Deutsch-Englisch Übersetzung für "gerader ruecken"

"gerader ruecken" Englisch Übersetzung

Meinten Sie recken oder Gehader?

„gerade“: Adjektiv

gerade

[-ˈraːdə]Adjektiv | adjective adj <gerader; geradest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

straight even, flat upright, erect upright, straightforward, honest, just direct straight straight, even, right, rectilinear Weitere Beispiele...

straight
gerade nicht krumm

gerade nicht krumm

Beispiele

gerade Linie

straight line

gerade Linie
gerade Strecke einer Autobahn etc

straight stretch

gerade Strecke einer Autobahn etc
einen geraden Kurs nehmen

to follow a direct course

einen geraden Kurs nehmen
gerader Meißel Technik | engineeringTECH

straight cutting tool

gerader Meißel Technik | engineeringTECH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even
gerade eben, flach

flat
gerade eben, flach

gerade eben, flach

Beispiele

gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

square back

gerader Rücken Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

upright
gerade aufrecht

erect
gerade aufrecht

gerade aufrecht

Beispiele

er hat eine gerade Haltung

he has an upright bearing, he holds (oder | orod carries) himself upright (oder | orod up straight)

er hat eine gerade Haltung

upright
gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

honest
gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

just
gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gerade aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

direct
gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gerade unmittelbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in gerader Linie von jemandem abstammen

to descend fromjemand | somebody sb in a direct line, to be a direct descendant ofjemand | somebody sb

in gerader Linie von jemandem abstammen
das gerade Gegenteil, gerade das Gegenteil

the direct (oder | orod exact, precise, very) opposite, just (oder | orod exactly) the opposite

das gerade Gegenteil, gerade das Gegenteil

straight
gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock

gerade Mode | fashionMODE Kleid, Rock

straight
gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

rectilinear
gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
even
gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
right
gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc

gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper etc

Beispiele

gerader Schnitt

right section

gerader Schnitt
in geradem Verhältnis

in direct proportion

in geradem Verhältnis
alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let it pass, to turn a blind eye

alle fünf(e) gerade (oder | orod grad) sein lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in gerader Reihe stehend Botanik | botanyBOT

rectiserial, orthostichous

in gerader Reihe stehend Botanik | botanyBOT
in gerader Richtung wachsend

orthotropal, orthotropous

in gerader Richtung wachsend

Beispiele

gerade biegen in Verbindung mit Verben, Draht etc

to bend (etwas | somethingsth) straight, to straighten

gerade biegen in Verbindung mit Verben, Draht etc
gerade halten Gegenstand etc

to hold (etwas | somethingsth) straight

gerade halten Gegenstand etc
sich gerade halten

to hold oneself erect (oder | orod upright, up straight)

sich gerade halten
gerade hängen Bild etc

to hang (etwas | somethingsth) straight

gerade hängen Bild etc
gerade legen

to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten (etwas | somethingsth) (up)

gerade legen
gerade liegen

to lie straight

gerade liegen
gerade machen

to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten

gerade machen
gerade richten

to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten

gerade richten
gerade richten Technik | engineeringTECH

to straighten, to adjust.

gerade richten Technik | engineeringTECH
gerade setzen

to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten

gerade setzen
sich gerade setzen

to sit up straight

sich gerade setzen
gerade sitzen

to sit (up) straight

gerade sitzen
gerade stehen

to stand straight, to hold oneself erect (oder | orod upright)

gerade stehen
nicht mehr gerade stehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be legless

nicht mehr gerade stehen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
gerade stellen

to put (etwas | somethingsth) straight, to straighten (etwas | somethingsth) (up)

gerade stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gerade“: Adverb

gerade

[-ˈraːdə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

straight just, exactly

straight
gerade direkt

gerade direkt

Beispiele

jemandem gerade in die Augen sehen

to lookjemand | somebody sb straight in the eye

jemandem gerade in die Augen sehen
er ging gerade auf das Haus zu

he went straight toward(s) (oder | orod made straight for, made a beeline [auch | alsoa. bee-line britisches Englisch | British EnglishBr] for) the house

er ging gerade auf das Haus zu

just
gerade exakt

exactly
gerade exakt

gerade exakt

Beispiele

es ist gerade elf Uhr

it is exactly eleven o’clock

es ist gerade elf Uhr
das ist ja gerade meine Absicht

that is just (oder | orod precisely) my intention (oder | orod what I intended)

das ist ja gerade meine Absicht
gerade gegenüber

exactly (oder | orod directly, right) opposite

gerade gegenüber
gerade entgegengesetzt

diametrically opposed

gerade entgegengesetzt
sie ist nicht gerade eine Schönheit

she is not exactly (oder | orod what you would call) beautiful

sie ist nicht gerade eine Schönheit
gerade in der Mitte

right (bang) in the middle

gerade in der Mitte
ich traf ihn gerade auf die Nase

I hit him right on the nose

ich traf ihn gerade auf die Nase
das ist gerade das Richtige

that’s just the thing (I want), that’s the very thing (I need), that’s just (oder | orod exactly) what I want

das ist gerade das Richtige
er ist gerade (erst) gekommen

he has just arrived

er ist gerade (erst) gekommen
er ist gerade (noch) rechtzeitig gekommen

he arrived (oder | orod came) just in (the nick of) time

er ist gerade (noch) rechtzeitig gekommen
ich habe gerade noch gesehen, wie …

I just had time (oder | orod managed) to see how …

ich habe gerade noch gesehen, wie …
ich bin gerade dabei zu gehen

I am just about to leave, I am just (on the point of) leaving

ich bin gerade dabei zu gehen
gerade dort genau dort

just there, right there

gerade dort genau dort
gerade dort ausgerechnet

there of all places

gerade dort ausgerechnet
der kommt mir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s just the person (oder | orod the very person) I need (oder | orod want)

der kommt mir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg
der kommt mir gerade recht ironisch | ironicallyiron

he’s the last person I want to see

der kommt mir gerade recht ironisch | ironicallyiron
das hat mir gerade noch gefehlt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

that’s the last straw! that’s just what I need!

das hat mir gerade noch gefehlt! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
das ging gerade noch gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was a close shave (oder | orod call)

das ging gerade noch gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geschieht dir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that serves you right

das geschieht dir gerade recht umgangssprachlich | familiar, informalumg
das könnte dir gerade so passen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that would just suit you, wouldn’t it? you would like that, wouldn’t you?

das könnte dir gerade so passen umgangssprachlich | familiar, informalumg
damals war ich gerade in Berlin

I just happened to be in Berlin at that time

damals war ich gerade in Berlin
warum gerade ich?

why me of all people?

warum gerade ich?
da wir gerade von ihm sprechen

(since we happen to be) speaking of him

da wir gerade von ihm sprechen
das ist es ja gerade!

that’s just it!

das ist es ja gerade!
jetzt gerade!

precisely now! now more than ever!

jetzt gerade!
nun gerade nicht!

now less than ever!

nun gerade nicht!
gerade als wenn (oder | orod ob) …

just as if (oder | orod though) …

gerade als wenn (oder | orod ob) …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Rücken“: Maskulinum

Rücken

Maskulinum | masculine m <Rückens; Rücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back, dorsum back ridge, crest spine instep, dorsum of the foot bridge, dorsum back, dorsum, saddle, tergum saddle, chine

back
Rücken

dorsum
Rücken

Rücken

Beispiele

zum Rücken gehörig, auf dem Rücken befindlich besonders Biologie | biologyBIOL

dorsal

zum Rücken gehörig, auf dem Rücken befindlich besonders Biologie | biologyBIOL
Rücken an Rücken

back to back

Rücken an Rücken
ein gebeugter (oder | orod krummer) Rücken

a bent (oder | orod hunched) back

ein gebeugter (oder | orod krummer) Rücken
offener Rücken Medizin | medicineMED

spina bifida

offener Rücken Medizin | medicineMED
der verlängerte Rücken humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the posterior

der verlängerte Rücken humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich auf den Rücken legen

