele
  • (Nonnen)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil worn by nun
    veil worn by nun
Beispiele
  • (Nebel-, Dunst)Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil of fog or mist
    veil of fog or mist
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Maskefeminine | Femininum f
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deckmantelmasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorwandmasculine | Maskulinum m
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • veil botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → siehe „velum“
    veil botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL → siehe „velum“
  • großes Netz, Omentumneuter | Neutrum n majus
    veil medicine | MedizinMED caul
    veil medicine | MedizinMED caul
  • Glückshaubefeminine | Femininum f (often | oftoft als Amulett gegen das Ertrinken getragen)
    veil medicine | MedizinMED on newborn
    veil medicine | MedizinMED on newborn
  • Mooshaubefeminine | Femininum f
    veil botany | BotanikBOT of moss
    veil botany | BotanikBOT of moss
  • (Tempel)Vorhangmasculine | Maskulinum m
    veil religion | ReligionREL curtain in temple
    veil religion | ReligionREL curtain in temple
  • Wimpelmasculine | Maskulinum m am Hirtenstab
    veil religion | ReligionREL pennant on crosier
    veil religion | ReligionREL pennant on crosier
  • Velumneuter | Neutrum n
    veil religion | ReligionREL silk cloth to cover gobletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    veil religion | ReligionREL silk cloth to cover gobletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veil photography | FotografieFOTO
    veil photography | FotografieFOTO
  • Verschleierungfeminine | Femininum f
    veil musical term | MusikMUS of voice
    veil musical term | MusikMUS of voice
veil
[veil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschleiern, verhüllen, einen Schleier ziehen über verschleiern, verbergen, bemänteln
  • verschleiern, verbergen, bemänteln
    veil conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veil conceal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
veil
[veil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Schleier nehmen, Nonne werden
veiling
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verschleiern, Verhüllen Schleier, dünne Hülle Schleierstoff
  • Verschleiernneuter | Neutrum n
    veiling covering with veil, concealing
    Verhüllenneuter | Neutrum n
    veiling covering with veil, concealing
    veiling covering with veil, concealing
  • Schleiermasculine | Maskulinum m
    veiling veil
    dünne Hülle
    veiling veil
    veiling veil
  • Schleierstoffmasculine | Maskulinum m
    veiling material for making veils
    veiling material for making veils
silken
[ˈsilkən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seiden, aus Seide, Seiden… sanft, zart, lieblich, zärtlich, einschmeichelnd in Seide gekleidet, Seide tragend weichlich, verweichlicht, üppig seidig, seidenweich, -artig
Beispiele
  • silken veil
    Seidenschleier
    silken veil
  • sanft, zart, lieblich
    silken soft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken soft figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zärtlich, einschmeichelnd
    silken ingratiating: words, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken ingratiating: words, personet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • weichlich, verweichlicht, üppig
    silken rare | seltenselten (weak, luxurious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silken rare | seltenselten (weak, luxurious) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under
[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter unter, unterhalb von unter unter, am Fuße von unter, während unter unter, unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von unter, geringer als, weniger als unter gemäß, laut, nach Weitere Übersetzungen...
  • unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    under basic sense
    under basic sense
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under position
    unterhalb von
    under position
    under position
Beispiele
  • unter (accusative (case) | Akkusativakk)
    under direction
    under direction
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under at the bottom of
    am Fuße von
    under at the bottom of
    under at the bottom of
Beispiele
  • the citizens assembled under the castle wall
    die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer
    the citizens assembled under the castle wall
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under during
    während
    under during
    under during
Beispiele
  • unter
    under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under with the aid of
    unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von
    under with the aid of
    under with the aid of
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under less than
    geringer als, weniger als
    under less than
    under less than
Beispiele
  • unter (dative (case) | Dativdat)
    under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • gemäß, laut, nach
    under according to
    under according to
Beispiele
  • under the terms of the contract
    gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen
    under the terms of the contract
  • under the provisions of the law
    nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz
    under the provisions of the law
  • in (dative (case) | Dativdat)
    under in the process of
    under in the process of
Beispiele
  • bei
    under under the guidance of
    under under the guidance of
Beispiele
  • mit
    under with
    under with
Beispiele
under
[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter, unter unter… unten
Beispiele
  • a cloth should be spread under
    ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden
    a cloth should be spread under
  • the sun is under
    the sun is under
  • his estimates fell far under
    seine Schätzungen lagen weit darunter
    his estimates fell far under
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unter…
    under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • unten
    under in the following
    under in the following
Beispiele
  • as under
    wie unten (angeführt)
    as under
under
[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unterer, e, es, Unter… leise, gedämpft, Unter… ungenügend, unzureichend, zu gering unterer, e, es, nieder, untergeordnet, Unter…
  • unter(er, e, es), Unter…
    under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
    under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
Beispiele
  • unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…
    under subordinate
    under subordinate
Beispiele
  • the under classes
    die unterenor | oder od niederen Klassen
    the under classes
  • leise, gedämpft, Unter…
    under quiet: mostly in compounds
    under quiet: mostly in compounds
Beispiele
Beispiele
under-
[ʌndə(r)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter… Unter… nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…
  • unter…
    under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)
    under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)
Beispiele
  • Unter…
    under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)
    under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)
Beispiele
  • under-secretary
    Untersekretär
    under-secretary
  • under-title
    under-title
  • under-wear
    under-wear
  • nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…
    under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)
    under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)
Beispiele
corporate veil
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Haftungsbeschränkung
nun’s veiling
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ein dünnes ungeköpertes Wollgewebe (zu Schleiernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    nun’s veiling
    nun’s veiling
OPEC
[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
OPEC
  • OPEC
    OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
    OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder