prestige

"prestige" Deutsch Übersetzung

„prestige“: noun

[presˈtiːʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈprestidʒ]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das nationale Ansehen wuchs unteror | oder od während der Präsidentschaft von Cleveland

Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren.

If they are not freed, it is China that will lose prestige.

Quelle: Europarl

Wir halten es daher für wichtig, die Stärke und das Ansehen des Euro aufrechtzuerhalten.

We think it is important therefore to maintain the strength and prestige of the euro.

Quelle: Europarl

Das Bewusstsein sehnt sich nach Erfolg und Prestige.

The conscious mind hungers for success and prestige.

Quelle: TED

Also, diese drei Punkte, Herr Topolánek, und dann gewinnen Sie wieder ein bisschen Ansehen bei uns.

So these three points, Mr Topolánek, and then you will regain some prestige with us.

Quelle: Europarl

Das ist für sie wahrscheinlich zunehmend eine Frage des politischen Prestiges.

Probably the reason is that for them it is more and more a question of political prestige.

Quelle: Europarl

Sportliche Betätigung muss gebührend anerkannt werden.

Involvement in sport must be given due prestige.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups