including

"including" Deutsch Übersetzung

„including“: preposition

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschließlich, inbegriffen, mit Einschluss von

einschließlich, inbegriffen (genitive (case) | Genitivgen)
including

mit Einschluss von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
including

including

Beispiele

including all charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einschließlich aller Kosten, alle Kosten eingeschlossen

including all charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
including service

Bedienung inklusive

including service
including you, we are seven

mit dir sind wir sieben

including you, we are seven
not including me

außer mir, mich nicht eingeschlossen

not including me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze aus externen Quellen für "including"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Die Bürger müssen ein Mitspracherecht haben, auch die in den Bewerberländern.

The people must have their say, including those in the candidate countries.

Quelle: Europarl

Als das Problem die Konferenz der Präsidenten verließ, gehörte Frankreich mit dazu.

It emerged at the Conference of Presidents including France.

Quelle: Europarl

Wir müssen den Süd-Süd-Handel und die Zusammenarbeit entwickeln, auch auf subregionaler Ebene.

We must develop South-South trade and cooperation, including on a subregional basis.

Quelle: Europarl

Dadurch wird sich der Druck, u. a. nach der Europäischen Union auszuwandern, immens verstärken.

This represents a huge push factor for emigration including to the European Union.

Quelle: Europarl

Wir müssen die Regel des Konsenses abschaffen, und dies gilt auch für einen künftigen Konvent.

We must lift the consensus rule, including in a future convention.

Quelle: Europarl

Wir gehen alle Risiken, einschließlich des Risikos des Vermittlungsausschusses, ein.

We are taking any number of risks, including that of conciliation.

Quelle: Europarl

Um so mehr ist die Verankerung grundlegender sozialer Rechte unverzichtbar.

That makes including fundamental social rights even more important.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "including"

"including" Deutsch Übersetzung

„including“: preposition

including

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "including"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "including"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "including"

"including" Deutsch Übersetzung

„including“: preposition

including

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "including" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "including"

Beispielsätze aus externen Quellen für "including"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)