Dosis

"Dosis" Englisch Übersetzung

„Dosis“: Femininum

[ˈdoːzɪs]Femininum | feminine f <Dosis; Dosen [ˈdoːzən]>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

zu große (oder | orod starke) Dosis

overdose

zu große (oder | orod starke) Dosis
zu kleine (oder | orod schwache, geringe) Dosis

underdose

zu kleine (oder | orod schwache, geringe) Dosis
tödliche Dosis

lethal dose

tödliche Dosis
höchstzulässige Dosis ATOM von Strahlen

maximum permissible dose

höchstzulässige Dosis ATOM von Strahlen
jemandem etwas in kleinen Dosen verabreichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give (oder | orod administer)etwas | something sth tojemand | somebody sb in small doses

jemandem etwas in kleinen Dosen verabreichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit einer leichten Dosis Sarkasmus

with a touch (oder | orod hint) of sarcasm

mit einer leichten Dosis Sarkasmus

höchstzulässige Dosis

höchstzulässige Dosis

In other words, even tiny amounts of these substances can have an effect.

Es handelt sich also um Substanzen, die bereits in äußerst geringer Dosis Folgewirkungen haben.

Quelle: Europarl

More realism is needed, to go with the ambition.

Der Anspruch bedarf einer stärkeren Dosis an Realismus.

Quelle: Europarl

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

Quelle: Tatoeba

Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada.

Zudem bedarf es einer gesunden Dosis Realismus.

PCBs and dioxins are toxic substances, even in very small quantities.

PCB und Dioxine sind giftige Substanzen, auch in sehr geringer Dosis.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary