Deutsch-Englisch Übersetzung für "verschleiert"

"verschleiert" Englisch Übersetzung

verschleiert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
veiled vague husky foggy
  • veiled
    verschleiert Frau
    verschleiert Frau
  • vague
    verschleiert Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiert Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • husky
    verschleiert Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verschleiert Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • foggy
    verschleiert Fotografie | photographyFOTO
    verschleiert Fotografie | photographyFOTO
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.
Aber dies ist bestenfalls eine unvollständige Sichtweise, die mehr verschleiert als enthüllt.
Quelle: News-Commentary
And that is what they want to hide.
Das ist es, was verschleiert werden soll.
Quelle: Europarl
Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
Bisher hat der Rat regelmäßig verschleiert, verzögert und unter den Teppich gekehrt.
Quelle: Europarl
As a result, the anti-austerian view masks strong assumptions and risks.
Daher verschleiert die Ansicht der Spargegner dahinter stehende starke Annahmen und Risiken.
Quelle: News-Commentary
But rapid growth obscured many problems.
Aber durch das schnelle Wachstum wurden viele Probleme verschleiert.
Quelle: News-Commentary
We have covered it up here in the accounts.
Das ist in diesem Rechenschaftsbericht verschleiert worden.
Quelle: Europarl
Whether in disguise or taken for granted, homophobia has no place in the European Union.
Ob in verschleierter oder offener Form, die Homophobie hat keinen Platz in der Europäischen Union.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: