Englisch-Deutsch Übersetzung für "overhaul"

"overhaul" Deutsch Übersetzung

overhaul
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überholen, überprüfen reparieren gründlich überprüfen revidieren überholen, lose geben, überholen einholen, überholen
  • überholen, lose geben
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • überholen
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
    overhaul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
  • einholen
    overhaul catch up with
    overhaul catch up with
  • überholen
    overhaul overtake
    overhaul overtake
overhaul
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
GeneralÜberholung, gründliche Uberprüfung gründliche Revision
  • (General)Überholungfeminine | Femininum f
    overhaul of machine, vehicle
    gründliche Uberprüfung
    overhaul of machine, vehicle
    overhaul of machine, vehicle
  • gründliche Revision
    overhaul thorough revision
    overhaul thorough revision
Das verpflichtet Sie in besonderer Weise zur Überprüfung der Demokratie in der EU.
That means you have a special duty to give the EU a democratic overhaul.
Quelle: Europarl
Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn.
This overhaul is both timely and welcome.
Quelle: Europarl
Man kann sich nicht den Spaß machen, alle drei Jahre die Spielregeln grundlegend zu verändern.
We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
Quelle: Europarl
Folglich ist eine Überprüfung und Verbesserung der Beschäftigungsstrategie erforderlich.
The overhaul and improvement of the employment strategy are necessary therefore.
Quelle: Europarl
Das Schiedsgericht muss grundlegend verändert werden.
The Dispute Settlement Body needs to be thoroughly overhauled.
Quelle: Europarl
Eine Neugestaltung der europäischen Rechtsvorschriften ist daher unerlässlich.
An overhaul of European legislation is essential.
Quelle: Europarl
Das bedeutet, die Gemeinsame Agrarpolitik ist grundlegend umzustellen.
The upshot will be that European agricultural policy will need a complete overhaul.
Quelle: Europarl
Würden wir dies jetzt tun, dann dürfte uns ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bevorstehen.
If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.
Quelle: Europarl
Doch letztlich geht es um eine radikale Erneuerung und Reformierung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
The bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: