Deutsch-Englisch Übersetzung für "quadratisches reziprozitaetsgesetz"

"quadratisches reziprozitaetsgesetz" Englisch Übersetzung

„quadratisch“: Adjektiv

quadratisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

square quadratic

square
quadratisch Platz, Hof etc

quadratisch Platz, Hof etc

quadratic
quadratisch besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

quadratisch besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

eine quadratische Gleichung

a quadratic equation

eine quadratische Gleichung
quadratischer Mittelwert

root-mean-square

quadratischer Mittelwert

„gemittelt“: Adjektiv

gemittelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

averaged, mean

averaged
gemittelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

mean
gemittelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

gemittelt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Beispiele

quadratisch gemittelt

(root-)mean-square

quadratisch gemittelt

„Mittelwert“: Maskulinum

Mittelwert

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mean value, average, median average, mean value average) value

mean (oder | orod average) (value)
Mittelwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mittelwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mean (value), average, median
Mittelwert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Mittelwert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

Beispiele

quadratischer Mittelwert

root-mean-square

quadratischer Mittelwert

average, mean (value)
Mittelwert Meteorologie | meteorologyMETEO

Mittelwert Meteorologie | meteorologyMETEO

„Abweichung“: Femininum

Abweichung

Femininum | feminine f <Abweichung; Abweichungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deviation, divergence, divergency, departure difference, discrepancy, variation transgression, violation deviation, aberration, declination, divergence, variation deviation deviation from normal course deviation, variation, tolerance, allowance deviation, variation deviation, declination, aberration, deflection variation Weitere Übersetzungen...

deviation, divergence, divergency, departure (von from)
Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abweichung Abgehenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)

departure from the norm, abnormity, abnormality, anomaly, anomalism, aberration

Abweichung von der Norm (oder | orod Regel)
Abweichung von einer Regel

exception to a rule

Abweichung von einer Regel
Abweichung vom Thema

digression (from the subject)

Abweichung vom Thema

difference
Abweichung Differenz

variation
Abweichung Differenz

Abweichung Differenz
discrepancy
Abweichung stärker

Abweichung stärker

Beispiele

Abweichungen in den Auffassungen

differences of opinion, varying opinions

Abweichungen in den Auffassungen

transgression, violation (von of)
Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Abweichung Verletzung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

deviation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

declination
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

divergence
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

variation
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Magnetnadel
aberration
Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Abweichung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Beispiele

Abweichung des Kompasses

compass variation

Abweichung des Kompasses
Abweichung des Nullpunktes

zero error

Abweichung des Nullpunktes
vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

dip

vertikale Abweichung der Inklinationsnadel

deviation
Abweichung eines Projektils etc

Abweichung eines Projektils etc

Beispiele

seitliche Abweichung

lateral deviation

seitliche Abweichung
Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

windage, drift

Abweichung durch den Wind Luftfahrt | aviationFLUG

deviation (from normal course)
Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Abweichung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

deviation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

variation
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

tolerance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

allowance
Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

Abweichung Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Prüfwerten

Beispiele

zulässige Abweichung

allowable tolerance, permissible variation

zulässige Abweichung

deviation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

variation
Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

Abweichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH besonders in der Statistik

Beispiele

mittlere [mittlere quadratische] Abweichung

average (oder | orod mean) [standardoder | or od mean square] deviation

mittlere [mittlere quadratische] Abweichung
Abweichung nach oben [unten]

positive [negative] skewness

Abweichung nach oben [unten]

deviation
Abweichung Optik | opticsOPT

declination
Abweichung Optik | opticsOPT

aberration
Abweichung Optik | opticsOPT

deflection
Abweichung Optik | opticsOPT

Abweichung Optik | opticsOPT

Beispiele

konjugierte Abweichung der Augen

conjugate deviation

konjugierte Abweichung der Augen
ohne sphärische Abweichung Linse

aplanatic

ohne sphärische Abweichung Linse

variation
Abweichung Biologie | biologyBIOL

Abweichung Biologie | biologyBIOL

deviation
Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

Abweichung Astronomie | astronomyASTRON Medizin | medicineMED

variance
Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abweichung Rechtswesen | legal term, lawJUR

rate
Abweichung UHR

Abweichung UHR

irregularity
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anomaly
Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abweichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„mittler“: Adjektiv

mittler

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

middle average moderate, medium, middling medium central, center, centre medium-sized mean, medium mean middle mean Weitere Übersetzungen...

middle
mittler in der Mitte

mittler in der Mitte

Beispiele

gib mir das mittlere Buch

give me the middle book

gib mir das mittlere Buch
der Mittlere Osten

the Middle East

der Mittlere Osten
der Mittlere Westen der USA

the Midwest

der Mittlere Westen der USA
mittleres Alter

middle age

mittleres Alter
im mittleren Alter

middle-age(d)

im mittleren Alter
mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)

etwa General Certificate of Secondary Education (GCSE)

mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)
mittlerer Beamter

subordinate official

mittlerer Beamter
mittlere Führungsebene

middle management

mittlere Führungsebene
mittlere Führungskraft

middle manager

mittlere Führungskraft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

average
mittler durchschnittlich

mittler durchschnittlich

Beispiele

mittlere Begabung

average talent

mittlere Begabung
mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL

average rate of fire

mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL
mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

at an average speed of 90 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

at an average speed of 90 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour

mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

moderate
mittler mittelmäßig

medium
mittler mittelmäßig

middling
mittler mittelmäßig

mittler mittelmäßig

medium
mittler Preise etc

mittler Preise etc

central
mittler zentral

mittler zentral
center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mittler

centre britisches Englisch | British EnglishBr
mittler

mittler

Beispiele

ein mittlerer Stadtteil

a central part of the city

ein mittlerer Stadtteil

medium-size(d)
mittler Betrieb etc

mittler Betrieb etc

mean
mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

medium
mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

Beispiele

mittlere Ausfalldauer

mean down time

mittlere Ausfalldauer

mean
mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert

root-mean-square value

mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert
mittlere Proportionale

mean proportional, geometric mean

mittlere Proportionale

middle
mittler Musik | musical termMUS

mittler Musik | musical termMUS

Beispiele

mittlere Stimme

middle (oder | orod inner) part

mittlere Stimme
mittlere Stimmlage

middle register

mittlere Stimmlage

mean
mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc

mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc

average
mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mittlerer Lohnsatz

average rate of pay

mittlerer Lohnsatz
mittlerer Zahlungstermin

average term of payment

mittlerer Zahlungstermin

mean
mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc

mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc

Beispiele

mittlerer Tidenhub

mean (tidal) range

mittlerer Tidenhub
mittlerer Tiefgang

mean draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mean draught britisches Englisch | British EnglishBr

mittlerer Tiefgang

„Ausdruck“: Maskulinum

Ausdruck

Maskulinum | masculine m <Ausdruck(e)s; Ausdrücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expression, term, phrase, word expression expression way of expressing oneself, diction, mode of expression expression, characteristic, symbol expression, term style

expression
Ausdruck Redewendung etc

Ausdruck Redewendung etc
auch | alsoa. term, word
Ausdruck Wort

Ausdruck Wort
auch | alsoa. phrase
Ausdruck Wendung

Ausdruck Wendung

Beispiele

idiomatischer Ausdruck

idiom, idiomatic expression

idiomatischer Ausdruck
veralteter Ausdruck

obsolete term

veralteter Ausdruck
schiefer Ausdruck

inappropriate expression

schiefer Ausdruck
schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING

catachresis

schiefer Ausdruck Sprachwissenschaft | linguisticsLING
fachsprachlicher Ausdruck

technical term

fachsprachlicher Ausdruck
vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck

vulgar expression, vulgarism

vulgärer (oder | orod gemeiner, roher) Ausdruck
juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache

legal (oder | orod law) term

juristischer Ausdruck, Ausdruck der Rechtssprache
ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür

I know no better way of putting it

ich weiß keinen besseren Ausdruck dafür
beschönigender Ausdruck

euphemism

beschönigender Ausdruck
bildhafter Ausdruck

figurative expression

bildhafter Ausdruck
ich bin um einen Ausdruck verlegen

I am at a loss for words

ich bin um einen Ausdruck verlegen
sich eines gelinden Ausdrucks bedienen

to put it mildly

sich eines gelinden Ausdrucks bedienen
Ausdrücke

bad (oder | orod coarse) languageSingular | singular sg

Ausdrücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Äußerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to expressetwas | something sth, to give expression toetwas | something sth

etwas zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to express a thought [wish]

einen Gedanken [Wunsch] zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>

to give vent to one’s anger [to voice one’s feelings]

seinem Zorn [seinen Gefühlen] Ausdruck geben (oder | orod verleihen) <nurSingular | singular sg>
seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>

to offer one’s congratulations

seine Glückwünsche zum Ausdruck bringen <nurSingular | singular sg>
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>

I would like to extend my sympathy

ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben <nurSingular | singular sg>
seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>

to put one’s gratitude into words

seiner Dankbarkeit mit Worten Ausdruck verleihen <nurSingular | singular sg>
zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

to find expression, to be expressed

zum Ausdruck kommen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expression
Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Ausdruck auf dem Gesicht, in Worten, Gebärden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>

his face wore an unmistakable expression of contempt

auf seinem Gesicht war ein Ausdruck tiefster Verachtung zu erkennen <nurSingular | singular sg>
ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>

he had a melancholy expression on his face

ein Ausdruck von Schwermut (oder | orod ein schwermütiger Ausdruck) lag auf seinem Gesicht <nurSingular | singular sg>
der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>

the tender expression (oder | orod tone) in her voice

der zärtliche Ausdruck in ihrer Stimme <nurSingular | singular sg>
viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

to put a lot of expression (oder | orod great feeling) intoetwas | something sth

viel Ausdruck in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

his singing was rather expressionless

er sang ohne besonderen Ausdruck <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way of expressing oneself
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

mode of expression
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

style
Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Stil <nurSingular | singular sg>
diction
Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Ausdruck mündlich <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>

to have great skill in expressing oneself, to be very eloquent

eine große Gewandtheit im Ausdruck besitzen <nurSingular | singular sg>
er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

he doesn’t express himself very well, he is not very articulate (oder | orod eloquent)

er ist schwerfällig im Ausdruck <nurSingular | singular sg>
mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

a more careful choice of words

mehr Vorsicht im Ausdruck <nurSingular | singular sg>

expression
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

characteristic
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

symbol
Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

Ausdruck Merkmal <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

a characteristic of modern times

ein Ausdruck der modernen Zeit <nurSingular | singular sg>

expression
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
term
Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Ausdruck Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Glied

Beispiele

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

monomial [quadratic, imaginary] (expression)

eingliedriger [quadratischer, imaginärer] Ausdruck

„Fehler“: Maskulinum

Fehler

Maskulinum | masculine m <Fehlers; Fehler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mistake, error mistake, error fault fault, failing, defect, shortcoming, imperfection faux pas fault, defect, flaw, imperfection fault, shortcoming, weakness, defect flaw, blemish, imperfection drawback, trouble, disadvantage defect, fault Weitere Übersetzungen...

mistake
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

error
Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Fehler beim Rechnen, Schreiben etc

Beispiele

grober Fehler

blunder, serious mistake

grober Fehler
leichter (oder | orod geringer) Fehler

slip, slight mistake, minor error

leichter (oder | orod geringer) Fehler
dummer Fehler

stupid mistake

dummer Fehler
lächerlicher Fehler

foolish mistake, howler

lächerlicher Fehler
grammatischer Fehler

grammatical mistake

grammatischer Fehler
grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING

solecism

grammatischer Fehler Sprachwissenschaft | linguisticsLING
schwerer [leichtsinniger] Fehler

bad [careless] mistake

schwerer [leichtsinniger] Fehler
orthografischer Fehler

spelling mistake, misspelling

orthografischer Fehler
zehn Fehler auf zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines

zehn Fehler auf zehn Zeilen
etwas als Fehler anrechnen

to count (oder | orod regard)etwas | something sth as a mistake

etwas als Fehler anrechnen
Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]

to mark [to correct] mistakes

Fehler anstreichen[korrigierenoder | or od verbessern]
in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen

an error crept into the bill

in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen
einen Fehler machen

to make a mistake

einen Fehler machen
dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen

I think you made a mistake there

dir ist da wohl ein Fehler unterlaufen
diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern

this page is full of (oder | orod teeming with) mistakes

diese Seite wimmelt (oder | orod strotzt) von Fehlern
Fehler übersehen [vermeiden]

to miss [to avoid] mistakes

Fehler übersehen [vermeiden]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mistake
Fehler Dummheit

error
Fehler Dummheit

Fehler Dummheit

Beispiele

folgenschwerer Fehler

grave mistake

folgenschwerer Fehler
einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)

to make a tactical error

einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler

and now he is making the fatal mistake

und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
sie sieht ihre Fehler nie ein

she never sees (oder | orod realizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) her mistakes

sie sieht ihre Fehler nie ein
ich halte es für einen Fehler, länger zu warten

I think it would be wrong (oder | orod a mistake) to wait any longer

ich halte es für einen Fehler, länger zu warten
jemandem einen Fehler zur Last legen

to (put the) blame onjemand | somebody sb (for a mistake)

jemandem einen Fehler zur Last legen
aus den Fehlern anderer lernen

to learn from the mistakes of others

aus den Fehlern anderer lernen
jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler

everyone makes (oder | orod we all make) mistakes once in a while

jeder macht (oder | orod begeht) zuweilen Fehler
aus seinen Fehlern Nutzen ziehen

to learn from one’s mistakes

aus seinen Fehlern Nutzen ziehen
in den Fehler verfallen, alles zu glauben

to make the mistake of believing everything

in den Fehler verfallen, alles zu glauben
Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dudauch | also a. lemon amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fehler vom Amt Fehlkonstruktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slip, lapse, lapsus

Fehler vom Amt Fehlzündung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fault
Fehler Vergehen

Fehler Vergehen

Beispiele

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

after all it is not my fault that …

schließlich ist es nicht mein Fehler, dass …

fault
Fehler Charakterfehler, Schwäche

failing
Fehler Charakterfehler, Schwäche

defect
Fehler Charakterfehler, Schwäche

shortcoming
Fehler Charakterfehler, Schwäche

imperfection
Fehler Charakterfehler, Schwäche

Fehler Charakterfehler, Schwäche

Beispiele

den Fehler musst du noch ablegen

you will have to remedy that shortcoming, you will have to cure yourself of that fault

den Fehler musst du noch ablegen
seine Fehler (er)kennen

to know one’s own faults, to recognize (oder | orod see) one’s own faults, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod see) one’s own faults

seine Fehler (er)kennen
der Fehler liegt bei dir

it is your fault

der Fehler liegt bei dir
wir haben alle unsere kleinen Fehler

we all have our little failings

wir haben alle unsere kleinen Fehler
sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

she generously overlooks her husband’s slight imperfections

sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faux pas
Fehler formales Versehen

Fehler formales Versehen

fault
Fehler im Material etc

defect
Fehler im Material etc

flaw
Fehler im Material etc

imperfection
Fehler im Material etc

Fehler im Material etc

Beispiele

Waren mit kleinen Fehlern

goods with slight flaws, slightly imperfect goods

Waren mit kleinen Fehlern
versteckter Fehler

hidden flaw (oder | orod defect)

versteckter Fehler

fault
Fehler Mangel

shortcoming
Fehler Mangel

weakness
Fehler Mangel

defect
Fehler Mangel

Fehler Mangel

Beispiele

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

a theory with serious weaknesses

eine Theorie mit schwerwiegenden Fehlern

flaw
Fehler Makel

blemish
Fehler Makel

imperfection
Fehler Makel

Fehler Makel

Beispiele

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

there is a small flaw in this jewel [glass]

in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler

drawback
Fehler Haken, Nachteil

trouble
Fehler Haken, Nachteil

disadvantage
Fehler Haken, Nachteil

Fehler Haken, Nachteil

Beispiele

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt

the drawback of (oder | orod trouble with) this plan is that it isn’t feasible

der Fehler an diesem Plan ist, dass er sich nicht verwirklichen lässt
das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron

the car has just one fault — it doesn’t work, the only trouble with this car is that it doesn’t work

das Auto hat nur einen Fehler, es fährt nicht ironisch | ironicallyiron
der Fehler ist nämlich, dass …

the real trouble is that …

der Fehler ist nämlich, dass …

defect
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

fault
Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

ich kann den Fehler einfach nicht finden

I simply can’t find the trouble spot (oder | orod what the trouble is)

ich kann den Fehler einfach nicht finden

flaw
Fehler Textilindustrie | textilesTEX

Fehler Textilindustrie | textilesTEX
defect
Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker

error
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mistake
Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler

probable [accidental, chance, random] error

wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

standard error

mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler

error
Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
bug
Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

voller Fehler Programm, Software

bug-ridden

voller Fehler Programm, Software
Fehler durch eine ungültige Seite

invalid page fault

Fehler durch eine ungültige Seite
schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

fatal (oder | orod critical) error

schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler

defect
Fehler Medizin | medicineMED

vitium
Fehler Medizin | medicineMED

Fehler Medizin | medicineMED

Beispiele

körperlicher Fehler

physical (oder | orod bodily) defect

körperlicher Fehler

mistake
Fehler BUCHDRUCK

error
Fehler BUCHDRUCK

Fehler BUCHDRUCK

fault
Fehler Sport | sportsSPORT

Fehler Sport | sportsSPORT
miss, bad (oder | orod boss shot
Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport

Beispiele

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

fault, second serve

Fehler, zweiter Aufschlag beim Tennis

aberration
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

distortion
Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

Fehler Optik | opticsOPT in Linsen

fault
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

defect
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

unsoundness
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
vice
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

bad habit
Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit

Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit