Deutsch-Englisch Übersetzung für "it is common knowledge that"

"it is common knowledge that" Englisch Übersetzung

Meinten Sie IS, IT, ID, IG oder IA?

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig Weitere Übersetzungen...

gemein(sam), gemeinschaftlich
common shared

common shared

Beispiele

common to all

allen gemeinsam

common to all
to be on common ground withsomebody | jemand sb

auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand

to be on common ground withsomebody | jemand sb
common aerial

Gemeinschaftsantenne

common aerial

gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint
common combined

common combined

Beispiele

to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with

generally | allgemeinallgemein, öffentlich
common general

common general

Beispiele

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
it is common knowledge that …

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …

it is common knowledge that …
common crier

öffentlicher Ausrufer

common crier

Gemeinde…, Stadt…
common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

notorisch, Gewohnheits…
common habitual

common habitual

Beispiele

common criminal

Gewohnheitsverbrecher

common criminal

generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut
common widespread, usual

common widespread, usual

Beispiele

it is a common belief

es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt

it is a common belief
common decency

der natürliche Anstand

common decency
a common event

ein alltägliches Ereignis

a common event
common sight

vertrauter Anblick

common sight
he was a common sight in town

er war häufig in der Stadt zu sehen

he was a common sight in town
common talk

Stadtgespräch

common talk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich
common in ordinary use

common in ordinary use

Beispiele

common salt

gewöhnliches Salz, Kochsalz

common salt

gemein
common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

Beispiele

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich
common public

common public

Beispiele

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prostituierte

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig
common second-rate

common second-rate

abgedroschen
common well-worn

common well-worn

Beispiele

a common phrase

einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung

a common phrase

gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär
common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

common manners

ordinäres Benehmen

common manners

gewöhnlich, gemein, ohne Rang
common without status

common without status

Beispiele

the common people

das gewöhnliche Volk

the common people

gemeinsam
common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stamm…
common medicine | MedizinMED

common medicine | MedizinMED

Beispiele

common bile duct

Gallengang

common bile duct

zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend
common linguistics | SprachwissenschaftLING

common linguistics | SprachwissenschaftLING

lang oder kurz
common literature | LiteraturLIT

common literature | LiteraturLIT

unrein
common religion | ReligionREL

common religion | ReligionREL
common syn → siehe „familiar“

common syn → siehe „familiar“
common → siehe „ordinary“

common → siehe „ordinary“
common → siehe „popular“

common → siehe „popular“
common → siehe „vulgar“

common → siehe „vulgar“
common syn → siehe „reciprocal“

common syn → siehe „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
common

common

Beispiele

(to act) in common

gemeinsam (vorgehen)

(to act) in common
to have in common with

gemein haben mit

to have in common with
to hold in common

gemeinsam besitzen

to hold in common
in common with

in Übereinstimmung mit, ebenso wie

in common with

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Allmendefeminine | Femininum f
common land

Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)
common land

common land

Beispiele

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
common of pasture

Weiderecht

common of pasture
common of piscary

Fischereigerechtsame

common of piscary

(das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f
common norm

common norm

Beispiele

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

außergewöhnlich, -ordentlich

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

Beispiele

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk
common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„matter“: noun

matter

[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Weitere Übersetzungen...

Materiefeminine | Femininum f
matter material

Materialneuter | Neutrum n
matter material

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter material

matter material

Substanzfeminine | Femininum f
matter medicine | MedizinMED

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

sebaceous matter

Hauttalg

sebaceous matter

Eitermasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

Beispiele

discharge of matter

Absonderung von Eiter

discharge of matter

(physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f
matter physical substance

matter physical substance

Beispiele

organic matter

organische Substanz

organic matter
air is gaseous matter

die Luft ist ein gasförmiger Körper

air is gaseous matter
mind and matter

Geistand | und u. Materie

mind and matter

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
matter affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
matter affair

matter affair

Beispiele

this is a serious matter

das ist eine ernste Angelegenheit

this is a serious matter
the matter in (or | oderod at) hand

die vorliegende Angelegenheit

the matter in (or | oderod at) hand
it’s no laughing matter

es ist nichts zum Lachen

it’s no laughing matter
a hanging matter

ein mit Erhängen zu bestrafendes Verbrechen

a hanging matter
personal matters

persönliche Angelegenheiten

personal matters
it’s all a matter of being precise

es geht darum, genau zu sein

it’s all a matter of being precise
it’s just a matter of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it’s just a matter of time
I’ll raise the matter with him

ich werde mit ihm darüber sprechen

I’ll raise the matter with him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Umständeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Dingeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Sache schlimmer machen

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

was die Sache noch schlimmer macht

to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

er nimmt die Sache leicht

he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

es zu weit treiben

to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

wie die Dinge stehen

as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

matter → siehe „stand“

matter → siehe „stand“

Beispiele

the matter trouble

die Schwierigkeit

the matter trouble
is there anything the matter with him?

fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?

is there anything the matter with him?
what’s the matter?

was ist los? wo fehlt's?

what’s the matter?

Beispiele

no matter

something | etwasetwas Unwichtiges

no matter
it’s no matter whether he comes or not

es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht

it’s no matter whether he comes or not
no matter what he says, don’t trust him

was er auch sagt, trau ihm nicht

no matter what he says, don’t trust him
no matter!

nichts von Bedeutung! es macht nichts (aus)!

no matter!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

a matter of mit verblasster Bedeutung

Sachefeminine | Femininum f

Dingneuter | Neutrum n

a matter of mit verblasster Bedeutung
it’s a matter of £ 5

es kostet 5 Pfund

it’s a matter of £ 5
a matter of three weeks

(eine Dauer von) ungefähr 3 Wochen

a matter of three weeks
it’s a matter of common knowledge

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt

it’s a matter of common knowledge
a matter of moment

something | etwasetwas von Belang

a matter of moment
a matter of life and death

eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung

a matter of life and death
a matter of taste

Geschmackssache

a matter of taste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
matter cause

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
matter cause

matter cause

Beispiele

a matter for reflection

something | etwasetwas zum Nachdenken

a matter for reflection

Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)
matter content:, of poetry

matter content:, of poetry
behandelter Gegenstand
matter content:, of essay, speech

matter content:, of essay, speech
Inhaltmasculine | Maskulinum m
matter content:, of book

(innerer) Gehalt
matter content:, of book

matter content:, of book

Beispiele

strong in matter but weak in style

vom Stoff her gut, aber schwach im Stil

strong in matter but weak in style
matter and manner

Gehaltand | und u. Gestalt

matter and manner

Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

matter of France

matière de France (um Karl den Großen)

matter of France
matter of Britain

Bretonischer Sagenkreis (um König Arthur)

matter of Britain
matter of Rome the great

Sagenstoff aus dem klassischen Altertum

matter of Rome the great

Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes
matter in logic

matter in logic

Beweisthemaneuter | Neutrum n
matter legal term, law | RechtswesenJUR

Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m
matter legal term, law | RechtswesenJUR

matter legal term, law | RechtswesenJUR

Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)
matter philosophy | PhilosophiePHIL

matter philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

prime matter

Urstoff, -materie

prime matter

Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)
matter physics | PhysikPHYS

matter physics | PhysikPHYS

(Post)Sachefeminine | Femininum f
matter postal item

matter postal item

Beispiele

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Postsache

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Manuskriptneuter | Neutrum n
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK
(Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK

Beispiele

dead matter

Ablegesatz

dead matter
live matter‚ standing matter

Stehsatz

live matter‚ standing matter

Beispiele

a matter of fact Besondere Redewendungen

eine Tatsache

a matter of fact Besondere Redewendungen
as a matter of fact

in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen

as a matter of fact
a matter of course

something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt

a matter of course
for that matter‚ for the matter of that

was das betrifft, übrigens, schließlich

for that matter‚ for the matter of that
in the matter of

bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

in Sachen (nominative (case) | Nominativnom)

in the matter of
what matter!

was macht das aus!

what matter!
(to speak) to the matter

zur Sache (sprechen)

(to speak) to the matter
what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warum ist es nicht gut genugor | oder od genügt es nicht?

what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ihm fehlt's oben

he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist anstrengend für die grauen Zellen

it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„matter“: intransitive verb

matter

[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern

von Bedeutung sein, darauf ankommen
matter

matter

Beispiele

it doesn’t matter much

es macht nicht viel aus

it doesn’t matter much
it hardly matters to me

es ist mir kaumsomething | etwas etwas daran gelegen

it hardly matters to me
don’t I matter to you any more?

bedeute ich dir gar nichts mehr?

don’t I matter to you any more?
it matters to me

das ist wichtig für mich

it matters to me
that’s all that matters

das ist das Einzige was zählt

that’s all that matters

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eitern
matter discharge pus: of wounds

matter discharge pus: of wounds

„what-is-it“: noun

what-is-it

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dingsda, Dingsbums

Dingsdaneuter | Neutrum n
what-is-it

Dingsbumsneuter | Neutrum n
what-is-it

what-is-it

„knowledge“: noun

knowledge

[ˈn(ɒ)lidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kenntnis, Kunde, Bekanntschaft, Erfahrung Erkennen, Erkenntnisvermögen Wissen, Kenntnisse, Wissenschaft

Kenntnisfeminine | Femininum f
knowledge

Kundefeminine | Femininum f
knowledge

Bekanntschaftfeminine | Femininum f
knowledge

Erfahrungfeminine | Femininum f
knowledge

knowledge

Beispiele

it has come to my knowledge

es ist mir zur Kenntnisor | oder od zu Ohren gekommen

it has come to my knowledge
to bringsomething | etwas sth to sb’s knowledge

jemandem vonsomething | etwas etwas in Kenntnis setzen

to bringsomething | etwas sth to sb’s knowledge
it is common (or | oderod public) knowledge

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt

it is common (or | oderod public) knowledge
not to my knowledge

meines Wissens nicht

not to my knowledge
without my knowledge

ohne mein Wissen

without my knowledge
to (the best of) my knowledge

meines Wissens, soviel ich weiß

to (the best of) my knowledge
to the best of my knowledge and belief legal term, law | RechtswesenJUR

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

to the best of my knowledge and belief legal term, law | RechtswesenJUR
my knowledge of Mr. X is not very great

ich kenne Herrn X nicht sehr gutor | oder od nur flüchtig

my knowledge of Mr. X is not very great
knowledge of life

Lebenserfahrung

knowledge of life
to have carnal knowledge ofsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR , to have carnal intercourse withsomebody | jemand sb

mit jemandem geschlechtlichen Umgang haben

to have carnal knowledge ofsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR , to have carnal intercourse withsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erkennenneuter | Neutrum n
knowledge cognitive capacity

Erkenntnisvermögenneuter | Neutrum n
knowledge cognitive capacity

knowledge cognitive capacity

Beispiele

tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Baum der Erkenntnis (von Gutand | und u. Böse)

tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Wissenneuter | Neutrum n
knowledge

Kenntnisseplural | Plural pl
knowledge

Wissenschaftfeminine | Femininum f
knowledge

knowledge

Beispiele

general knowledge

Allgemeinbildung

general knowledge
his knowledge of American history

seine Kenntnisse in amer. Geschichte

his knowledge of American history
working knowledge

praktisch verwertbare Kenntnisse (especially | besondersbesonders einer Sprache)

working knowledge
to have a good knowledge of French

gute Französischkenntnisse haben

to have a good knowledge of French

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

Beispiele

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„is-“

is-

[ais]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is- → siehe „iso-“

is- → siehe „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist Weitere Beispiele...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Beispiele

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

Beispiele

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Beispiele

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Beispiele

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Beispiele

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired