Deutsch-Englisch Übersetzung für "Komponenten auswaehlen"

"Komponenten auswaehlen" Englisch Übersetzung

Auswahl
Femininum | feminine f <Auswahl; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
choice, selection range, sample, variety, selection, assortment, collection anthology, selection selected team selection elite, pick, cream sampling
  • choice
    Auswahl das Auswählen
    selection
    Auswahl das Auswählen
    Auswahl das Auswählen
Beispiele
  • range
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    selection
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    assortment
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    collection
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenangebot
  • sample
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Muster
  • variety
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Menge
    Auswahl besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Menge
Beispiele
  • eine reiche (oder | orod reichhaltige) Auswahl an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
    to have a great variety (oder | orod wide range) ofetwas | something sth to choose from
    eine reiche (oder | orod reichhaltige) Auswahl an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
  • eine schöne Auswahl an Schallplatten
    a fine selection of records
    eine schöne Auswahl an Schallplatten
  • Schuhe in großer Auswahl
    a large assortment of shoes
    Schuhe in großer Auswahl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • selection(sPlural | plural pl)
    Auswahl von Romanen, Theaterstücken
    Auswahl von Romanen, Theaterstücken
  • anthology
    Auswahl von Gedichten
    Auswahl von Gedichten
Beispiele
  • eine Auswahl aus (oder | orod von) Goethes Werken
    selections from Goethe
    eine Auswahl aus (oder | orod von) Goethes Werken
  • eine Auswahl von Gedichten
    an anthology of poems
    eine Auswahl von Gedichten
  • eine Auswahl zusammenstellen
    to compile a selection [an anthology]
    eine Auswahl zusammenstellen
  • selected team
    Auswahl Sport | sportsSPORT Auswahlmannschaft
    Auswahl Sport | sportsSPORT Auswahlmannschaft
  • selection
    Auswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Auswahl Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • elite
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    pick
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    cream
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
    Auswahl Auslese literarisch | literaryliter
  • sampling
    Auswahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
    Auswahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
Beispiele
  • zufällige Auswahl
    random sampling
    zufällige Auswahl
Komponente
[kɔmpoˈnɛntə]Femininum | feminine f <Komponente; Komponenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
part, factor, component, element component constituent, component
Beispiele
  • eine wesentliche Komponente
    an essential (oder | orod integral) part
    eine wesentliche Komponente
  • component
    Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    Komponente Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  • constituent
    Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    component
    Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    Komponente Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
auswählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
choose, select make a selection of sample
  • choose
    auswählen aussuchen
    select
    auswählen aussuchen
    auswählen aussuchen
Beispiele
  • Geschenke für jemanden auswählen
    to choose presents forjemand | somebody sb
    Geschenke für jemanden auswählen
  • einen Bewerber aus vielen auswählen
    to select one candidate out of (oder | orod from) many
    einen Bewerber aus vielen auswählen
  • den geeignetsten Zeitpunkt auswählen
    to choose the most suitable (oder | orod opportune) moment
    den geeignetsten Zeitpunkt auswählen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • make a selection of
    auswählen eine Auswahl treffen
    auswählen eine Auswahl treffen
Beispiele
  • Gedichte für eine Sammlung auswählen
    to make a selection of poems for an anthology
    Gedichte für eine Sammlung auswählen
  • sample
    auswählen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
    auswählen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik
auswählen
Neutrum | neuter n <Auswählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
choice, selection
  • choice
    auswählen Auswahl
    selection
    auswählen Auswahl
    auswählen Auswahl
phasenverschoben
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out-of-phase
  • out-of-phase
    phasenverschoben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    phasenverschoben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
Geratewohl
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at random... to choose a path at random... to try on the off chance... to make a random selection...
Beispiele
querbeet
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
all over the place, across country at random, indiscriminately all over the place
  • all over the place
    querbeet ohne feste Richtung
    querbeet ohne feste Richtung
  • across country
    querbeet querfeldein
    querbeet querfeldein
Beispiele
  • at random
    querbeet wahllos durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    indiscriminately
    querbeet wahllos durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    querbeet wahllos durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • all over the place
    querbeet unordentlich
    querbeet unordentlich
willkürlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arbitrary random, arbitrary unfounded, gratuitous voluntary
  • arbitrary
    willkürlich unbegründet, ungerechtfertigt
    willkürlich unbegründet, ungerechtfertigt
Beispiele
  • random (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    willkürlich beliebig
    arbitrary
    willkürlich beliebig
    willkürlich beliebig
Beispiele
  • unfounded
    willkürlich unbegründet
    gratuitous
    willkürlich unbegründet
    willkürlich unbegründet
Beispiele
  • voluntary
    willkürlich besonders Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH vom Willen her bestimmt
    willkürlich besonders Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH vom Willen her bestimmt
Beispiele
  • man unterscheidet willkürliche und unwillkürliche Bewegungen
    we differentiate between voluntary and involuntary movements
    man unterscheidet willkürliche und unwillkürliche Bewegungen
willkürlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arbitrarily at random, arbitrarily gratuitously voluntarily
  • arbitrarily
    willkürlich unbegründet
    willkürlich unbegründet
Beispiele
  • at random
    willkürlich beliebig
    arbitrarily
    willkürlich beliebig
    willkürlich beliebig
Beispiele
  • gratuitously
    willkürlich grundlos
    willkürlich grundlos
  • voluntarily
    willkürlich besonders Medizin | medicineMED
    willkürlich besonders Medizin | medicineMED
Beispiele
erbärmlich
[-ˈbɛrmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pitiable, pitiful, piteous miserable, wretched, poor, pitiful, pathetic, deplorable small, paltry, pitiful wretched, miserable, abominable terrible, awful lamentable
  • pitiable
    erbärmlich mitleiderregend
    pitiful
    erbärmlich mitleiderregend
    piteous
    erbärmlich mitleiderregend
    erbärmlich mitleiderregend
Beispiele
  • miserable
    erbärmlich elend, jämmerlich
    wretched
    erbärmlich elend, jämmerlich
    pitiful
    erbärmlich elend, jämmerlich
    pathetic
    erbärmlich elend, jämmerlich
    deplorable
    erbärmlich elend, jämmerlich
    lamentable
    erbärmlich elend, jämmerlich
    erbärmlich elend, jämmerlich
  • poor
    erbärmlich schwächer
    erbärmlich schwächer
Beispiele
  • eine erbärmliche Qualität
    poor (oder | orod low) quality
    eine erbärmliche Qualität
  • sie sahen erbärmlich aus
    they looked miserable
    sie sahen erbärmlich aus
  • das ist eine erbärmliche Leistung
    that is a miserable (oder | orod pitiful) performance
    das ist eine erbärmliche Leistung
  • small
    erbärmlich gering
    paltry
    erbärmlich gering
    pitiful
    erbärmlich gering
    erbärmlich gering
Beispiele
Beispiele
  • er ist ein erbärmlicher Lügner
    he is a wretched liar
    er ist ein erbärmlicher Lügner
  • was für ein feiger, erbärmlicher Mensch!
    what a miserable coward!
    was für ein feiger, erbärmlicher Mensch!
  • terrible
    erbärmlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    awful
    erbärmlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erbärmlich sehr groß umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
erbärmlich
[-ˈbɛrmlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pitiably, pathetically, pitifully, piteously miserably, wretchedly, pitifully dreadfully, abominably awfully, terribly
  • pitiably
    erbärmlich jämmerlich
    pathetically
    erbärmlich jämmerlich
    pitifully
    erbärmlich jämmerlich
    piteously
    erbärmlich jämmerlich
    erbärmlich jämmerlich
Beispiele
  • miserably
    erbärmlich dürftig
    wretchedly
    erbärmlich dürftig
    pitifully
    erbärmlich dürftig
    erbärmlich dürftig
Beispiele
Beispiele
  • awfully
    erbärmlich sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terribly
    erbärmlich sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erbärmlich sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
darunter
[daˈrʊntər; ˈdaːˌrʊntər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
underneath (, underneath, below it less, under amongst them including, among them Weitere Beispiele...
  • under(neath) (oder | orod beneath) it (oder | orod that, them)
    darunter räumlich
    below it (oder | orod that, them)
    darunter räumlich
    underneath
    darunter räumlich
    darunter räumlich
Beispiele
  • less
    darunter weniger
    under
    darunter weniger
    darunter weniger
Beispiele
  • 50 Euro und darunter
    fifty euros and under (oder | orod less)
    50 Euro und darunter
  • zwei Jahre oder noch darunter
    two years or even less
    zwei Jahre oder noch darunter
  • eher darunter als darüber
    eher darunter als darüber
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • among(st) them
    darunter dazwischen
    darunter dazwischen
Beispiele
  • including
    darunter einschließlich
    among them
    darunter einschließlich
    darunter einschließlich
Beispiele
Beispiele
darunter
[daˈrʊntər; ˈdaːˌrʊntər]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
among them
  • among them
    darunter
    darunter
Beispiele
reich
[raiç]Adjektiv | adjective adj <reicher; reichst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rich, wealthy, monied, very well-off, opulent, well-to-do rich, sumptuous, abundant, plentiful, copious precious expensive rich, large, great wide, rich rich rich fertile, rich affluent, moneyed
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • reich an (Dativ | dative (case)dat)
    rich in, abounding in, abundant in
    reich an (Dativ | dative (case)dat)
  • er ist reich an Ideen
    he is rich in ideas, he has a wealth of ideas
    er ist reich an Ideen
  • reich an Wild
    rich (oder | orod abounding) in game
    reich an Wild
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • precious
    reich Sammlung, Schmuck
    reich Sammlung, Schmuck
  • expensive
    reich Geschenk, Kleider etc
    reich Geschenk, Kleider etc
  • rich
    reich Beute, Fang etc
    large
    reich Beute, Fang etc
    great
    reich Beute, Fang etc
    reich Beute, Fang etc
  • wide
    reich umfangreich
    rich
    reich umfangreich
    reich umfangreich
Beispiele
  • rich
    reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
    reich Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
Beispiele
  • reiches Erz
    rich (oder | orod high-grade) ore
    reiches Erz
  • reiche Ölquellen
    rich oil wells
    reiche Ölquellen
  • rich
    reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch
    reich Auto | automobilesAUTO Kraftstoffgemisch
  • fertile
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    rich
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    reich Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
reich
[raiç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
richly
Beispiele