Deutsch-Englisch Übersetzung für "in den vorigen Stand setzen"

"in den vorigen Stand setzen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie In-Umlauf-Setzen, stand oder Stand?

„In-Stand-Setzen“

In-Stand-Setzen

, InstandsetzenNeutrum | neuter n <Instandsetzens; keinPlural | plural pl>, InstandsetzungFemininum | feminine f <Instandsetzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repair, fixing up renovation, restoration overhaul

repair
In-Stand-Setzen Reparatur

fixing up
In-Stand-Setzen Reparatur

In-Stand-Setzen Reparatur

renovation
In-Stand-Setzen Renovierung

restoration
In-Stand-Setzen Renovierung

In-Stand-Setzen Renovierung

overhaul
In-Stand-Setzen Überholen

In-Stand-Setzen Überholen

„vorig“: Adjektiv

vorig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

former, previous last left over

former
vorig früher

previous
vorig früher

vorig früher

Beispiele

der vorige Besitzer des Autos

the previous owner of the car

der vorige Besitzer des Autos

last
vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vorig letzt, vergangen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>

last week

vorige Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in (oder | orod over, during) the past week

in der vorigen Woche <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

last time

das vorige Mal <attributiv, beifügend | attributive useattr>

left over
vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>

vorig schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>

he left it (over)

er hat es vorig gelassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>

I am superfluous (oder | orod surplus to requirements) here

ich bin hier vorig <prädikativ | predicative(ly)präd>

„Vorige das“: Neutrum

vorig

Neutrum | neuter n <Vorigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the previous performances the past

Beispiele

im Vorigen

earlier

im Vorigen
im Vorigen bei Geschriebenem

auch | alsoa. above

im Vorigen bei Geschriebenem

(the) previous performancesPlural | plural pl
vorig Theater | theatre, theaterTHEAT

vorig Theater | theatre, theaterTHEAT

the past
vorig die Vergangenheit

vorig die Vergangenheit

„Vorige“: Maskulinum

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vorigen; Vorigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

above-mentioned person Weitere Beispiele...

above(-mentioned) person
Vorige

Vorige

Beispiele

die Vorigen Theater | theatre, theaterTHEAT

the same

die Vorigen Theater | theatre, theaterTHEAT

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„'setzen in“: transitives Verb

'setzen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to plant in... to set [an animal] free... to spawn in... to put in the paper... to place one’s confidence in... to set on fire...

'setzen in → siehe „Anführungsstriche“

'setzen in → siehe „Anführungsstriche“

Beispiele

etwas in etwas setzen hineintun

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth in(to)etwas | something sth

etwas in etwas setzen hineintun
etwas in etwas setzen Blumen, Sträucher etc

to plantetwas | something sth inetwas | something sth

etwas in etwas setzen Blumen, Sträucher etc
etwas in etwas setzen in einen Zustand versetzen

to put (oder | orod set)etwas | something sth inetwas | something sth

etwas in etwas setzen in einen Zustand versetzen
etwas in etwas setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

to spawn (fish) inetwas | something sth

etwas in etwas setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
ich setze keinen Fuß mehr in das Haus

I’ll never set foot in (oder | orod I’ll never cross the threshold of) that house again

ich setze keinen Fuß mehr in das Haus
etwas in die Zeitung setzen einen Artikel, ein Bild etc

to putetwas | something sth in the paper

etwas in die Zeitung setzen einen Artikel, ein Bild etc
etwas in die Zeitung setzen eine Anzeige

to put (oder | orod insert)etwas | something sth in the paper

etwas in die Zeitung setzen eine Anzeige
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in den Kopf setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get (oder | orod to take)etwas | something sth into one’s head, to be set (oder | orod bent) onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in den Kopf setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden

once he has got an idea into his head there is no talking him out of it

was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden
er hat es sich (Dativ | dative (case)dat) in den Kopf gesetzt, sie zu heiraten

he has taken (oder | orod got) it into his head (oder | orod he is determined) to marry her

er hat es sich (Dativ | dative (case)dat) in den Kopf gesetzt, sie zu heiraten
er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he pursued the plan as a matter of pride [hono(u)r]

er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vertrauen in jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to place one’s confidence injemand | somebody sb

Vertrauen in jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hoffnungen in etwas [j-n] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod place) one’s hopes inetwas | something sth [sb], to pin one’s hopes onetwas | something sth [sb]

Hoffnungen in etwas [j-n] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Brand setzen

to setetwas | something sth on fire, to set fire toetwas | something sth

etwas in Brand setzen
etwas [j-n] in Beziehung zu etwas [j-m] setzen

to establish a link betweenetwas | something sth [sb] andetwas | something sth [sb], to relateetwas | something sth [sb] to (oder | orod connectetwas | something sth [sb] with)etwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Beziehung zu etwas [j-m] setzen
jemandem einen Floh ins Ohr setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put ideas into sb’s head

auch | alsoa. to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem einen Floh ins Ohr setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Maschine in Gang setzen

to start a machine, to set a machine going

eine Maschine in Gang setzen
er setzte Himmel und Hölle (oder | orod er setzte alle Hebel) in Bewegung, um die Wohnung zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he moved heaven and earth to get the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )

er setzte Himmel und Hölle (oder | orod er setzte alle Hebel) in Bewegung, um die Wohnung zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in Szene setzen ein Theaterstück

to stage (oder | orod put on)etwas | something sth

etwas in Szene setzen ein Theaterstück
etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stageetwas | something sth

etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Arbeit [ein Vorhaben] ins Werk setzen

to carry out a piece of work [a plan]

eine Arbeit [ein Vorhaben] ins Werk setzen
ein Gedicht in Musik setzen

to set a poem to music

ein Gedicht in Musik setzen
etwas in Partitur setzen Musik | musical termMUS

to scoreetwas | something sth

etwas in Partitur setzen Musik | musical termMUS
Banknoten in Umlauf setzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to put bank notes into circulation, to circulate (oder | orod issue) bank notes

Banknoten in Umlauf setzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wer hat diese Gerüchte in Umlauf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg in die Welt) gesetzt? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

who started (circulating) (oder | orod who spread) these rumo(u)rs?

wer hat diese Gerüchte in Umlauf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg in die Welt) gesetzt? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kinder in die Welt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring children into the world

Kinder in die Welt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in Rockwell [in Fraktur] setzen BUCHDRUCK

to setetwas | something sth in Rockwell[in fraktur (auch | alsoa. fractur])

etwas in Rockwell [in Fraktur] setzen BUCHDRUCK
Fischbrut in einen Teich setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to spawn fry in a pond

Fischbrut in einen Teich setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden in etwas setzen hinsetzen

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in(to)etwas | something sth

jemanden in etwas setzen hinsetzen
jemanden in etwas setzen einen Platz anweisen

to put (oder | orod sit, seat)jemand | somebody sb in(to)etwas | something sth

jemanden in etwas setzen einen Platz anweisen
jemanden [ein Tier] in Freiheit setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to setjemand | somebody sb [an animal] free, to releasejemand | somebody sb [an animal]

jemanden [ein Tier] in Freiheit setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (von etwas) in Kenntnis setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to inform (oder | orod notify)jemand | somebody sb (ofetwas | something sth)

jemanden (von etwas) in Kenntnis setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Erstaunen [in Verlegenheit] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to astonish [to embarrass]jemand | somebody sb

jemanden in Erstaunen [in Verlegenheit] setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'setzen in“: reflexives Verb

'setzen in

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get into... to cling to... to sit in the sun [in the shade]... to take possession of... to start up... to get in touch with...

Beispiele

sich in etwas setzen in ein Zimmer etc

to sit down (oder | orod seat oneself, take a seat) inetwas | something sth

sich in etwas setzen in ein Zimmer etc
sich in etwas setzen in ein Auto etc

to get intoetwas | something sth

sich in etwas setzen in ein Auto etc
sich in etwas setzen von Staub, Pulver etc

to settle in (oder | orod cling to)etwas | something sth

sich in etwas setzen von Staub, Pulver etc
sich in etwas setzen von Geruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cling toetwas | something sth

sich in etwas setzen von Geruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in die Sonne [in den Schatten] setzen

to sit in the sun [in the shade]

sich in die Sonne [in den Schatten] setzen
sich in den Besitz einer Sache setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take possession ofetwas | something sth

sich in den Besitz einer Sache setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in Bewegung setzen von Eisenbahn-, Festzug etc

to start (oder | orod move) off, to start (to move)

sich in Bewegung setzen von Eisenbahn-, Festzug etc
sich in Bewegung setzen von Maschine

to start (up)

sich in Bewegung setzen von Maschine
bis der sich mal in Bewegung setzt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it takes him ages to get going (oder | orod moving)

bis der sich mal in Bewegung setzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich mit jemandem in Verbindung setzen

to get in touch withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb

sich mit jemandem in Verbindung setzen
sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen

to try to come to an agreement (oder | orod understanding) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen
sich ins rechte Licht setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to present oneself to one’s best advantage

sich ins rechte Licht setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put oneself into the limelight

sich in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich ins Unrecht setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put oneself in the wrong

sich ins Unrecht setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in die Nesseln setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get into a scrape (oder | orod hot water

sich in die Nesseln setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stand in“: intransitive verb

stand in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Ersatz einspringen für...

Beispiele

stand in for

als Ersatz einspringen für, vertreten

stand in for

„stand-in“: noun

stand-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Double, Ersatzspieler[in] gute Nummer, Beziehungen

Doubleneuter | Neutrum n
stand-in esp film: double

Ersatz(spieler[in])masculine | Maskulinum m
stand-in esp film: double

stand-in esp film: double

gute Nummer
stand-in good relationship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand-in good relationship American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beziehungenplural | Plural pl
stand-in relations American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand-in relations American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have a (good) stand-in withsomebody | jemand sb

bei jemandem eine gute Nummer habenor | oder od gut angeschrieben sein

zu jemandem gute Beziehungen haben

to have a (good) stand-in withsomebody | jemand sb

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standing footing, foothold stand level reading level, standard level, balance, number, rate, figure state state, condition position in a constellation, height, position Weitere Übersetzungen...

standing
Stand Stehen

Stand Stehen

Beispiele

aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

just like that

aus dem Stand ohne Vorbereitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Stand auf Anhieb

straight away, at the first attempt, starting from scratch

aus dem Stand auf Anhieb

standing (oder | orod upright) position
Stand stehende Stellung

Stand stehende Stellung

Beispiele

sich zum Stand aufrichten

to raise oneself to a standing position, to stand up

sich zum Stand aufrichten
einen Sprung aus dem Stand machen

to jump from a standing start (oder | orod position)

einen Sprung aus dem Stand machen
der Tisch hat hier keinen festen Stand

the table won’t stand (oder | orod be) steady here

der Tisch hat hier keinen festen Stand
(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a hard time (of it) (withjemand | somebody sb)

(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben sich nur schwer durchsetzen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in sb’s bad books, to be out of favo[u]r

(bei jemandem, mit jemandem) keinen leichten (oder | orod einen schweren) Stand haben nicht angesehen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand

the company had a hard time (oder | orod had quite a struggle) to hold its own against its competitors

die Firma hatte gegen ihre Konkurrenten einen schweren Stand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

footing
Stand Halt

foothold
Stand Halt

Stand Halt

Beispiele

einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

to have a firm foothold

einen festen (oder | orod sicheren) Stand haben

stand
Stand Standplatz von Taxis etc

Stand Standplatz von Taxis etc

Beispiele

seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

to have one’s stand at a particular place

seinen Stand an einem bestimmten Ort haben

level
Stand des Wassers etc

Stand des Wassers etc

Beispiele

den höchsten Stand erreichen

to reach the peak (level)

den höchsten Stand erreichen

reading
Stand des Barometers, Thermometers etc

Stand des Barometers, Thermometers etc

level
Stand Niveau

standard
Stand Niveau

Stand Niveau

Beispiele

der heutige Stand der Wissenschaft

the current level (oder | orod state) of research

der heutige Stand der Wissenschaft
nach dem neuesten Stand der Technik

in keeping with the latest technological developments

nach dem neuesten Stand der Technik
etwas auf den neuesten Stand bringen

to bringetwas | something sth up to date

etwas auf den neuesten Stand bringen

level
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc

rate
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Kurse etc
balance
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo eines Kontos etc
number
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

figure
Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

Stand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Höhe von Aufträgen etc

Beispiele

gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels

current foreign trade figure(sPlural | plural pl)

gegenwärtiger Stand des Ausfuhrhandels
der derzeitige Stand der Aufträge

the current number of orders (on the books), the current order book

der derzeitige Stand der Aufträge
Stand vom 30. 6.: 300 Euro

as of June 30: 300 euros

Stand vom 30. 6.: 300 Euro
nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar

as of January 1

nach (oder | orod gemäß, entsprechend) dem Stand vom 1. Januar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

state
Stand Lage

Stand Lage

Beispiele

beim jetzigen Stand der Dinge

in the present state of affairs, as matters stand (at present), as things are (at the moment)

beim jetzigen Stand der Dinge

state
Stand Beschaffenheit, Zustand

condition
Stand Beschaffenheit, Zustand

Stand Beschaffenheit, Zustand

Beispiele

gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen

to be in good condition (oder | orod repair)

gut im Stande sein, in gutem Stand(e) sein von Dingen
jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun

to enablejemand | somebody sb to doetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in a position to doetwas | something sth

jemanden in den Stand setzen, etwas zu tun
sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

his heart is in a bad way, he has a bad heart

sein Herz ist in einem schlechten Stand umgangssprachlich | familiar, informalumg

position (in a constellation)
Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns

Stand Astronomie | astronomyASTRON eines Gestirns
height
Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

position
Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

Stand Astronomie | astronomyASTRON der Sonne

Beispiele

beim tiefsten Stand der Sonne

at the lowest altitude (oder | orod position, height) of the sun

beim tiefsten Stand der Sonne

score
Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten

Stand Sport | sportsSPORT eines Spiels nach Punkten
position
Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc

Stand Sport | sportsSPORT eines Rennens etc

Beispiele

das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

the game was abandoned at (oder | orod with the score at) 2-0

das Spiel wurde beim Stand von 2: 0 abgebrochen

stand
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides

Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Getreides

harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS harbour britisches Englisch | British EnglishBr
Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes

accustomed haunt
Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes

Stand Jagd | huntingJAGD des Wildes
game population
Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

stock of game amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

Stand Jagd | huntingJAGD Wildbestand

außer Stande in Wendungen wie → siehe „außerstande“

außer Stande in Wendungen wie → siehe „außerstande“
in Stand halten [setzen] → siehe „instand“

in Stand halten [setzen] → siehe „instand“
zu Stande bringen [kommen] → siehe „zustande“

zu Stande bringen [kommen] → siehe „zustande“

Beispiele

zu etwas im Stande sein

to be capable ofetwas | something sth

zu etwas im Stande sein
im Stande sein, etwas zu tun können

to be capable of doingetwas | something sth

im Stande sein, etwas zu tun können
im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein

to be able (oder | orod in a position) to doetwas | something sth

im Stande sein, etwas zu tun in der Lage sein
er war nicht mehr im Stande zuzuhören

he was no longer capable of listening

er war nicht mehr im Stande zuzuhören
ich fühle mich nicht dazu im Stande

I don’t feel up to (oder | orod like doing) it

ich fühle mich nicht dazu im Stande
er ist jetzt zu allem im Stande

he is capable of (doing) anything now, he will stop at nothing now

er ist jetzt zu allem im Stande
er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter

he is quite capable of repeating it

er ist dazu im Stande, es weiterzuerzählen, er ist im Stande und erzählt es weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is