Quarantäne

"Quarantäne" Englisch Übersetzung

„Quarantäne“: Femininum

[karanˈtɛːnə; karã-]Femininum | feminine f <Quarantäne; Quarantänen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden in Quarantäne legen [halten]

to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in [to keepjemand | somebody sb in] quarantine

jemanden in Quarantäne legen [halten]
jemanden in Quarantäne nehmen

to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in quarantine

jemanden in Quarantäne nehmen
die Quarantäne aufheben

to lift the quarantine

die Quarantäne aufheben
(die) Quarantäne verhängen über (Akkusativ | accusative (case)akk)

to quarantine

(die) Quarantäne verhängen über (Akkusativ | accusative (case)akk)
in Quarantäne sein (oder | orod liegen)

to be in (oder | orod under) quarantine

in Quarantäne sein (oder | orod liegen)
in Quarantäne sein (oder | orod liegen) von Schiffen

auch | alsoa. to ride at quarantine

in Quarantäne sein (oder | orod liegen) von Schiffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.

Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.

Quelle: TED

During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.

Während der SARS-Epidemie in Peking schien Quarantäne zu helfen.

Quelle: TED

So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined.

So würden, versprach der Bürgermeister, alle Straßenhunde eingefangen und unter Quarantäne gestellt.

Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.

Italien hat ganz recht, Quarantäne für Menschen vorzuschreiben, die aus Risikogebieten kommen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary