Deutsch-Englisch Übersetzung für "immer nach Vollkommenheit streben"

"immer nach Vollkommenheit streben" Englisch Übersetzung

„Strebe“: Femininum

Strebe

[ˈʃtreːbə]Femininum | feminine f <Strebe; Streben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prop, shore, crossbeam, tie rod, stay, traverse, support stay, strut brace, rib, stay, shore sprag, deviation from the vertical of a sloping prop brace

prop
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

stay
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

support
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
auch | alsoa. shore
Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU

Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU
crossbeam
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

traverse
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

brace
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
tie rod
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“
Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“

Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“

Beispiele

etwas mit einer Strebe abstützen

to propetwas | something sth, to shoreetwas | something sth up

etwas mit einer Strebe abstützen

stay
Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

strut
Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

brace
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stay
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
rib
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe
shore
Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore

Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore

deviation from the vertical of a sloping prop
Strebe Bergbau | miningBERGB

Strebe Bergbau | miningBERGB
sprag
Strebe Bergbau | miningBERGB

Strebe Bergbau | miningBERGB

„Streb“: Maskulinum

Streb

[ʃtreːp]Maskulinum | masculine m <Streb(e)s; Strebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coal face, face working

coal face
Streb Bergbau | miningBERGB

auch | alsoa. face working
Streb Bergbau | miningBERGB

Streb Bergbau | miningBERGB

Beispiele

schwebender [streichender] Streb

rise [strike] face

schwebender [streichender] Streb

„streben“: intransitives Verb

streben

[ˈʃtreːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push, press, expand tend endeavor, endeavour Weitere Beispiele...

Beispiele

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc

strive (for)

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc
(nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter

strive (after)

aspire (to), aim (atauch | also a. for)

(nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter
er strebt nach größerer Macht

he is striving for (oder | orod he seeks) greater power

er strebt nach größerer Macht

Beispiele

streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>

strive (for), be drawn (oder | orod attracted) (by)

streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>
die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>

the plants are drawn to(wards) the light

die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>

push, press, expand (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>

streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>

Beispiele

die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>

the Teutons pushed to the south (oder | orod southward[s])

die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>

tend (nach to, toward[s])
streben tendieren, sich orientieren <h>

streben tendieren, sich orientieren <h>

Beispiele

danach streben,etwas | something etwas zu tun <h>

to strive to doetwas | something sth

to endeavor to doetwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to endeavour to doetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

danach streben,etwas | something etwas zu tun <h>
ich strebe danach, meine Kenntnisse zu vervollkommnen <h>

I am striving to perfect my knowledge

ich strebe danach, meine Kenntnisse zu vervollkommnen <h>

Beispiele

in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>

to rise up into the air (oder | orod sky)

in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>

endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

endeavour britisches Englisch | British EnglishBr
streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>

Beispiele

nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>

to make (oder | orod head) for home [for the park, for the party]

nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>

„Streben“: Neutrum

streben

Neutrum | neuter n <Strebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aspiration push, expansion tendency, trend

aspiration (nach to)
Streben nach Geld, Ruhm etc

Streben nach Geld, Ruhm etc

Beispiele

sein ganzes Streben ist darauf gerichtet, Erfolg zu haben

it is his one (and only) aspiration to be successful

sein ganzes Streben ist darauf gerichtet, Erfolg zu haben
Streben ist Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa life without aspiration is not worth living

Streben ist Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

push, expansion (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
Streben Drängen, Expansion

Streben Drängen, Expansion

tendency, trend (nach to, toward[s])
Streben Tendenz, Orientierung

Streben Tendenz, Orientierung

„mannlos“: Adjektiv

mannlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manless face

Beispiele

nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB

manless (oder | orod unmanned) face

nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB

„Volksgunst“: Femininum

Volksgunst

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favor of the people, popularity, favour of the people popularity

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the people, popularity
Volksgunst

favour britisches Englisch | British EnglishBr of the people, popularity
Volksgunst

Volksgunst

Beispiele

nach Volksgunst streben

to play to the gallery

nach Volksgunst streben

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bee

bee
Imme

Imme

„nach“: Präposition, Verhältniswort

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Weitere Übersetzungen...

to
nach zu einem Punkt hin

nach zu einem Punkt hin
for
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

into
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

nach in Verbindung mit bestimmten Verben

Beispiele

der Zug nach London

the train to (oder | orod for) London

der Zug nach London
nach Amerika fahren [abreisen]

to go to [to depart for, to leave for, to set out for] America

nach Amerika fahren [abreisen]
wie weit ist es von Berlin nach Köln?

how far is it from Berlin to Cologne?

wie weit ist es von Berlin nach Köln?
nach Hause

home

nach Hause
nach Hause gehen [schreiben]

to go [to write] home

nach Hause gehen [schreiben]
das Schiff fährt nach Australien

the ship is bound for Australia

das Schiff fährt nach Australien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

toward(s), to
nach in Richtung

nach in Richtung

Beispiele

den Blick nach Osten wenden

to turn one’s eyes (oder | orod glance) toward(s) (oder | orod to) the east, to look eastward(s)

den Blick nach Osten wenden
die Arme nach jemandem ausstrecken

to stretch out one’s arms toward(s)jemand | somebody sb

die Arme nach jemandem ausstrecken
die Vögel fliegen nach Süden

the birds are flying south

die Vögel fliegen nach Süden
nach der Straße

facing the street

nach der Straße
immer der Nase nach

straight ahead

immer der Nase nach
nach oben

upward(s)

nach oben
nach oben im Hause

upstairs

nach oben im Hause
nach oben zu

toward(s) the top

nach oben zu
nach unten

downward(s)

nach unten
nach unten im Hause

downstairs

nach unten im Hause
nach unten zu

toward(s) the bottom

nach unten zu
nach vorn(e)

forward(s), ahead

to the front

nach vorn(e)
nach vorn(e) zu

toward(s) the front

nach vorn(e) zu
nach hinten

backward(s), back

to the rear

nach hinten
nach hinten zu

toward(s) the back

nach hinten zu
nach rechts [links]

to the right [left]

nach rechts [links]
nach außen [innen]

toward(s) the outside [inside], outside [inside]

nach außen [innen]
ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer

an outside [inside] room

ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer
ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer

a back room

ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer
nach der Mitte zu

toward(s) the middle

nach der Mitte zu
nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

in every direction, in all directions

nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach hinter

nach hinter

Beispiele

er verließ den Raum nach mir

he left the room after me

er verließ den Raum nach mir
einer nach dem ander(e)n

one after the other, one after another, one at a time, one by one

einer nach dem ander(e)n
bitte nach Ihnen!

after you, please

bitte nach Ihnen!

after
nach der Reihenfolge nach später

nach der Reihenfolge nach später

Beispiele

wer kommt nach Ihnen dran?

who is next after you?

wer kommt nach Ihnen dran?
das Subjekt steht nach dem Verb

the subject comes after (oder | orod follows) the verb

das Subjekt steht nach dem Verb
er war der Mächtigste nach dem König

he was the most powerful man after the king

er war der Mächtigste nach dem König

after
nach zeitlich später

nach zeitlich später

Beispiele

nach dem Essen, nach Tisch

after dinner

nach dem Essen, nach Tisch
nach einer Weile

after a while

nach einer Weile
nach langer Zeit

after a long time

nach langer Zeit
drei Jahre nach seinem Tod

three years after his death

drei Jahre nach seinem Tod
nach drei Jahren

after three years, three years later

nach drei Jahren
nach Jahren

many years later

nach Jahren
nach einer Stunde

after an hour, an hour later

nach einer Stunde
nach allem, was vorgefallen ist

after all that happened

nach allem, was vorgefallen ist
nach Christi Geburt, nach Christus

anno (oder | orod Anno) Domini, A.D

nach Christi Geburt, nach Christus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
nach von jetzt od heute an

within
nach von jetzt od heute an

nach von jetzt od heute an

Beispiele

nach 20 Minuten

in 20 minutes

nach 20 Minuten
nach 30 Jahren

30 years from now

nach 30 Jahren
nach einem halben Jahr

within six months

nach einem halben Jahr
nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

payable in 10 years

nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach unmittelbar später

at
nach unmittelbar später

nach unmittelbar später

Beispiele

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at the expiration of the term

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nach Überwindung der Gegner

after the enemy’s defeat

nach Überwindung der Gegner
nach Ablauf von

at the end of

nach Ablauf von
nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at sight

nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
nach bei Uhrzeitangaben

after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nach bei Uhrzeitangaben

nach bei Uhrzeitangaben

Beispiele

zwanzig Minuten nach drei

twenty minutes past three

zwanzig Minuten nach drei
ein Viertel nach neun

a quarter past nine

ein Viertel nach neun

according to
nach aufgrund, gemäß

by
nach aufgrund, gemäß

from
nach aufgrund, gemäß

nach aufgrund, gemäß

Beispiele

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt

the candidate was judged by (oder | orod on) what he said

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
nach den neuesten Methoden

according to the latest methods

nach den neuesten Methoden
nach dem, was Sie sagen

from what you say

nach dem, was Sie sagen
meiner Ansicht nach

in my opinion (oder | orod view)

meiner Ansicht nach
nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden

many people think he should be brought to trial

nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
allem Anschein nach

to all appearances

allem Anschein nach
nach seinem Aussehen

according to (oder | orod from, judging by) his appearance

nach seinem Aussehen
nach Ihrem Befehl

according to your order

nach Ihrem Befehl
dem Beruf nach

by profession

dem Beruf nach
diesem Brief nach zu urteilen

according to this letter, it seems by (oder | orod from) this letter

diesem Brief nach zu urteilen
dem Schein nach urteilen

to judge by (oder | orod from) appearances

dem Schein nach urteilen
die Uhr nach dem Radio stellen

to set the clock by the radio

die Uhr nach dem Radio stellen
aller Wahrscheinlichkeit nach

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach in Anlehnung an

nach in Anlehnung an

Beispiele

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to dress according to the latest fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein
nach wem ist diese Straße benannt?

who is this street named after?

nach wem ist diese Straße benannt?
nach Art von

in the manner of

nach Art von
Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

after
nach nach Vorbild

nach nach Vorbild

Beispiele

nach einem Roman von Balzac

after a novel by Balzac

nach einem Roman von Balzac
nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas

a portrait after a painting by Goya

ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
frei nach Schiller

free paraphrase of Schiller

frei nach Schiller
frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

with apologies to Schiller

frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

according to
nach entsprechend

nach entsprechend

Beispiele

nach jemandes Beispiel handeln

to act according to sb’s example

nach jemandes Beispiel handeln
etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen

to arrangeetwas | something sth alphabetically

etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen
(je) nach den (gegebenen) Umständen

according to the (given) circumstances

(je) nach den (gegebenen) Umständen
nach dem Einkommen besteuern

to tax according to income

nach dem Einkommen besteuern
nach Vorschrift handeln

to act according to instructions

nach Vorschrift handeln
nach dem Gesetz

according to the law

nach dem Gesetz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

according to, in accordance (oder | orod consonance) with, consonant with
nach im Einklang mit

nach im Einklang mit

Beispiele

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack

this is not quite to my taste

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
seinen Grundsätzen nach handeln

to act in accordance with one’s principles

seinen Grundsätzen nach handeln
nach Belieben handeln

to do as one likes (oder | orod pleases)

nach Belieben handeln
wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte

if I had my way

wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte
wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

if I had to choose

wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for
nach mit einer bestimmten Absicht

nach mit einer bestimmten Absicht

Beispiele

nach Gold graben

to dig for gold

nach Gold graben
nach dem Arzt schicken

to send for the doctor

nach dem Arzt schicken
das Verlangen nach Ruhe

the longing for peace

das Verlangen nach Ruhe
er strebt nach Vollkommenheit

he aims for (oder | orod at) perfection

er strebt nach Vollkommenheit
nach einer Sache greifen

to grab for (oder | orod at) a thing

nach einer Sache greifen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
nach zielend auf

nach zielend auf

Beispiele

nach jemandem [etwas] schießen

to shoot atjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] schießen
einen Stein nach einem Hund werfen

to throw a stone at a dog

einen Stein nach einem Hund werfen

about
nach bezüglich

after
nach bezüglich

nach bezüglich

Beispiele

nachetwas | something etwas sehen

to see aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas sehen
sich nachetwas | something etwas erkundigen

to inquire aboutetwas | something sth

sich nachetwas | something etwas erkundigen
nachetwas | something etwas fragen

to ask aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen
nach dem Rechten sehen

to look after things, to see if everything is all right

nach dem Rechten sehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
nach Maß

by
nach Maß

nach Maß

Beispiele

nach deutschem Geld

in German money

nach deutschem Geld
etwas | somethingetwas nach Sekunden messen

to measureetwas | something sth in seconds

etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
nach dem Gewicht

by the weight

nach dem Gewicht
in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

in chemistry gases are measured in liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litres britisches Englisch | British EnglishBr) (oder | orod by the liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [litre britisches Englisch | British EnglishBr])

in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

riechen nach

to smell of

riechen nach

under
nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

nach dem Gesetz von

under the law of

nach dem Gesetz von

„nach“: Adverb

nach

[naːx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after, behind Weitere Beispiele...

after
nach

behind
nach

nach

Beispiele

mir nach!

follow me!

mir nach!
sollen wir ihnen nach?

shall we go after them?

sollen wir ihnen nach?

Beispiele

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie

little by little, bit by bit, by and by, gradually, progressively, by degrees, step by step

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie
nach wie vor

as always, now as ever, now as before, as usual, still

nach wie vor

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

always
immer stets, ewig

constantly
immer stets, ewig

all the time
immer stets, ewig

forever
immer stets, ewig

immer stets, ewig
immer während → siehe „immerwährend“

immer während → siehe „immerwährend“

Beispiele

sie kommt immer zu spät

she is always late, she always comes too late

sie kommt immer zu spät
sie nörgelt immer

she is constantly nagging

sie nörgelt immer
er ist nicht immer gut gelaunt

he’s not always in a good mood

er ist nicht immer gut gelaunt
nicht immer, aber immer öfter

not always but more and more frequently

nicht immer, aber immer öfter
ich wollte schon immer nach New York

I (have) always wanted to go to New York

ich wollte schon immer nach New York
für (oder | orod auf) immer

for ever, forever

für (oder | orod auf) immer
ich bleibe für immer da

I shall stay here for ever, I’m staying here for good

ich bleibe für immer da
immer dein

ever yours

immer dein
wie immer

as always (oder | orod ever)

wie immer
immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

everblooming

immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
immer blühende Pflanze

everblooming plant, everbloomer

immer blühende Pflanze

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every (oder | orod each) time, whenever
immer jedesmal

immer jedesmal

Beispiele

immer wenn ich sie sehe

every time (oder | orod whenever) I see her

immer wenn ich sie sehe

Beispiele

immer noch

still

immer noch
nach zwei Stunden war er immer noch da

he was still there two hours later

nach zwei Stunden war er immer noch da
er ist immer noch nicht da

he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet

er ist immer noch nicht da
er ist immer noch ein anständiger Mensch

he is a good person for all that

er ist immer noch ein anständiger Mensch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

immer wieder

again and again, over and over again, time after time

immer wieder
immer wieder versuchen, etwas zu tun

to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth

immer wieder versuchen, etwas zu tun
ich habe dir immer wieder gesagt

I’ve told you time and again

ich habe dir immer wieder gesagt
ich lese das immer wieder gern

I enjoy reading this over and over again

ich lese das immer wieder gern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

immer mal wieder

from time to time

immer mal wieder
ich komme immer mal wieder vorbei

I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)

ich komme immer mal wieder vorbei

more and more
immer ständig ansteigend

increasingly
immer ständig ansteigend

immer ständig ansteigend

Beispiele

immer schwieriger

increasingly difficult

immer schwieriger
immer größer

bigger and bigger

immer größer
es wird ja immer schlimmer

things are going from bad to worse

es wird ja immer schlimmer
das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

this just gets better and better

das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at a time
immer je

immer je

Beispiele

sie gingen immer vier in das Zimmer

they went into the room four at a time

sie gingen immer vier in das Zimmer

just
immer nur, immerhin

immer nur, immerhin

Beispiele

immer her damit

just give it to me

immer her damit
lass ihn nur immer kommen

just let him come

lass ihn nur immer kommen
immer mit der Ruhe!

just take it easy! gently now!

immer mit der Ruhe!
nur immer zu!

go on! keep it up!

nur immer zu!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wann (auch) immer verallgemeinernd

whenever

wann (auch) immer verallgemeinernd
was (auch) immer

what(so)ever

was (auch) immer
wo es auch immer sein mag

wherever it is (oder | orod may be)

wo es auch immer sein mag
was er auch immer sagen mag

whatever he says (oder | orod may say)

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

whatever his reasons are (oder | orod may be)

was er auch immer für Gründe haben mag
wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

however the affair ends (oder | orod may end)

wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
wer er auch immer sein mag

whoever he is (oder | orod may be)

wer er auch immer sein mag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at any rate
immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es kostet immer seine acht Euro

at any rate, it will cost eight euros

es kostet immer seine acht Euro

„Streben“: Neutrum

Streben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

striving, aspiration, efforts

striving (nach for)
Streben (≈ Drängen)

Streben (≈ Drängen)
aspiration (nach to)
Streben nach Ruhm, Geld

Streben nach Ruhm, Geld
effortsPlural | plural pl
Streben (≈ Bemühen)

Streben (≈ Bemühen)

„Vollkommenheit“: Femininum

Vollkommenheit

Femininum | feminine f <Vollkommenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perfection perfection, consummateness

perfection
Vollkommenheit eines Wesens etc

Vollkommenheit eines Wesens etc

perfection
Vollkommenheit eines Kunstwerks

consummateness
Vollkommenheit eines Kunstwerks

Vollkommenheit eines Kunstwerks