Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schritt-Macher"

"Schritt-Macher" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schrott…?
schritt
[ʃrɪt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
…macher
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maker Weitere Beispiele...
  • maker
    …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc
    …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt
    thing that makes you fat
    Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt
  • Fröhlichmacher
    thing that makes you happy
    Fröhlichmacher
  • Süchtigmacher
    Süchtigmacher
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Macher
Maskulinum | masculine m <Machers; Macher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
maker, producer, manufacturer maker doer string-puller
  • maker
    Macher selten (Hersteller)
    producer
    Macher selten (Hersteller)
    manufacturer
    Macher selten (Hersteller)
    Macher selten (Hersteller)
  • maker
    Macher Erzeuger
    Macher Erzeuger
Beispiele
  • die Macher von solchen Sendungen
    the makers of such program(me)s
    die Macher von solchen Sendungen
  • doer
    Macher agierende Person
    Macher agierende Person
Beispiele
  • string-puller
    Macher tatkräftiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Macher tatkräftiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schritt
Maskulinum | masculine m <Schritt(e)s; Schritte; nach Zahlen Schritt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
step footstep, footfall step pace walking pace step, pace walk step, measure, move crotch
  • step
    Schritt Bewegung
    Schritt Bewegung
  • Schritt → siehe „Essen“
    Schritt → siehe „Essen“
Beispiele
  • (foot)step, footfall
    Schritt hörbarer
    Schritt hörbarer
Beispiele
  • ein schwerer Schritt
    a heavy step, a plod
    ein schwerer Schritt
  • auf der Straße hörte man eilige Schritte
    hurried footsteps could be heard in the street
    auf der Straße hörte man eilige Schritte
  • das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt
    that’s him, I can tell from the sound of his footsteps
    das ist er, ich erkenne ihn am (oder | orod an seinem) Schritt
  • step
    Schritt Gangart
    Schritt Gangart
Beispiele
  • pace
    Schritt Tempo
    Schritt Tempo
Beispiele
  • seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
    to quicken [to slacken] one’s pace
    seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
  • er hat einen schnellen Schritt
    he walks fast (oder | orod at a fast pace)
    er hat einen schnellen Schritt
  • du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can keep up quite a pace!
    du hast vielleicht einen Schritt am Leib (oder | orod an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • walking pace
    Schritt Schrittgeschwindigkeit
    Schritt Schrittgeschwindigkeit
Beispiele
  • step
    Schritt Maßangabe
    pace
    Schritt Maßangabe
    Schritt Maßangabe
Beispiele
  • in etwa 20 Schritt Entfernung
    approximately 20 paces away
    in etwa 20 Schritt Entfernung
  • (bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    keep your distance! keep away from me!
    (bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to keepjemand | somebody sb at arm’s length (oder | orod at a distance)
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • walk
    Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
    Schritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
Beispiele
  • freier [starker] Schritt
    free [extended] walk
    freier [starker] Schritt
  • verkürzter [versammelter] Schritt
    short [collected] walk
    verkürzter [versammelter] Schritt
  • (im) Schritt reiten
    to (ride at a) walk, to walk one’s horse
    (im) Schritt reiten
  • step
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    measure
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    move
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • crotch
    Schritt Mode | fashionMODE der Hose
    Schritt Mode | fashionMODE der Hose
Mache
Femininum | feminine f <Mache; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
show, pretense, pretence, window dressing Weitere Beispiele...
  • show
    Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Mache
    pretence, window dressing britisches Englisch | British EnglishBr
    Mache
    Mache
Beispiele
Beispiele
  • etwas in der Mache haben in Wendungen wie
    to haveetwas | something sth in hand
    etwas in der Mache haben in Wendungen wie
  • etwas in die Mache nehmen
    to get down toetwas | something sth
    etwas in die Mache nehmen
  • jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to givejemand | somebody sb a dressing down
    jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Mach
[max]Neutrum | neuter n <Mach; Mach>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mach number
  • Mach (number)
    Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG
    Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG
zurücklenken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drive back bring back, revert direct back, cause to resume its original course
  • drive (etwas | somethingsth) back
    zurücklenken Wagen, Kutsche etc
    zurücklenken Wagen, Kutsche etc
Beispiele
  • seine Schritte zurücklenken
    to retrace one’s steps
    seine Schritte zurücklenken
  • bring (etwas | somethingsth) back, revert
    zurücklenken Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurücklenken Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • direct back, cause (etwas | somethingsth) to resume its original course
    zurücklenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurücklenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beflügeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wing, quicken, accelerate spur on, stimulate, incite, wake lend wings to, fire
  • wing
    beflügeln Schritte
    quicken
    beflügeln Schritte
    accelerate
    beflügeln Schritte
    beflügeln Schritte
Beispiele
  • er beflügelte seine Schritte
    he quickened his pace
    er beflügelte seine Schritte
  • Angst beflügelte ihre Schritte
    fear winged her steps
    Angst beflügelte ihre Schritte
  • lend (oder | orod give) wings to, fire
    beflügeln Fantasie
    beflügeln Fantasie
  • spur (on), stimulate, incite, wake
    beflügeln anspornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    beflügeln anspornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beflügeln
Neutrum | neuter n <Beflügelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mitmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take part in, participate in, join in go to follow go through
  • take part in
    mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc
    participate in
    mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc
    join in
    mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc
    mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc
Beispiele
  • go to
    mitmachen Veranstaltung, Vorlesung etc
    mitmachen Veranstaltung, Vorlesung etc
  • follow
    mitmachen Mode
    mitmachen Mode
  • go through
    mitmachen durchmachen
    mitmachen durchmachen
Beispiele
  • zwei Weltkriege mitgemacht haben
    to have gone (oder | orod been) through two world wars
    zwei Weltkriege mitgemacht haben
  • er hat viel mitgemacht
    he has gone through (oder | orod suffered) a lot
    er hat viel mitgemacht
  • da machst du (vielleicht) was mit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s unbelievable what one has to put up with!
    da machst du (vielleicht) was mit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mitmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
join in, take part, participate follow suit get involved, take an active part keep up
  • join in
    mitmachen sich beteiligen
    take part
    mitmachen sich beteiligen
    participate
    mitmachen sich beteiligen
    mitmachen sich beteiligen
Beispiele
  • da mache ich nicht mit
    you can count me out
    da mache ich nicht mit
  • warum machst du nicht mehr mit?
    why don’t you take part any more?
    warum machst du nicht mehr mit?
  • mach doch mit!
    come and join in!
    mach doch mit!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • follow suit
    mitmachen dem Beispiel folgen
    mitmachen dem Beispiel folgen
  • keep up (oder | orod pace) (mit with)
    mitmachen mithalten
    mitmachen mithalten