Kolben (Brennraum, Boden) - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kolben“: Maskulinum

Kolben

Maskulinum | masculine m <Kolbens; Kolben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piston plunger, shank, soldering iron, soldering copper flask, retort butt end spadix, spike, cat’s-tail, cob, cattail bulb antlers of deer in velvet plunger conk, schnozzle, nose nut, block, bonce, head Weitere Übersetzungen...

piston
Kolben eines Motors etc

Kolben eines Motors etc

Beispiele

der Kolben hat gefressen

the piston has seized

der Kolben hat gefressen

plunger
Kolben Technik | engineeringTECH einer Pumpe

Kolben Technik | engineeringTECH einer Pumpe
shank
Kolben Technik | engineeringTECH eines Holzbohrers

Kolben Technik | engineeringTECH eines Holzbohrers
soldering iron
Kolben Technik | engineeringTECH eines Lötapparates: elektr. beheizter

Kolben Technik | engineeringTECH eines Lötapparates: elektr. beheizter
soldering copper
Kolben feuerbeheizter Technik | engineeringTECH

Kolben feuerbeheizter Technik | engineeringTECH

flask
Kolben Chemie | chemistryCHEM

retort
Kolben Chemie | chemistryCHEM

Kolben Chemie | chemistryCHEM

butt (end)
Kolben Gewehrkolben

Kolben Gewehrkolben

Beispiele

mit dem Kolben dreinschlagen

to hit out with the butt (of a rifle)

mit dem Kolben dreinschlagen

spadix
Kolben Botanik | botanyBOT

Kolben Botanik | botanyBOT
spike
Kolben Botanik | botanyBOT des Maises

cob
Kolben Botanik | botanyBOT des Maises

Kolben Botanik | botanyBOT des Maises
cat’s-tail
Kolben Botanik | botanyBOT des Rohrkolbens

cattail
Kolben Botanik | botanyBOT des Rohrkolbens

Kolben Botanik | botanyBOT des Rohrkolbens

Beispiele

mit einem Kolben

spadiceous

mit einem Kolben
Kolben tragend Botanik | botanyBOT

spadiceous, spadicose

Kolben tragend Botanik | botanyBOT

bulb
Kolben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühlampe etc

Kolben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Glühlampe etc

antlers of deer in velvet
Kolben Jagd | huntingJAGD <Plural | pluralpl>

Kolben Jagd | huntingJAGD <Plural | pluralpl>

plunger
Kolben Medizin | medicineMED einer Spritze

Kolben Medizin | medicineMED einer Spritze

conk britisches Englisch | British EnglishBr
Kolben Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

schnozzle, nose amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kolben Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kolben Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

nut
Kolben Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

block
Kolben Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

bonce britisches Englisch | British EnglishBr
Kolben Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

head
Kolben Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kolben Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem eins auf den Kolben geben

to knock sb’s block off

jemandem eins auf den Kolben geben

club
Kolben Geschichte | historyHIST

mace
Kolben Geschichte | historyHIST

Kolben Geschichte | historyHIST

„Boden“: Maskulinum

Boden

[ˈboːdən]Maskulinum | masculine m <Bodens; Böden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soil, earth floor bottom, floor, bed floor bottom attic, loft frame ground base, shell, pastry case seat Weitere Übersetzungen...

soil
Boden Erde

earth
Boden Erde

Boden Erde

Beispiele

fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden

fertile [infertileoder | or od poor] soil

fruchtbarer [unfruchtbarer] Boden
gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

healthy soil

gesunder Boden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
schwerer Boden

heavy soil

schwerer Boden
steiniger Boden

stony soil

steiniger Boden
frisch gepflügter Boden

newly plowed amerikanisches Englisch | American EnglishUS soil (oder | orod land)

newly ploughed britisches Englisch | British EnglishBr soil (oder | orod land)

frisch gepflügter Boden
morastiger [saurer] Boden

boggy (oder | orod marshy) [acid] soil

morastiger [saurer] Boden
ausgelaugter [ausgewaschener] Boden

impoverished (oder | orod exhausted) [washed-out] soil

ausgelaugter [ausgewaschener] Boden
angeschwemmter Boden Geologie | geologyGEOL

alluvial depositsPlural | plural pl

angeschwemmter Boden Geologie | geologyGEOL
heimatlicher Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

native soil

heimatlicher Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
deutschen Boden betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to step on German soil

deutschen Boden betreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit dem Boden verbunden (oder | orod verwachsen) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be bound to the soil

mit dem Boden verbunden (oder | orod verwachsen) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Boden für etwas bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to prepare the ground foretwas | something sth

den Boden für etwas bereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf fruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall on fertile ground (oder | orod soil)

auf fruchtbaren Boden fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wie Pilze aus dem Boden schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spring up like mushrooms, to mushroom

wie Pilze aus dem Boden schießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
je fetter der Boden, umso fetter das Unkraut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the better the soil the bigger the weeds

je fetter der Boden, umso fetter das Unkraut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve

Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ground
Boden Erdboden

Boden Erdboden

Beispiele

es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwa it was so full that nobody could move

es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bearjemand | somebody sb down

jemanden zu Boden drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to roundly condemnjemand | somebody sb

jemanden in Grund und Boden verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor Scham in den Boden sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sink through the floor with embarrassment

vor Scham in den Boden sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas [j-n] zu Boden werfen (oder | orod schleudern)

to throw (oder | orod fling)etwas | something sth [sb] down (oder | orod to the ground)

etwas [j-n] zu Boden werfen (oder | orod schleudern)
jemanden am Boden festhalten

to holdjemand | somebody sb down on the ground

jemanden am Boden festhalten
die Augen zu Boden schlagen literarisch | literaryliter

to cast one’s eyes down (to the ground)

die Augen zu Boden schlagen literarisch | literaryliter
sich auf den Boden der Tatsachen stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to base one’s views (oder | orod arguments) on facts

sich auf den Boden der Tatsachen stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich auf gefährlichem Boden befinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on dangerous (oder | orod treacherous) ground

sich auf gefährlichem Boden befinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden unter den Boden bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the death ofjemand | somebody sb

jemanden unter den Boden bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Boden brannte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

things were getting too hot for him

der Boden brannte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Boden gewinnen

to get (oder | orod gain) a footing (oder | orod foothold)

festen Boden gewinnen
(an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain ground

(an) Boden gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Boden ebnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to smooth the way forjemand | somebody sb

jemandem den Boden ebnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Fuß wieder auf festen Boden setzen

to set foot on terra firma again

den Fuß wieder auf festen Boden setzen
etwas am Boden zertreten

to treadetwas | something sth under foot

etwas am Boden zertreten
jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut the ground from under sb’s feet

jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Boden der Verfassung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be founded (oder | orod based) on the constitution

auf dem Boden der Verfassung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on sure (oder | orod firm) ground, to be sure of one’s ground

festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen

to stand on firm ground, to be on terra firma (oder | orod dry land)

festen Boden unter den Füßen haben, auf festem Boden stehen
etwas aus dem Boden stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to produceetwas | something sth out of thin air

etwas aus dem Boden stampfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Boden verlieren (oder | orod einbüßen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose ground

Boden verlieren (oder | orod einbüßen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Boden verlieren (oder | orod einbüßen) besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lag behind

Boden verlieren (oder | orod einbüßen) besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be shattered

am Boden zerstört sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
am Boden liegen mit dem Gesicht nach unten

to lie face down (oder | orod prostrate)

am Boden liegen mit dem Gesicht nach unten
am Boden liegen

to lie on the ground

am Boden liegen
auf dem Boden der Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on a factual basis

auf dem Boden der Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes Behauptung den Boden entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scotch sb’s allegation

jemandes Behauptung den Boden entziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Boden abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gain ground onjemand | somebody sb

jemandem Boden abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get (oder | orod be) out of one’s depth

den Boden unter den Füßen verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Boden unter den Füßen verlieren beim Schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get out of one’s depth

den Boden unter den Füßen verlieren beim Schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Boden fassen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take root

Boden fassen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Boden fassen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put down roots

Boden fassen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
festen Boden finden von Unternehmen etc

to get on its feet

festen Boden finden von Unternehmen etc
festen Boden finden von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to find one’s feet

festen Boden finden von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu Boden stürzen vom Pferd etc fallen

to fall off

zu Boden stürzen vom Pferd etc fallen
vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG

to become airborne, to take off

vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG
etwas vom Boden aufheben

to picketwas | something sth off (oder | orod up from) the ground

etwas vom Boden aufheben
Boden gutmachen besonders Sport | sportsSPORT

to close the gap

Boden gutmachen besonders Sport | sportsSPORT
den Boden unter den Füßen verlieren

to lose one’s footing

den Boden unter den Füßen verlieren
jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) niederschlagen

to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the ground)

jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) niederschlagen
zu Boden stürzen

to fall down (oder | orod to the ground)

zu Boden stürzen
auf dem Boden kriechen wörtlich | literal(ly)wörtl

to crawl (oder | orod creep) on the ground

auf dem Boden kriechen wörtlich | literal(ly)wörtl
auf den (oder | orod zu) Boden fallen

to fall on (oder | orod to) the ground

auf den (oder | orod zu) Boden fallen
sich auf den Boden setzen

to sit (down) on the ground

sich auf den Boden setzen
am (oder | orod auf dem) Boden

on the ground

am (oder | orod auf dem) Boden
fester Boden

firm ground

fester Boden
jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) des langen Wegs

to sendjemand | somebody sb sprawling

jemanden zu Boden schlagen (oder | orod strecken) des langen Wegs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Grund und Boden

landed property, land

real estate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Grund und Boden
eigenen Grund und Boden haben (oder | orod besitzen)

to have (oder | orod own) real estate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to own land britisches Englisch | British EnglishBr

eigenen Grund und Boden haben (oder | orod besitzen)

floor
Boden Fußboden

Boden Fußboden

Beispiele

den Boden fegen [bohnern]

to sweep [to polish] the floor

den Boden fegen [bohnern]
einen Boden legen

to lay a floor

einen Boden legen
auf dem Boden

on the floor

auf dem Boden
auf den Boden fallen

to fall to the floor

auf den Boden fallen
etwas auf den Boden werfen

to throwetwas | something sth down on the floor

etwas auf den Boden werfen
auf dem Boden übernachten

to sleep (oder | orod to spend the night) on the floor

auf dem Boden übernachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bottom
Boden Meeresgrund

floor
Boden Meeresgrund

bed
Boden Meeresgrund

Boden Meeresgrund

Beispiele

auf dem Boden des Meeres ruhen

to rest on the bottom of the sea

auf dem Boden des Meeres ruhen

floor
Boden Talgrund

Boden Talgrund

bottom
Boden eines Behältnisses

Boden eines Behältnisses

Beispiele

Boden eines Fasses

bottom of a barrel (oder | orod cask)

Boden eines Fasses
Boden einer Flasche [Vase]

bottom of a bottle [vase]

Boden einer Flasche [Vase]
auf dem Boden der Tasche innen

at (oder | orod in) the bottom of the bag

auf dem Boden der Tasche innen
auf dem Boden der Tasche außen

on the bottom of the bag

auf dem Boden der Tasche außen
ein Koffer mit doppeltem Boden

a suitcase (oder | orod bag) with a false (oder | orod double) bottom

ein Koffer mit doppeltem Boden
Moral mit doppeltem Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

double standardsPlural | plural pl

Moral mit doppeltem Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he drinks like a fish

er ist ein Fass ohne Boden trinkt viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a drain on my resources, he is a bottomless pit

er ist ein Fass ohne Boden braucht immer mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a drain on our resources (oder | orod a bottomless pit)

das ist ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the limit! that puts the lid on it!

das schlägt dem Fass den Boden aus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attic
Boden Speicher

loft
Boden Speicher

Boden Speicher

frame
Boden einer Uhr

Boden einer Uhr

base
Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte
shell
Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

pastry case
Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

Boden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einer Torte

seat
Boden Mode | fashionMODE einer Hose

Boden Mode | fashionMODE einer Hose

bottom
Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Boden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

back
Boden Musik | musical termMUS der Geige

Boden Musik | musical termMUS der Geige
foot
Boden Musik | musical termMUS der Orgel

Boden Musik | musical termMUS der Orgel

floor
Boden Medizin | medicineMED des Mundes

Boden Medizin | medicineMED des Mundes
fundus
Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus

Boden Medizin | medicineMED des Magens, des Uterus
(pelvic) floor
Boden Medizin | medicineMED des Beckens

Boden Medizin | medicineMED des Beckens
bottom
Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres

base
Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres

Boden Medizin | medicineMED eines Geschwüres

base
Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

Boden Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses

plate
Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen

Boden Chemie | chemistryCHEM bei Destillationskolonnen

canvas
Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen

floor
Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen

Boden Sport | sportsSPORT beim Boxen, Ringen

Beispiele

am Boden sein

to be down (oder | orod on the canvas)

am Boden sein
er war bis drei am Boden

he took a count of three

er war bis drei am Boden
zu Boden gehen

to go down, to hit the canvas

zu Boden gehen

„kolben“: intransitives Verb

kolben

[ˈkɔlbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprout antlers with velvet form a spadix

form a spadix (oder | orod spadices, cobs)
kolben Botanik | botanyBOT von Mais etc

kolben Botanik | botanyBOT von Mais etc

sprout antlers (with velvet)
kolben Jagd | huntingJAGD

kolben Jagd | huntingJAGD

„kolben“: transitives Verb

kolben

[ˈkɔlbən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut off

cut off
kolben Mais etc

kolben Mais etc

„Kolbe“: Femininum

Kolbe

[ˈkɔlbə]Femininum | feminine f <Kolbe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forelock

forelock (of Renaissance man’s hairstyle)
Kolbe Geschichte | historyHIST

Kolbe Geschichte | historyHIST

„Feuchtigkeitsgehalt“: Maskulinum

Feuchtigkeitsgehalt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moisture content moisture content, humidity moisture content

moisture content
Feuchtigkeitsgehalt

Feuchtigkeitsgehalt

moisture content
Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft

humidity
Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft

Feuchtigkeitsgehalt Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft

Beispiele

Feuchtigkeitsgehalt des Bodens Meteorologie | meteorologyMETEO

soil humidity (oder | orod moisture)

Feuchtigkeitsgehalt des Bodens Meteorologie | meteorologyMETEO

moisture content
Feuchtigkeitsgehalt der Haut

Feuchtigkeitsgehalt der Haut

„Boden-Boden-Rakete“: Femininum

Boden-Boden-Rakete

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surface-to-surface missile

surface-to-surface missile
Boden-Boden-Rakete

Boden-Boden-Rakete

„Boden-Boden-Flugkörper“: Maskulinum

Boden-Boden-Flugkörper

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surface-to-surface missile

surface-to-surface missile
Boden-Boden-Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL

Boden-Boden-Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL

„lehmig“: Adjektiv

lehmig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loamy, clayey, argillaceous muddy

loamy
lehmig

clayey
lehmig

argillaceous
lehmig

lehmig

Beispiele

lehmiger Boden

loamy soil

lehmiger Boden

muddy
lehmig schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lehmig schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gegenläufig“: Adjektiv

gegenläufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrarotating, counterrotating in an opposite direction antidromic, antidromal anatropous, adverse, antidromal, antidromic moving in opposite directions

moving (oder | orod running) in opposite directions
gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

gegenläufige Kolben

opposed (oder | orod opposite) pistons

gegenläufige Kolben

contrarotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

counterrotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

in an opposite direction
gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor

that caused a countermovement to emerge

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to develop anticyclically

sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

antidromic
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

antidromal
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

anatropous
gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage

gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage
adverse
gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc

gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc
antidromal
gegenläufig

antidromic
gegenläufig

gegenläufig

„Bearbeitungsfähigkeit“: Femininum

Bearbeitungsfähigkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

workability

workability
Bearbeitungsfähigkeit

Bearbeitungsfähigkeit

Beispiele

Bearbeitungsfähigkeit des Bodens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

workability of soil

Bearbeitungsfähigkeit des Bodens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kolben (Brennraum, Boden)"