mit einem Schlauch spritzen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„spritzen“: transitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squirt, spurt splash, spatter water spray with an insecticide spray pipe mix with mineral water spray die-cast, inject, extrude, spray Weitere Übersetzungen...

squirt
spritzen Flüssigkeit

spurt
spritzen Flüssigkeit

spritzen Flüssigkeit

Beispiele

er spritzte das Sodawasser ins Glas

he squirted the soda into the glass

er spritzte das Sodawasser ins Glas

splash
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spatter
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

Beispiele

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

the boy splashed water in her face

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

water
spritzen Garten, Rasen etc

spritzen Garten, Rasen etc

spray
spritzen Straße etc

spritzen Straße etc

spray (oder | orod treat) (etwas | somethingsth) (with an insecticide)
spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

Beispiele

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

to spray the vines against insects

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

spray
spritzen sprühen

spritzen sprühen

Beispiele

Parfüm auf ein Kleid spritzen

to spray perfume on a dress

Parfüm auf ein Kleid spritzen

pipe
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

to pipe cream on(to) the cake

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

mix (etwas | somethingsth) with mineral water
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spray
spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

Beispiele

den Wagen spritzen lassen

to have the car (re-)sprayed

den Wagen spritzen lassen
die Wand spritzen

to spray the wall

die Wand spritzen

die-cast
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall
inject
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spray
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff
extrude
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

inject
spritzen Auto | automobilesAUTO

spritzen Auto | automobilesAUTO

inject
spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

Beispiele

Heroin spritzen

shoot up heroin

Heroin spritzen
Morphium spritzen

to inject morphine

Morphium spritzen
jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

to injectjemand | somebody sb intravenously [subcutaneously]

jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

turn the hose on
spritzen mit der Feuerspritze

hose
spritzen mit der Feuerspritze

spritzen mit der Feuerspritze

Beispiele

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL

to spit poison

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL
Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

to spout (oder | orod blow) water

Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

„spritzen“: intransitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splash, throw the water around ( splash, spatter spatter spray spurt, gush, spout splutter, blot spray shoot up heroin dash, run, nip up

splash, throw (the) water around (oder | orod about)
spritzen planschen

spritzen planschen

Beispiele

spritz nicht so!

don’t splash! don’t throw the water about!

spritz nicht so!

splash
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

Beispiele

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>

the water spattered up on to the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the water spattered up on to the pavement britisches Englisch | British EnglishBr

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>
nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>

to splash in all directions

nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>
das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

the car splashed (me, usetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) as it passed

das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von heißem Fett etc <h>

spritzen von heißem Fett etc <h>

spray
spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

Beispiele

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

the foam sprayed up to the bridge

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

spurt
spritzen herausspritzen <sein>

spout
spritzen herausspritzen <sein>

spritzen herausspritzen <sein>
gush
spritzen stärker <sein>

spritzen stärker <sein>

Beispiele

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>

the water spouted from the hose [leak]

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>
das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

blood gushed from the wound

das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

splutter
spritzen von Schreibfeder <h>

blot
spritzen von Schreibfeder <h>

spritzen von Schreibfeder <h>

spray
spritzen mit Schlauch <h>

spritzen mit Schlauch <h>

shoot up heroin
spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

dash
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

run
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

ich spritze mal eben zur Post <sein>

I’ll just dash (nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr to the post office

ich spritze mal eben zur Post <sein>

„'Spritzen“: Neutrum

spritzen

Neutrum | neuter n <Spritzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paint-spraying, extrusion injection

Beispiele

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

stop splashing!

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

(paint)-spraying
spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren

spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren
extrusion
spritzen Technik | engineeringTECH

spritzen Technik | engineeringTECH

injection
spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

„Spritze“: Femininum

Spritze

[ˈʃprɪtsə]Femininum | feminine f <Spritze; Spritzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

syringe sprayer stirrup pump hose grease gun dough bag, piping bag, icing bag, syringe injection, shot syringe, hypodermic syringe rod injection, boost, stimulus, fillip, shot in the arm

syringe
Spritze für Flüssigkeit

Spritze für Flüssigkeit

sprayer
Spritze Obstbaumspritze

Spritze Obstbaumspritze

stirrup pump
Spritze kleine

Spritze kleine

hose
Spritze Feuerspritze

Spritze Feuerspritze

Beispiele

der (erste) Mann an der Spritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the man in charge (oder | orod who rules the roost)

der (erste) Mann an der Spritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

grease gun
Spritze Fettspritze

Spritze Fettspritze

dough bag
Spritze HAUSHALT Teigspritze

Spritze HAUSHALT Teigspritze
piping bag
Spritze HAUSHALT Sahnespritze

Spritze HAUSHALT Sahnespritze
icing bag
Spritze HAUSHALT Glasurspritze

Spritze HAUSHALT Glasurspritze
syringe
Spritze HAUSHALT aus hartem Material

Spritze HAUSHALT aus hartem Material

hypodermic syringe (oder | orod needle)
Spritze Medizin | medicineMED Injektionsspritze

Spritze Medizin | medicineMED Injektionsspritze
syringe
Spritze Medizin | medicineMED zum Ausspülen

Spritze Medizin | medicineMED zum Ausspülen
Spritze Medizin | medicineMED → siehe „Klistierspritze“

Spritze Medizin | medicineMED → siehe „Klistierspritze“

Beispiele

an der Spritze hängen drogenabhängig sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be a junkie

an der Spritze hängen drogenabhängig sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

injection
Spritze Medizin | medicineMED Injektion

shot
Spritze Medizin | medicineMED Injektion

Spritze Medizin | medicineMED Injektion

Beispiele

jemandem eine Spritze geben

to givejemand | somebody sb an injection (oder | orod a shot)

jemandem eine Spritze geben
eine Spritze gegen Typhus bekommen

to be given an injection (a shot) against typhoid, to get a typhoid jab

eine Spritze gegen Typhus bekommen

rod
Spritze Pistole Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Spritze Pistole Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

injection
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boost
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stimulus
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fillip
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shot in the arm
Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spritze Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunkturspritze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlauch“: Maskulinum

Schlauch

[ʃlaux]Maskulinum | masculine m <Schlauch(e)s; Schläuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hose inner tube hose, flexible hose, tube skin, bag tunnel slog, fag crib utricle

hose
Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

Schlauch Garten-, Luft-, Feuerwehrschlauch etc

Beispiele

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at one’s wit’s end

auf dem Schlauch stehen nicht weiterwissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(inner) tube
Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

Schlauch Auto-, Fahrradschlauch etc

Beispiele

der Schlauch hat ein Loch

there is a hole in the tube, the tube is punctured

der Schlauch hat ein Loch

hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

tube
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH
flexible hose
Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

Schlauch besonders Technik | engineeringTECH eines Staubsaugers

skin
Schlauch für Wein, Öl etc

bag
Schlauch für Wein, Öl etc

Schlauch für Wein, Öl etc

tunnel
Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Schlauch schmaler, langer Raum, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

slog
Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Anstrengung, Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fag besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schlauch

Schlauch

crib
Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schlauch Schulwesen | schoolSCHULE Übersetzungshilfe südwestd umgangssprachlich | familiar, informalumg

utricle
Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Schlauch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„Spritzer“: Maskulinum

Spritzer

Maskulinum | masculine m <Spritzers; Spritzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splash, spatter, spot dash scabs, spillings, cold shut

splash
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

spatter
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

spot
Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

Spritzer von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc

dash
Spritzer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR kleine gespritzte Menge

Spritzer Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR kleine gespritzte Menge

Beispiele

ein Spritzer Soda

a dash of soda

ein Spritzer Soda

scabsPlural | plural pl
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL Gussfehler

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL Gussfehler
spillingsPlural | plural pl
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL verspritztes Eisen

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL verspritztes Eisen
cold shut
Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL

Spritzer Metallurgie | metallurgyMETALL

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„schlauchen“: transitives Verb

schlauchen

[ˈʃlauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to fag out...

Beispiele

jemanden schlauchen zermürben, fertigmachen

to take a lot (oder | orod take it) out ofjemand | somebody sb

jemanden schlauchen zermürben, fertigmachen
jemanden schlauchen

to fagjemand | somebody sb out besonders britisches Englisch | British EnglishBr

to wearjemand | somebody sb out

jemanden schlauchen
der lange Marsch [die Grippe] hat uns arg (oder | orod richtig, böse) geschlaucht

the long walk [the flu] wore us out completely (took an awful lot out of us, really took it out of us)

der lange Marsch [die Grippe] hat uns arg (oder | orod richtig, böse) geschlaucht

schlauchen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „schleifen“

schlauchen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „schleifen“

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Weitere Beispiele...

with
mit Zubehör, Ausstattung

mit Zubehör, Ausstattung

Beispiele

Kaffee mit Milch

coffee with milk

white coffee britisches Englisch | British EnglishBr

Kaffee mit Milch
das Kind mit den langen Haaren

the child with the long hair

das Kind mit den langen Haaren
ein Topf mit zwei Henkeln

a pot with two handles

ein Topf mit zwei Henkeln
ein Haus mit Garage

a house with a garage

ein Haus mit Garage
eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

a bottle of flavo(u)red mineral water

eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with, (full) of
mit voll von

mit voll von

Beispiele

ein Topf mit Milch

a jug of milk

ein Topf mit Milch
ein Sack mit Kartoffeln

a sack full of potatoes

ein Sack mit Kartoffeln

(together) with, accompanied by
mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Beispiele

ich gehe mit dir

I’ll go with you

ich gehe mit dir
ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

I’ll go for a walk [go shopping] with you

ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
mit dir habe ich keine Angst

I’m not afraid when you’re there too

mit dir habe ich keine Angst
er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

he lives with his parents in Berlin

er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
geh mit Gott!

God be with you

geh mit Gott!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit Wechselseitigkeit

mit Wechselseitigkeit

Beispiele

mit jemandem kämpfen

to fight withjemand | somebody sb

mit jemandem kämpfen
er spielte [verhandelte] mit mir

he played [negotiated] with me

er spielte [verhandelte] mit mir
er hat sich mit mir geschlagen

he fought with me

er hat sich mit mir geschlagen
ich unterhielt mich mit ihm

I had a talk with him

ich unterhielt mich mit ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
mit Mittel, Material, Stoff

mit Mittel, Material, Stoff

Beispiele

mit Bleistift [Tinte] schreiben

to write in pencil [ink]

mit Bleistift [Tinte] schreiben

on
mit Verkehrsmittel

by
mit Verkehrsmittel

mit Verkehrsmittel

Beispiele

er kam mit dem Abendzug

he came on (oder | orod by) the evening train

er kam mit dem Abendzug
mit dem Bus fahren

to go by (oder | orod on the) bus

mit dem Bus fahren
Pakete mit der Post befördern

to send parcels by post

Pakete mit der Post befördern

with
mit Hilfsmittel, Werkzeug

by means of
mit Hilfsmittel, Werkzeug

mit Hilfsmittel, Werkzeug

Beispiele

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

to point (one’s finger) atetwas | something sth

mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

I opened the door with the key

ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

to openetwas | something sth with a pair of pliers

etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

the plural in English is usually formed by adding an ‘s’

der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

intentionally

mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

he said that deliberately

er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
mit Erfolg

successfully

mit Erfolg
mit Gewalt

by force

mit Gewalt
mit ein wenig Glück

with a little (bit of) luck

mit ein wenig Glück
mit dem Hut in der Hand

hat in hand

mit dem Hut in der Hand
mit einer Mehrheit von …

by a majority of …

mit einer Mehrheit von …
mit Muße

leisurely

mit Muße
ein Mann mit Namen X

a man by the name of X, a man named X

ein Mann mit Namen X
jemanden mit Namen nennen

to calljemand | somebody sb by his name

jemanden mit Namen nennen
kennst du ihn mit Namen?

do you know him by name?

kennst du ihn mit Namen?
das hat er mit Recht getan

he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that

das hat er mit Recht getan
mit lauter [leiser] Stimme

in a loud [low] voice

mit lauter [leiser] Stimme
mit 10 gegen 5 Stimmen

by 10 votes to 5

mit 10 gegen 5 Stimmen
mit Steinen nach jemandem werfen

to throw stones atjemand | somebody sb

mit Steinen nach jemandem werfen
das höre ich mit Vergnügen

I am glad to hear that

das höre ich mit Vergnügen
etwas mit Verlust verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen
das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

I cannot express that in words

das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
mit anderen [wenigen] Worten

in other [a few] words

mit anderen [wenigen] Worten
mit einem Wort

in a word

mit einem Wort
was meinen Sie mit diesen Worten?

what do you mean by that?

was meinen Sie mit diesen Worten?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

with
mit im Hinblick auf, betreffend

mit im Hinblick auf, betreffend

Beispiele

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?
mit der Bezahlung hat es noch Zeit

you don’t have to pay immediately

mit der Bezahlung hat es noch Zeit
es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

his knowledge is very limited

es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
mit unserem Plan hat es nicht geklappt

our plan did not come off

mit unserem Plan hat es nicht geklappt
er zögerte mit der Zustimmung

he hesitated to give his consent

er zögerte mit der Zustimmung
mit etwas sparsam [zufrieden] sein

to be economical [content] withetwas | something sth

mit etwas sparsam [zufrieden] sein
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

to be in a hurry to doetwas | something sth

sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
was hast du mit mir vor?

what do you intend to do with me?

was hast du mit mir vor?
wie wäre es mit John?

how (oder | orod what) about John? what do you say to John?

wie wäre es mit John?
was ist los mit ihm?

what is the matter with him?

was ist los mit ihm?
es steht schlecht mit ihm

things aren’t going too well for him

es steht schlecht mit ihm
es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

he is in a bad way

es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
mit mir ist’s aus

I am done for, I’ve had it

mit mir ist’s aus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler

mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
mit dem Alter

in old age

mit dem Alter
mit jedem Tag

with each passing day

mit jedem Tag
mit einem Male

suddenly, all of a sudden

mit einem Male
es ist mit dem Glockenschlag 12

it is 12 o’clock sharp

es ist mit dem Glockenschlag 12
mit 20 (Jahren)

at (the age of) 20

mit 20 (Jahren)
die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

the provision comes into force today

die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
mit der Zeit

in the course of time

mit der Zeit
mit 100 Stundenkilometern

at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 100 Stundenkilometern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

also, as well, too among, one of

also
mit ebenso

as well
mit ebenso

too
mit ebenso

mit ebenso

Beispiele

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

to take part (oder | orod participate) too

mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
das gehört mit dazu

that is (also a) part of it

das gehört mit dazu
du kannst auch mal mit arbeiten

you can do a bit of work as well

du kannst auch mal mit arbeiten
das ist alles mit inbegriffen

that is all included

das ist alles mit inbegriffen
Versandkosten sind mit berechnet

we have also charged you for shipping

Versandkosten sind mit berechnet
das musst du mit berücksichtigen

you have to take that into consideration too

das musst du mit berücksichtigen
es lag mit an der schlechten Organisation

it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

es lag mit an der schlechten Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

among
mit unter anderen

one of
mit unter anderen

mit unter anderen

Beispiele

er ist mit der Beste

he is one of the best

er ist mit der Beste

„…spritze“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…spritze

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boost

Beispiele

Aufbauspritze Medizin | medicineMED

restorative injection

Aufbauspritze Medizin | medicineMED
Betäubungsspritze

an(a)esthetic injection

Betäubungsspritze

Beispiele

Blumenspritze Gerät

flower spray

Blumenspritze Gerät
Garnierspritze

piping bag [syringe] (for cake decoration)

Garnierspritze

boost
…spritze Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…spritze Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Finanzspritze

cash injection

Finanzspritze
Konjunkturspritze

measuresPlural | plural pl to boost the economy

Konjunkturspritze

„Brandung“: Femininum

Brandung

Femininum | feminine f <Brandung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surf, breakers

surf, breakersPlural | plural pl
Brandung

Brandung

Beispiele

das Spritzen und Schäumen der Brandung

the splashing and foaming of the surf

das Spritzen und Schäumen der Brandung
eine Brandung von Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a surge (oder | orod wave) of enthusiasm

eine Brandung von Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Brandung des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the roar of the traffic

die Brandung des Verkehrs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schlauch- und Gerätewagen“: Maskulinum

Schlauch- und Gerätewagen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hose-laying and emergency tender

hose-laying and emergency tender
Schlauch- und Gerätewagen der Feuerwehr

Schlauch- und Gerätewagen der Feuerwehr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit einem Schlauch spritzen"