Deutsch-Englisch Übersetzung für "throw one's bread upon the water"

"throw one's bread upon the water" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Break, waten, break, Thron oder Wafer?
throw on
transitive verb | transitives Verb v/t, throw upon

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
werfen auf sich überwerfen
  • werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw on
    throw on
Beispiele
throw on
reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sinken sich werfen auf sich anvertrauen, sich überantworten
  • sinkenor | oder od sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw on
    throw on
Beispiele
  • sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantworten
    throw on entrust oneself to
    throw on entrust oneself to
Beispiele
bread
[bred]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brot tägliches Brot, Lebensunterhalt Schiffszwieback Maisbrot Hostie Weitere Beispiele...
  • Brotneuter | Neutrum n
    bread
    bread
  • (tägliches) Brot, Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
    bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schiffszwiebackmasculine | Maskulinum m
    bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bread nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Maisbrotneuter | Neutrum n
    bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bread American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Hostiefeminine | Femininum f
    bread religion | ReligionREL
    bread religion | ReligionREL
Beispiele
bread
[bred]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
panieren mit dem täglichen Brot versehen
  • panieren
    bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    bread cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • mit dem täglichen Brot versehen
    bread rare | seltenselten (provide with daily bread)
    bread rare | seltenselten (provide with daily bread)
throw about
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich umsehen, Ausflüchte suchen über Stag gehen
  • sich umsehen
    throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausflüchte suchen
    throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • über Stag gehen
    throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
throw about
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verstreuen
Beispiele
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen
Beispiele
Beispiele
  • to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Wasser einnehmen
    to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • bewässern
    water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • verwässern
    water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele
  • (ein)wässern, einweichen, befeuchten
    water engineering | TechnikTECH
    water engineering | TechnikTECH
  • einsumpfen
    water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
    water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
  • einmachen
    water engineering | TechnikTECH in bricklaying
    water engineering | TechnikTECH in bricklaying
  • rösten, rotten
    water engineering | TechnikTECH flax
    water engineering | TechnikTECH flax
  • wässern, moirieren, flammen
    water engineering | TechnikTECH fabric
    water engineering | TechnikTECH fabric
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken
Beispiele
  • Wasser einnehmen
    water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • wassern
    water aviation | LuftfahrtFLUG
    water aviation | LuftfahrtFLUG
  • ins Wasser gehen
    water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
    water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
  • eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
    water rare | seltenselten (take the waters)
    water rare | seltenselten (take the waters)
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Weitere Übersetzungen...
  • Wasserneuter | Neutrum n
    water
    water
Beispiele
  • brandy and water
    mit Wasser gemischter Branntwein
    brandy and water
  • water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dünnes verwässertes Getränk
    water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wasser des Lebens
    water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mineralwasserneuter | Neutrum n
    water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Brunnenmasculine | Maskulinum m
    water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Wasserneuter | Neutrum n
    water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>
    water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele
  • to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
    eine Kur in Bath machen
    to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
  • thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>
    thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele
  • the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    die (Heil)Quellenplural | Plural pl
    der Kurort, das Bad
    the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
    water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
    water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Seemasculine | Maskulinum m
    water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Teichmasculine | Maskulinum m
    water <often | oftoftplural | Plural pl>
    water <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Strommasculine | Maskulinum m
    water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
    Flussmasculine | Maskulinum m
    water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
    Bachmasculine | Maskulinum m
    water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
    water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele
  • on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
    auf dem Meer, zur See
    zu Schiff
    on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
  • in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
    in chines. Gewässern
    in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
  • (by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
    (zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg
    (by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Flutfeminine | Femininum f
    water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Flutenplural | Plural pl
    water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
    water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Beispiele
  • the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>
    die Wasser des Niagara
    the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Flutfeminine | Femininum f
    water flood tide <plural | Pluralpl>
    Hochwasserneuter | Neutrum n
    water flood tide <plural | Pluralpl>
    water flood tide <plural | Pluralpl>
  • Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
    water water level
    water water level
  • water → siehe „high water“
    water → siehe „high water“
  • water → siehe „lowwater“
    water → siehe „lowwater“
  • Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
    water surface of the water
    Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
    water surface of the water
    water surface of the water
Beispiele
  • above (below) (the) water
    über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel
    above (below) (the) water
  • (Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
    water toilet water
    water toilet water
Beispiele
  • Wasserlösungfeminine | Femininum f
    water chemistry | ChemieCHEM
    water chemistry | ChemieCHEM
  • (Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
    water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Wasserneuter | Neutrum n
    water medicine | MedizinMED
    Sekretneuter | Neutrum n
    water medicine | MedizinMED
    (organische) Flüssigkeit
    water medicine | MedizinMED
    water medicine | MedizinMED
  • Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
    water medicine | MedizinMED
    Tränenplural | Plural pl
    water medicine | MedizinMED
    water medicine | MedizinMED
  • Schweißmasculine | Maskulinum m
    water medicine | MedizinMED
    water medicine | MedizinMED
  • Harnmasculine | Maskulinum m
    water medicine | MedizinMED
    Urinmasculine | Maskulinum m
    water medicine | MedizinMED
    Wasserneuter | Neutrum n
    water medicine | MedizinMED
    water medicine | MedizinMED
  • Speichelmasculine | Maskulinum m
    water medicine | MedizinMED
    water medicine | MedizinMED
  • water → siehe „red water“
    water → siehe „red water“
Beispiele
  • Wasserneuter | Neutrum n
    water engineering | TechnikTECH of gem
    water engineering | TechnikTECH of gem
Beispiele
  • of the first water
    von reinstem Wasser
    of the first water
  • of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    erster Güte, Erz…
    of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Erzhalunke
    a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    water engineering | TechnikTECH of fabric
    Moiréneuter | Neutrum n
    water engineering | TechnikTECH of fabric
    Schillernneuter | Neutrum n
    water engineering | TechnikTECH of fabric
    water engineering | TechnikTECH of fabric
  • Damaszierungfeminine | Femininum f
    water engineering | TechnikTECH of steel
    water engineering | TechnikTECH of steel
  • Verwässerungfeminine | Femininum f
    water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • water → siehe „deep“
    water → siehe „deep“
  • water → siehe „fish“
    water → siehe „fish“
  • water → siehe „head“
    water → siehe „head“
  • water → siehe „hold“
    water → siehe „hold“
Beispiele
  • above water Besondere Redewendungen
    über Wasser
    above water Besondere Redewendungen
  • above water Besondere Redewendungen
    above water Besondere Redewendungen
  • above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
throw up
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufwerfen, hochwerfen, heben aufgeben, zurücktreten von, niederlegen erbrechen, wieder von sich geben hastig errichten hervorheben vorwerfen Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • erbrechen
    throw up vomit
    throw up vomit
  • wieder von sich geben
    throw up durch Erbrechen
    throw up durch Erbrechen
  • hervorheben
    throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
    throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
  • (jemandem etwas) vorwerfen
    throw up reproach
    throw up reproach
Beispiele
  • to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas vorhaltenor | oder od -werfen
    to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb
Beispiele
  • throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    in den Wind drehen
    throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
throw up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich übergeben erbrechen den Kopf heben
  • den Kopf heben
    throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent
    throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent
throw back
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückwerfen erwidern zurückweisen, ablehnen aufhalten, zurückwerfen, verzögern hemmen
Beispiele
  • erwidern
    throw back reply
    throw back reply
throw back
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückgehen zurückkehren nachgeraten Merkmale der Vorfahren aufweisen, rückarten
  • zurückgehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    throw back
    throw back
  • zurückkehren (to zu)
    throw back revert familiar, informal | umgangssprachlichumg
    throw back revert familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nachgeraten (todative (case) | Dativ dat)
    throw back take after familiar, informal | umgangssprachlichumg
    throw back take after familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • Merkmale der Vorfahren aufweisen, rückarten
    throw back especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL
    throw back especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL
throw into
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinwerfen in abfassen, übersetzen in
  • (hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw into
    throw into
Beispiele
  • (ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw into express in
    throw into express in
  • übersetzen in
    throw into translate into
    throw into translate into
Beispiele
  • he threw his thoughts into elegant phrases
    er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen
    he threw his thoughts into elegant phrases
throw into
reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in
  • sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw into
    sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw into
    sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
    throw into
    throw into
Beispiele
  • throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen
    throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • they threw themselves into work
    sie stürzten sich in die Arbeit
    they threw themselves into work
throw in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinwerfen einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen umsonst dazugeben, gratis geben einrücken, einrasten lassen
  • (hin)einwerfen
    throw in
    throw in
  • throw in → siehe „lot“
    throw in → siehe „lot“
  • throw in → siehe „sponge“
    throw in → siehe „sponge“
Beispiele
  • einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen
    throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • einrücken, einrasten lassen
    throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
throw in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gemeinsame Sache machen mit heiraten
Beispiele
  • throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    gemeinsame Sache machen mit
    throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) heiraten
    throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl