Deutsch-Englisch Übersetzung für "swing shift"

"swing shift" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

swing shift

swing shift

Spätschichtfeminine | Femininum f (von 15or | oder od 16 Uhr bis 24 Uhr)

„swing shift“: noun

swing shift

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spätschicht

Spätschichtfeminine | Femininum f (von 15or | oder od 16 Uhr bis 24 Uhr)
swing shift

swing shift

„Swing“: Maskulinum

Swing

[svɪŋ]Maskulinum | masculine m <Swing(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing music swing swing

swing (music)
Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung

Swing Musik | musical termMUS Jazzrichtung

swing
Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz

Swing rhythmischer Schwungund | and u. Tanz

Beispiele

diese Melodie hat Swing

this melody has swing

diese Melodie hat Swing

swing
Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge

Swing Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditmarge

„swinging“: noun

swinging

[ˈswiŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwingen, Schaukeln, Pendeln, Schwingung Schwenken Schwoien, Schwojen FrequenzSchwankung(en, Schwund

Schwingenneuter | Neutrum n
swinging

Schaukelnneuter | Neutrum n
swinging

Pendelnneuter | Neutrum n
swinging

Schwingungfeminine | Femininum f
swinging

swinging

Beispiele

swinging-up Turnen

Aufschwung

swinging-up Turnen

Schwenkenneuter | Neutrum n
swinging swivelling

swinging swivelling

Schwoienneuter | Neutrum n
swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schwojenneuter | Neutrum n
swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swinging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Frequenz)Schwankung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Schwundmasculine | Maskulinum m
swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

swinging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„swinging“: adjective

swinging

[ˈswiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel… schwankend, wechselnd schwenkend, Schwenk… schwungvoll lebenslustig Pendel…

schwingend, schaukelnd, pendelnd, Schwing…, Schaukel…, Pendel…
swinging

swinging

Beispiele

swinging rings in gymnastics

Ringe

swinging rings in gymnastics

schwankend, wechselnd
swinging fluctuating

swinging fluctuating

Beispiele

swinging temperature medicine | MedizinMED

Temperaturschwankungen

swinging temperature medicine | MedizinMED

schwenkend, Schwenk…
swinging swivelling

swinging swivelling

Beispiele

swinging arm engineering | TechnikTECH

Schwenkarm

swinging arm engineering | TechnikTECH

schwungvoll
swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swinging musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lebenslustig
swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swinging person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swing“: transitive verb

swing

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingen schwingen, hin- u. herschwenken, wiegen pendeln lassen, schwingend aufhängen schaukeln pendeln lassen, in den Angeln hin- u. herdrehen einschwenken lassen schwoien schwojen lassen Spielraum lassen für schaukeln, hinkriegen, herumkriegen, auf seine Seite ziehen... in die Angeln einhängen

(Gegenstand,especially | besonders besonders Waffe) schwingen
swing brandish

swing brandish

Beispiele

to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen

to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)

schwingen, (hin-and | und u. her)schwenken
swing sway back and forth

swing sway back and forth
wiegen
swing hips

swing hips

Beispiele

to swing a bell

eine Glocke (in der Hand) schwingen

to swing a bell
to swing a censer religion | ReligionREL

ein Weihrauchfass schwenken

to swing a censer religion | ReligionREL
to swing one’s arms

mit den Armen schlenkern

to swing one’s arms
to swingsomething | etwas sth about

something | etwasetwas (im Kreis) herumschwenken

to swingsomething | etwas sth about
to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

die verschiedenen Wahlkreise bereisen (Wahlkandidat)

to swing round the circle politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
to swing the propeller Flugmotor

durch Drehen des Propellers anwerfen

to swing the propeller Flugmotor
to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich drücken

especially | besondersbesonders krank spielen

to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

baumelnor | oder od pendeln lassen, (schwingend) aufhängen (from andative (case) | Dativ dat)
swing allow to hang, hang up

swing allow to hang, hang up

Beispiele

to swing a basket

einen Korb (am Arm) baumeln lassen

to swing a basket
to swing a hammock

eine Hängematte aufhängen

to swing a hammock
to swing one’s legs

mit den Beinen baumeln

to swing one’s legs
he was swung up to the nearest tree

selten er wurde am nächsten Baum aufgehängt

he was swung up to the nearest tree
swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verdammt!

swing it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schaukeln
swing person on swing

swing person on swing

pendeln lassen, (in den Angeln) hin-and | und u. herdrehen
swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(in die Angeln) einhängen
swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swing a gate open (to)

ein Tor auf- (zu)stoßen

to swing a gate open (to)

(ein)schwenken lassen
swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

swing especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to swing troops into line

Truppen zur Linieeinschwenken lassen

to swing troops into line

schwoienor | oder od schwojen lassen
swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Beispiele

swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Schiff) rundschwoien (zwecks Kompasskompensierung)

swing ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(in einer Drehbank) Spielraum lassen für
swing engineering | TechnikTECH on lathe

swing engineering | TechnikTECH on lathe

schaukeln
swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing bring about successfully American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
hinkriegen
swing

erfolgreich durchführen
swing

swing
herumkriegen
swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seine Seite ziehen
swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing politics | PolitikPOL Wählerschaft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to swing a district during the elections

eine Wahlkreis während den Wahlen auf seine Seite ziehen

to swing a district during the elections

„swing“: intransitive verb

swing

[swiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- u. herschwingen, pendeln, ausschlagen schweben, baumeln sich schaukeln baumeln sich drehen schwoien, schwojen, drehen schwenken, flott marschieren... mit Schwung in großem Bogen fahren schwanken, umschwenken, Schwankungen Schwingungen haben gerne Partner tauschen

(hin-and | und u. her)schwingen, pendeln, ausschlagen
swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swing into motion

in Schwungor | oder od Gang kommen

to swing into motion

schweben, baumeln (from andative (case) | Dativ dat)
swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of bell, hammocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) schaukeln
swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

baumeln
swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing be hanged familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he must swing for it

dafür muss er baumeln

he must swing for it

sich (in den Angeln) drehen
swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the door swings on its hinges

die Tür dreht sich in den Angeln

the door swings on its hinges
to swing open (to)

aufgehen (zuschlagen, sich schließen)

to swing open (to)
to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschlagen

to swing shut of gateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwoien, schwojen
swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
drehen
swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

swing um den Ankeror | oder od eine Boje nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the boat swings round (or | oderod across)

das Boot schwoit

the boat swings round (or | oderod across)
let her swing!

fall ab!

let her swing!
swing on!

hol aus!

swing on!
to swing clear

klar schwoien

to swing clear
to swing to the wind (tide)

auf den Wind (den Strom) schwoien

to swing to the wind (tide)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwenken, mit schwungvollenor | oder od flotten Bewegungen gehen
swing walk

swing walk
(flott) marschieren
swing military term | Militär, militärischMIL

swing military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to swing into line military term | Militär, militärischMIL

einschwenken

to swing into line military term | Militär, militärischMIL
the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

die Truppen marschierten die Straße entlang

the troops swung along the street military term | Militär, militärischMIL

mit Schwungor | oder od in großem Bogen fahren
swing drive

swing drive

Beispiele

the car swings out of a side street

das Auto fährt in großem Bogen aus einer Seitenstraße

the car swings out of a side street

schwanken
swing waver

swing waver
umschwenken
swing public opinion

swing public opinion
Schwankungenor | oder od Schwingungen haben
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH

Beispiele

public opinion swung to the Conservatives

die öffentliche Meinung veränderte sich zugunsten der Konservativen

public opinion swung to the Conservatives

(gerne) Partner tauschen
swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

swing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
swing syn → siehe „brandish“

swing syn → siehe „brandish“
swing → siehe „flourish“

swing → siehe „flourish“
swing → siehe „thrash“

swing → siehe „thrash“
swing → siehe „wave“

swing → siehe „wave“
swing syn → siehe „fluctuate“

swing syn → siehe „fluctuate“
swing → siehe „oscillate“

swing → siehe „oscillate“
swing → siehe „sway“

swing → siehe „sway“
swing → siehe „undulate“

swing → siehe „undulate“
swing → siehe „vibrate“

swing → siehe „vibrate“
swing → siehe „waver“

swing → siehe „waver“

„swing“: noun

swing

[swiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaukel Herum-, Hin- u. HerSchwingen, Schwingung, Pendeln... Schaukeln Schwung, Schwung, schwingender Gang, Schlenkern, Schwanken... Ausschlag, Schwung-, Pendelweite, Drehdurchmesser Schwung, Bewegung, Gang, freier Lauf Schwung, Anstoß, Antrieb Konjunkturperiode Umschwung Schicht, Arbeitsperiode Weitere Übersetzungen...

Schaukelfeminine | Femininum f
swing seat for child

swing seat for child
swing → siehe „roundabout“

swing → siehe „roundabout“

(Herum-, Hin-and | und u. Her)Schwingenneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwingungfeminine | Femininum f
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pendelnneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausschlagenneuter | Neutrum n
swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing of pendulumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the swing of the pendulum

das Hin-and | und u. Herschwingen des Pendels, das Hin-and | und u. Herpendeln

the swing of the pendulum

Schaukelnneuter | Neutrum n
swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing on a swinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwingender Gang, Schlenkernneuter | Neutrum n
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schwankenneuter | Neutrum n
swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing when walking, skiinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schwungmasculine | Maskulinum m
swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

schwingender Rhythmus
swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

swing literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Beispiele

with a swing

schwungvoll, schwingend

with a swing
the splendid swing of a verse

der herrliche Schwung eines Verses

the splendid swing of a verse

Ausschlagmasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH

Schwung-, Pendelweitefeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH
Drehdurchmessermasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH

swing engineering | TechnikTECH

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bewegungfeminine | Femininum f
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gangmasculine | Maskulinum m
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(freier) Lauf
swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swing movement, scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give full swing to einer Sache

freien Lauf lassen

to give full swing to einer Sache
to give full swing to

(jemandem) freie Hand lassen, völlige (Handlungs-or | oder od Bewegungs)Freiheit geben

to give full swing to
in full swing

in Schwung

in vollem Gang

in full swing
to get into the swing of things

reinkommen, sich ansomething | etwas etwas gewöhnen

to get into the swing of things

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwung(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swing momentum, force

swing momentum, force

Beispiele

at full swing of vehicle

in vollem Schwung, in voller Fahrt, mit Volldampf

at full swing of vehicle

Schwungmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstoßmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Antriebmasculine | Maskulinum m
swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

swing impetusalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjunkturperiodefeminine | Femininum f
swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

swing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Umschwungmasculine | Maskulinum m
swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swing in opinion pollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schichtfeminine | Femininum f
swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbeitsperiodefeminine | Femininum f
swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

swing shift American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwingermasculine | Maskulinum m
swing punch: in boxing

swing punch: in boxing

Wahlrundreisefeminine | Femininum f
swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

swing politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Schwenkenneuter | Neutrum n
swing swivel

Schwenkungfeminine | Femininum f
swing swivel

swing swivel

Spielraummasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH of lathe

Spitzenhöhefeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH of lathe

swing engineering | TechnikTECH of lathe
Sturzmasculine | Maskulinum m
swing engineering | TechnikTECH of wheel

Stürzungfeminine | Femininum f
swing engineering | TechnikTECH of wheel

swing engineering | TechnikTECH of wheel

Einstellscheibefeminine | Femininum f
swing photography | FotografieFOTO swing back

bewegliches Kamerarückteil
swing photography | FotografieFOTO swing back

swing photography | FotografieFOTO swing back

„swing“: adjective

swing

[swiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…

schwingend, Dreh…, Schwing…, Schaukel…, Pendel…
swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier

swing um eine Angelor | oder od ein Scharnier

„swingeing“: adjective

swingeing

[ˈswindʒiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wuchtig, mächtig gewaltig, riesig, überwältigend handfest, plump, faustdick

wuchtig, mächtig
swingeing blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swingeing blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewaltig, riesig, überwältigend
swingeing huge

swingeing huge

Beispiele

swingeing cutbacks

einschneidende Kürzungen

swingeing cutbacks
swingeing taxation

extrem hohe Besteuerung

swingeing taxation

handfest, plump, faustdick
swingeing rare | seltenselten (lie)

swingeing rare | seltenselten (lie)

„shift“: intransitive verb

shift

[ʃift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Platz die Lage wechseln, sich bewegen wechseln, sich verändern, sich verwandeln, sich verschieben... umschalten sich schnell bewegen sich verlagern, sich verschieben, sich verwerfen... die Wohnung wechseln, aus-, umziehen vorwärts-, weiterkommen, sich weiterhelfen sich durchwinden -schwindeln sich umziehen -kleiden, die Kleider Wäsche wechseln sich verschieben, verschoben werden Weitere Übersetzungen...

den Platzor | oder od die Lage wechseln, sich bewegen
shift

shift

Beispiele

to shift from one foot to the other

von einem Fuß auf den anderen treten

to shift from one foot to the other
could you shift a little?

kannst dusomething | etwas etwas rutschen?

could you shift a little?

wechseln, sich verändern, sich verwandeln, sich verschieben, sich verlagern
shift

shift

Beispiele

the scene shifts to a wood

der Schauplatz (im Drama, Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwandelt sich in einen Wald

the scene shifts to a wood
attention shifted to other matters

die Aufmerksamkeit wandte sich anderen Dingen zu

attention shifted to other matters
he has shifted slightly to the left politically

er hat sich politischsomething | etwas etwas weiter nach links orientiert

he has shifted slightly to the left politically

(um)schalten
shift engineering | TechnikTECH

shift engineering | TechnikTECH

sich schnell bewegen
shift move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

shift move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he was shifting!

er hat sich bewegt!

he was shifting!
that’s shifting!

das nenne ich Tempo!

that’s shifting!

sich verlagern, sich verschieben, sich verwerfen, übergehen, -schießen
shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Wohnung wechseln, aus-, umziehen
shift move house

shift move house

vorwärts-, weiterkommen, sich weiterhelfen
shift

shift

Beispiele

to shift for oneself

auf sich selbst gestellt sein, für sich selbst sorgen

to shift for oneself
to shift for a living

sich durchschlagen

to shift for a living

sich durchwindenor | oder od -schwindeln
shift worm or trick one’s way through

shift worm or trick one’s way through

sich umziehenor | oder od -kleiden, die Kleideror | oder od Wäsche wechseln
shift change clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

shift change clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

often | oftoft shift round

sich drehen, die Richtung wechseln, umspringen

often | oftoft shift round
the wind has shifted

der Wind hat gedreht

the wind has shifted
the wind shifts (round) to the North

der Wind springt nach Norden um

the wind shifts (round) to the North

sich verschieben, verschoben werden
shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

Beispiele

usually | meistmeist meist shift away

sich (heimlich) davonmachen

usually | meistmeist meist shift away

„shift“: transitive verb

shift

[ʃift]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlagern, verschieben, verlegen, umstellen befördern, bringen ausreiben, rauskriegen, entfernen die Lage Richtung ändern von, von der Stelle bewegen loswerden, sich vom Hals schaffen umpflanzen schalten verschieben wechseln, schiften, umladen, -stauen, verholen, verschiften wechseln Weitere Übersetzungen...

(um-, aus)wechseln, vertauschen, (aus)tauschen, verändern
shift

shift
shift → siehe „ground“

shift → siehe „ground“

Beispiele

to shift one’s lodging

die Wohnung wechseln, umziehen

to shift one’s lodging
to shift the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Ruder umlegen

to shift the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to shift a vessel

ein Schiff (am Kai) verholenor | oder od verschiften

to shift a vessel

verlagern, verschieben, verlegen, umstellen
shift

shift

Beispiele

to shift the emphasis onto …

die Betonung auf … (accusative (case) | Akkusativakk) verlegen

to shift the emphasis onto …
to shift the scene to

den Schauplatz verlegen nach

to shift the scene to
he shifted his attention to other matters

er wandte seine Aufmerksamkeit anderen Dingen zu

he shifted his attention to other matters
to shift the scenes

die Kulissen verschieben

to shift the scenes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

befördern, bringen (from, out of von to nach)
shift convey

shift convey

ausreiben, rauskriegen, entfernen
shift stainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift stainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Lageor | oder od Richtung ändern von, von der Stelle bewegen
shift change position or direction of

shift change position or direction of

Beispiele

he shifted his leg to the right

er hat sein Bein nach recht bewegt

he shifted his leg to the right

Beispiele

often | oftoft shift about, shift off responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ab)schieben, abwälzen (from von to, upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

often | oftoft shift about, shift off responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) loswerden, sich vom Hals schaffen
shift get rid of

shift get rid of

umpflanzen
shift replant

shift replant

schalten
shift automobiles | AutoAUTO gear

shift automobiles | AutoAUTO gear

Beispiele

to shift gears

(um)schalten, die Übersetzung ändernor | oder od wechseln

to shift gears

verschieben
shift linguistics | SprachwissenschaftLING sound

shift linguistics | SprachwissenschaftLING sound

wechseln, schiften
shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
umladen, -stauen
shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
(längs des Kais) verholen, verschiften
shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

wechseln
shift clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

shift clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wegputzen
shift food, drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

shift food, drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) umlegen
shift kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shift kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
um die Ecke bringen
shift

ermorden
shift

shift

„shift“: noun

shift

[ʃift]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wechsel, Verschiebung, Wandel, Veränderung Umspringen, Änderung, Richtungswechsel ArbeitsSchicht Umschalttaste, Shifttaste Ausweg, Hilfsmittel, Notbehelf Kniff, List, Trick, Ausflucht Positionswechsel Verwerfung Lagenwechsel, Zugwechsel, Verschiebung Lautverschiebung Weitere Übersetzungen...

Wechselmasculine | Maskulinum m
shift change

Verschiebungfeminine | Femininum f
shift change

Wandelmasculine | Maskulinum m
shift change

Veränderungfeminine | Femininum f
shift change

shift change

Umspringenneuter | Neutrum n
shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Änderungfeminine | Femininum f
shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Richtungswechselmasculine | Maskulinum m
shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f (Arbeiteror | oder od Arbeitszeit)
shift at factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift at factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the night shift

die Nachtschicht

the night shift

Umschalttastefeminine | Femininum f
shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Shifttastefeminine | Femininum f
shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auswegmasculine | Maskulinum m
shift

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
shift

Notbehelfmasculine | Maskulinum m
shift

shift

Beispiele

to make (a) shift cope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich durchschlagen, fertig werden

to make (a) shift cope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to make (a) shift manage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

es fertigbringen, es möglich machen, sich bemühen (to do zu tun)

to make (a) shift manage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to make (a) shift resort to dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich behelfen (with mit)

to make (a) shift resort to dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kniffmasculine | Maskulinum m
shift trick

Listfeminine | Femininum f
shift trick

Trickmasculine | Maskulinum m
shift trick

Ausfluchtfeminine | Femininum f
shift trick

shift trick

Beispiele

also | aucha. shift of crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Fruchtwechselmasculine | Maskulinum m, -folgefeminine | Femininum f

also | aucha. shift of crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Positionswechselmasculine | Maskulinum m (der ballführenden Partei, bevor der Ball ins Spiel gebracht wird)
shift in American football

shift in American football

Verwerfungfeminine | Femininum f
shift geology | GeologieGEOL

shift geology | GeologieGEOL

Lagenwechselmasculine | Maskulinum m
shift musical term | MusikMUS on stringed instrument

shift musical term | MusikMUS on stringed instrument
Zugwechselmasculine | Maskulinum m
shift musical term | MusikMUS on trombone

shift musical term | MusikMUS on trombone
Verschiebungfeminine | Femininum f
shift musical term | MusikMUS left pedal of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift musical term | MusikMUS left pedal of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lautverschiebungfeminine | Femininum f
shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

Versetzenneuter | Neutrum n
shift architecture | ArchitekturARCH of stones, beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shift architecture | ArchitekturARCH of stones, beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Frauen(unter)hemdneuter | Neutrum n
shift history | GeschichteHIST women’s garment

shift history | GeschichteHIST women’s garment

Wohnungswechselmasculine | Maskulinum m
shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Umzugmasculine | Maskulinum m
shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kleiderwechselmasculine | Maskulinum m
shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Umziehenneuter | Neutrum n
shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Austauschmasculine | Maskulinum m, -wechslungfeminine | Femininum f
shift exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shift exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
shift syn vgl. → siehe „resource“

shift syn vgl. → siehe „resource“

„swinge“: transitive verb

swinge

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchprügeln, auspeitschen, züchtigen

durchprügeln, (aus)peitschen, züchtigen
swinge

swinge

„early shift“: noun

early shift

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frühschicht

Frühschichtfeminine | Femininum f, -dienstmasculine | Maskulinum m
early shift commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

early shift commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to be on early shift

Frühschichtor | oder od -dienst haben

to be on early shift

„Swinger“: Maskulinum

Swinger

[ˈsvɪŋər]Maskulinum | masculine m <Swingers; Swinger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swing coat

swing coat
Swinger Mantel

Swinger Mantel

„shifting“: adjective

shifting

[ˈʃiftiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wechselnd, veränderlich, sich verschiebend gewandt, gerieben, verschlagen

wechselnd, veränderlich, sich verschiebend
shifting

shifting

Beispiele

shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

übergehender Ballast

shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
shifting sand

Treib-, Flugsand

shifting sand

gewandt, gerieben, verschlagen
shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig