„Schwalbe“: Femininum Schwalbe [ˈʃvalbə]Femininum | feminine f <Schwalbe; Schwalben> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) swallow dive swallow Schwalbe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hirundinidae Schwalbe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Hirundinidae Beispiele eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw one swallow doesn’t make a summer eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw dive Schwalbe beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg Schwalbe beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Möwe“: Femininum Möwe [ˈmøːvə]Femininum | feminine f <Möwe; Möwen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sea gull (sea) gull Möwe Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Larinae Möwe Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Larinae
„schwalben“: transitives Verb schwalben [ˈʃvalbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dovetail dovetail schwalben HOLZ schwalben HOLZ
„Flieger“: Maskulinum FliegerMaskulinum | masculine m <Fliegers; Flieger> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flier, flyer plane flier, flyer flying jib, jib topsail, middle staysail plane flier Flieger fliegendes Wesen flyer Flieger fliegendes Wesen Flieger fliegendes Wesen Beispiele die Schwalbe ist ein guter Flieger the swallow is a good flier die Schwalbe ist ein guter Flieger plane Flieger Flugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg Flieger Flugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg (modeloder | or od toy) plane Flieger Kinderspielzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg Flieger Kinderspielzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ich habe mir einen Flieger gebastelt I have made myself a plane ich habe mir einen Flieger gebastelt flier Flieger Rennpferd flyer Flieger Rennpferd Flieger Rennpferd flying jib Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF jib topsail Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF middle staysail Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mittelstagsegel Flieger Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mittelstagsegel
„hingleiten“: intransitives Verb hingleitenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) slide, pass skim over slide, pass (überAkkusativ | accusative (case) akk over) hingleiten berühren hingleiten berühren Beispiele mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hingleiten to pass (oder | orod slide) one’s hand overetwas | something sth, to pass (oder | orod slide) overetwas | something sth with one’s hand mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hingleiten skim (over) hingleiten besonders über Boden, Wasser etc hingleiten besonders über Boden, Wasser etc Beispiele die Schwalben glitten über das Wasser hin the swallows were skimming (over) the water die Schwalben glitten über das Wasser hin
„Bonaparte-Möwe“: Femininum Bonaparte-Möwe [bonaˈparte-]Femininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bonaparte’s gull Bonaparte’s gull Bonaparte-Möwe Zoologie | zoologyZOOL Larus philadelphia Bonaparte-Möwe Zoologie | zoologyZOOL Larus philadelphia
„flitzen“: intransitives Verb flitzen [ˈflɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tear, nip, dash, flit, scoot whizz, scoot, speed skedaddle, hop it streak tear flitzen von Personen, Tieren etc dash flitzen von Personen, Tieren etc flit flitzen von Personen, Tieren etc scoot flitzen von Personen, Tieren etc flitzen von Personen, Tieren etc nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele Schwalben flitzen durch die Luft swallows flit (oder | orod dart) through the air Schwalben flitzen durch die Luft die Maus flitzte in das Loch the mouse dashed into the hole die Maus flitzte in das Loch er flitzte um die Ecke he tore (a)round the corner er flitzte um die Ecke sie ist schnell zum Bäcker geflitzt she popped over to the baker’s sie ist schnell zum Bäcker geflitzt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen whiz(z), scoot flitzen von Autos etc speed flitzen von Autos etc flitzen von Autos etc Beispiele die Wagen flitzten um die Ecke the cars whiz(z)ed (a)round the corner die Wagen flitzten um die Ecke skedaddle flitzen ausreißen flitzen ausreißen hop it britisches Englisch | British EnglishBr flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg flitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg streak flitzen nackt rennen flitzen nackt rennen
„flach“: Adjektiv flach [flax]Adjektiv | adjective adj <flacher; flachst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) flat flat, level, even, plane flat-heeled flat, plane low shallow gradual, gentle flat-bottomed shallow, superficial, trivial flat Weitere Übersetzungen... flat flach platt flach platt Beispiele flache Hand flat of the hand, palm flache Hand mit der flachen Klinge with the flat of the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS with the flat of the sabre britisches Englisch | British EnglishBr mit der flachen Klinge sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg she is flat as a board (oder | orod pancake) she is flat-chested sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden flach legen im Bett to layjemand | somebody sb with his head flat jemanden flach legen im Bett flacher Schlauchbeutel lay flat film bag flacher Schlauchbeutel Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen flat flach eben level flach eben even flach eben plane flach eben flach eben Beispiele Holland ist ein flaches Land Holland is a flat country Holland ist ein flaches Land auf dem flachen Lande leben to live (right) in the country auf dem flachen Lande leben flach machen to level off flach machen flat(-heeled) flach Schuh flach Schuh flat flach Ziegel etc plane flach Ziegel etc flach Ziegel etc low flach niedrig flach niedrig Beispiele ein flaches Gebäude a low building ein flaches Gebäude shallow flach nicht tief flach nicht tief Beispiele ein flacher Teller nicht tief a shallow plate ein flacher Teller nicht tief ein flacher Teller Essteller a dinner plate ein flacher Teller Essteller flaches Gewässer shallow watersPlural | plural pl shallowsPlural | plural pl flaches Gewässer gradual flach Abhang etc gentle flach Abhang etc flach Abhang etc flat-bottomed flach Boot etc flach Boot etc shallow flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig superficial flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig trivial flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele eine flache Unterhaltung führen to conduct (oder | orod hold) a trivial conversation eine flache Unterhaltung führen flat flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shallow flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc shallow flach Medizin | medicineMED Atmung flach Medizin | medicineMED Atmung flat-type (attributiv, beifügend | attributive useattr) flach Auto | automobilesAUTO Motor flach Auto | automobilesAUTO Motor flat flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen Beispiele flache Organisation flat organization flache Organisation plane flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc flat flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc segmental flach Architektur | architectureARCH Bogen flach Architektur | architectureARCH Bogen flattened flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet depressed flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet complanate flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet shallowly flach <Adverb | adverbadv> flat flach <Adverb | adverbadv> flach <Adverb | adverbadv> Beispiele flach atmen <Adverb | adverbadv> to breathe shallowly flach atmen <Adverb | adverbadv> flach drücken <Adverb | adverbadv> to flatten, to straighten flach drücken <Adverb | adverbadv> etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv> to beatetwas | something sth flat etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv> flach walzen <Adverb | adverbadv> to roll (etwas | somethingsth) flat, to flat-roll flach walzen <Adverb | adverbadv> flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv> to slab flach walzen Metallurgie | metallurgyMETALL Rohblöcke <Adverb | adverbadv> die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv> the gulls are skimming low over the water die Möwen fliegen flach über das Wasser <Adverb | adverbadv> flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv> incident at small angle flach auftreffend Optik | opticsOPT <Adverb | adverbadv> flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv> shallow-rooted flach wurzelnd Botanik | botanyBOT <Adverb | adverbadv> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„niedrig“: Adjektiv niedrig [ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) low low-lying low low low, small low low, poor, inferior low, bad, primitive, simple low, subordinate, inferior, humble lowly, humble Weitere Übersetzungen... low niedrig nicht hoch niedrig nicht hoch Beispiele eine niedrige Hütte a low(-roofed) hut eine niedrige Hütte eine niedrige Stirn a low forehead eine niedrige Stirn ein niedriges Zimmer a low-ceilinged room ein niedriges Zimmer Schuhe mit niedrigen Absätzen low-heeled shoes Schuhe mit niedrigen Absätzen bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF at low water (oder | orod tide) bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF er machte die Mauer niedriger he lowered the wall er machte die Mauer niedriger am niedrigsten Punkt at the lowest point am niedrigsten Punkt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen low-lying niedrig tief liegend niedrig tief liegend low niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH a low gear ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH niedrige Löhne low wages niedrige Löhne eine niedrige Schätzung a low estimate eine niedrige Schätzung ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO a low, a depression, an area of low pressure ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO niedrige Steuern low tax niedrige Steuern seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt his means had reached their lowest level seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen low niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern) to ask (oder | orod charge) low prices niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern) zu niedrigerem Preis at a lower (oder | orod reduced) price zu niedrigerem Preis zu niedrigsten Preisen at very low (oder | orod rock-bottom, giveaway) prices zu niedrigsten Preisen low niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig small niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrige Karten SPIEL low cards niedrige Karten SPIEL vier ist eine niedrigere Zahl als sechs four is a lower number than six vier ist eine niedrigere Zahl als sechs low niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH the exchange rate is at its lowest der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS E flat is half a tone lower than E Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS low niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poor niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig inferior niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrige Qualität inferior (oder | orod poor) quality niedrige Qualität low niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig primitive niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig simple niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bad niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedriger Geschmack bad taste niedriger Geschmack die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau the discussion remained at a low intellectual level die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau low niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig subordinate niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig inferior niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humble niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein niedriger Dienstgrad a subordinate rank ein niedriger Dienstgrad gemäß seiner niedrigeren Stellung according to his juniority gemäß seiner niedrigeren Stellung low(ly), humble niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum my humble abode meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum eine niedrige Kaste a low caste eine niedrige Kaste niedriges Volk common people niedriges Volk von niedriger Geburt of low birth, low-born von niedriger Geburt seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr his humble origins distress him greatly seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen menial niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humble niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrige Arbeit menial work niedrige Arbeit low niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig base niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig mean niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vile niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein niedriger Charakter a vile nature ein niedriger Charakter niedrige Gedanken mean thoughts niedrige Gedanken niedrige Gesinnung low-mindedness niedrige Gesinnung base niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig low niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgar niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig contemptible niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrige Leidenschaften base passions niedrige Leidenschaften niedrige Neigungen contemptible inclinations niedrige Neigungen die niedrigsten Instinkte the basest instincts die niedrigsten Instinkte low niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poor niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS niedrig unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr niedrig niedrig Beispiele er hat eine niedrige Meinung von ihr he has a low opinion of her er hat eine niedrige Meinung von ihr „niedrig“: Adverb niedrig [ˈniːdrɪç]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) low low, moderately low low-class, of low standing low meanly, vulgarly, basely poorly, unfavorably, unfavourably low niedrig nicht hoch niedrig nicht hoch Beispiele niedrig brennen to burn low niedrig brennen niedrig gehen Jagd | huntingJAGD to have lost its antlers niedrig gehen Jagd | huntingJAGD niedrig sitzen to sit down low niedrig sitzen das Dorf liegt niedrig the village is stituated in a low-lying area das Dorf liegt niedrig etwas zu niedrig angeben to understateetwas | something sth etwas zu niedrig angeben der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig the patient is lying with his head too low der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig die Schwalben fliegen niedrig the swallows are flying low die Schwalben fliegen niedrig das Wasser steht niedrig the water is low das Wasser steht niedrig er wohnt ein Stockwerk niedriger he lives one floor lower (oder | orod down) er wohnt ein Stockwerk niedriger etwas niedriger setzen [stellen] to set [to place]etwas | something sth lower (down) etwas niedriger setzen [stellen] etwas niedriger hängen Bild etc to hangetwas | something sth lower down etwas niedriger hängen Bild etc Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen low niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig moderately niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrig geschätzt werden to be underestimated niedrig geschätzt werden zu niedrig schätzen to underestimate zu niedrig schätzen den Preis niedrig berechnen to charge a low price den Preis niedrig berechnen die Preise stehen niedrig prices are low die Preise stehen niedrig die Kurse standen 1/4% niedriger the rates of exchange were1/4 % worse (oder | orod lower) die Kurse standen 1/4% niedriger Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen low niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrig stehend unkultiviert uncultured, underdeveloped, primitive niedrig stehend unkultiviert niedrig stehend untergeordnet low, subordinate, inferior, humble niedrig stehend untergeordnet low-class (attributiv, beifügend | attributive useattr) niedrig minderwertig of low standing niedrig minderwertig niedrig minderwertig low niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrig geboren of low(ly) (oder | orod humble) birth, low-born niedrig geboren meanly niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig basely niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgarly niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele niedrig gesinnt vulgar-minded, low-minded niedrig gesinnt niedrig gesinnt sein to be vulgar-minded (oder | orod low-minded) niedrig gesinnt sein poorly niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unfavorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS niedrig unfavourably britisches Englisch | British EnglishBr niedrig niedrig Beispiele jemanden niedrig einschätzen to have a low opinion ofjemand | somebody sb jemanden niedrig einschätzen