to lie down on one’s back

sich auf den Rücken legen
sich auf den Rücken legen wenn bereits liegend

to turn over on(to) one’s back

sich auf den Rücken legen wenn bereits liegend
auf dem Rücken schwimmen

to swim on one’s back

auf dem Rücken schwimmen
sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen

to float on one’s back

sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen
die Hände auf dem Rücken

with one’s hands behind one’s back

die Hände auf dem Rücken
er hat einen breiten Rücken

he has a broad back (oder | orod broad shoulders)

er hat einen breiten Rücken
er hat einen breiten Rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has broad shoulders

er hat einen breiten Rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Wind im Rücken haben

to have the wind at one’s back

den Wind im Rücken haben
den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to have a favo(u)rable wind (oder | orod favo[u]rable winds)

den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auf den Rücken fallen

to fall on one’s back

auf den Rücken fallen
auf den Rücken fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken aback, to be dum(b)founded (oder | orod speechless)

auf den Rücken fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es lief (oder | orod rieselte) ihr kalt [eiskalt] über den Rücken (oder | orod den Rücken hinunter)

a shiver [an icy shiver] ran down her spine

es lief (oder | orod rieselte) ihr kalt [eiskalt] über den Rücken (oder | orod den Rücken hinunter)
jemandem [einer Sache] den Rücken kehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back onjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] den Rücken kehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen krummen Rücken machen vor jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bow and scrape to (oder | orod fawn over)jemand | somebody sb

einen krummen Rücken machen vor jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Rücken steifen (oder | orod stärken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to backjemand | somebody sb up, to supportjemand | somebody sb

jemandem den Rücken steifen (oder | orod stärken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich brauche nur den Rücken zu wenden (oder | orod sobald ich den Rücken wende, kaum habe ich den Rücken gewendet) , schon läuft alles verkehrt

I only have (oder | orod need) to turn my back and everything goes wrong

ich brauche nur den Rücken zu wenden (oder | orod sobald ich den Rücken wende, kaum habe ich den Rücken gewendet) , schon läuft alles verkehrt
jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen

to talk aboutjemand | somebody sb behind his [her] back

jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen
hinter seinem Rücken verhandelten sie mit einer anderen Firma

they negotiated with another firm behind his back

hinter seinem Rücken verhandelten sie mit einer anderen Firma
jemandem in den Rücken fallen

to attackjemand | somebody sb from (oder | orod in) the rear

jemandem in den Rücken fallen
jemandem in den Rücken fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stabjemand | somebody sb in the back

jemandem in den Rücken fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to backjemand | somebody sb up

jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cover oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken frei halten

to secure one’s (line of) retreat

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken frei halten
sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken frei halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cover oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) den Rücken frei halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit dem Rücken zur Wand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with one’s back to the wall

mit dem Rücken zur Wand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie schwimmt Rücken

she does the backstroke

sie schwimmt Rücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

back
Rücken einer Hand, eines Kleides, eines Messers, eines Sessels

Rücken einer Hand, eines Kleides, eines Messers, eines Sessels

ridge
Rücken eines Berges, Hügels

crest
Rücken eines Berges, Hügels

Rücken eines Berges, Hügels

spine
Rücken eines Buches

Rücken eines Buches

instep
Rücken des Fußes

dorsum of the foot
Rücken des Fußes

Rücken des Fußes

bridge
Rücken der Nase

dorsum
Rücken der Nase

Rücken der Nase

back
Rücken Zoologie | zoologyZOOL

dorsum
Rücken Zoologie | zoologyZOOL

tergum
Rücken Zoologie | zoologyZOOL

Rücken Zoologie | zoologyZOOL
saddle
Rücken Zoologie | zoologyZOOL vom Pferd, vom Hammel

Rücken Zoologie | zoologyZOOL vom Pferd, vom Hammel

saddle
Rücken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

chine
Rücken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rücken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Rücken mit Keulen vom Lamm

saddle with legs

Rücken mit Keulen vom Lamm

„rücken“: transitives Verb

rücken

[ˈrʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move, shift, push pull, draw

move
rücken Möbel etc

shift
rücken Möbel etc

push
rücken Möbel etc

rücken Möbel etc

Beispiele

etwas näher rücken

to move (oder | orod bring)etwas | something sth nearer

etwas näher rücken
den Topf vom Feuer rücken

to remove the pot from the heat

den Topf vom Feuer rücken
etwas in ein günstiges Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showetwas | something sth in a good light, to displayetwas | something sth to its best advantage

etwas in ein günstiges Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Zeiger (der Uhr) rücken

to move the hand (of the clock) (round)

den Zeiger (der Uhr) rücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pull
rücken ziehen

draw
rücken ziehen

rücken ziehen

Beispiele

rück deinen Sessel näher

pull up your chair

rück deinen Sessel näher

„rücken“: intransitives Verb

rücken

[ˈrʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move make room, move march, move Weitere Beispiele...

move (alongoder | or od up, over)
rücken Platz machen

make room
rücken Platz machen

rücken Platz machen

Beispiele

bitte könnten Sie etwas zur Seite rücken

could you move over a bit, please

bitte könnten Sie etwas zur Seite rücken
kannst du ein bisschen rücken?

can you move (shove) up a bit?

kannst du ein bisschen rücken?

move
rücken rutschen

rücken rutschen

Beispiele

dicht aneinander rücken

to huddle up together

dicht aneinander rücken
er rückte ihr immer näher

he edged up to her

er rückte ihr immer näher

march
rücken Militär, militärisch | military termMIL

move
rücken Militär, militärisch | military termMIL

rücken Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

ins Feld rücken

to march into the field (oder | orod into battle)

to take the field

ins Feld rücken

Beispiele

näher rücken in Wendungen wie, örtlich

to draw close(r) (oder | orod near[er])

to approach

näher rücken in Wendungen wie, örtlich
näher rücken in Wendungen wie, zeitlich

to draw near, to approach

näher rücken in Wendungen wie, zeitlich
nicht von der Stelle rücken

not to budge (oder | orod stir) an inch

nicht von der Stelle rücken
höher rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to move up the ladder

höher rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an jemandes Stelle rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take sb’s place

an jemandes Stelle rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem auf den Leib rücken sich nähern

to edge up tojemand | somebody sb

jemandem auf den Leib rücken sich nähern
jemandem auf den Leib rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pressjemand | somebody sb hard

jemandem auf den Leib rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem zu Leibe gehen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to attackjemand | somebody sb

jemandem zu Leibe gehen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einem Problem zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tackle a problem

einem Problem zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einem Kuchen zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to attack (oder | orod start on) a cake

einem Kuchen zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf die Pelle rücken zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crowdjemand | somebody sb

jemandem auf die Pelle rücken zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf die Pelle rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hasslejemand | somebody sb

jemandem auf die Pelle rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem nicht von der Pelle rücken (oder | orod gehen) , jemandem (dauernd) auf der Pelle sitzen

to givejemand | somebody sb no peace, to pester (oder | orod plague, harass)jemand | somebody sb

jemandem nicht von der Pelle rücken (oder | orod gehen) , jemandem (dauernd) auf der Pelle sitzen
jemandem auf den Pelz rücken zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crowdjemand | somebody sb

jemandem auf den Pelz rücken zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Pelz rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hasslejemand | somebody sb

jemandem auf den Pelz rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gerade“: Femininum

Gerade

Femininum | feminine f <Geraden; Geraden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

straight line straight, stretch, back straight, backstretch, homestretch home straight, straight punch

(straight) line
Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gerade Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

straight
Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke

Gerade Sport | sportsSPORT einer Rennstrecke
stretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
back straight
Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade

Gerade Sport | sportsSPORT Gegengerade
backstretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
home straight
Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade

Gerade Sport | sportsSPORT Zielgerade
homestretch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerade Sport | sportsSPORT

Gerade Sport | sportsSPORT
straight punch (oder | orod blow)
Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen

Gerade Sport | sportsSPORT beim Boxen

Beispiele

linke [rechte] Gerade beim Boxen

straight left [right]

linke [rechte] Gerade beim Boxen

„Ruck“: Maskulinum

Ruck

Maskulinum | masculine m <Ruck(e)s; Rucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jerk, jolt push, shove jolt pull, tug, jerk, yank shake-up

jerk
Ruck plötzliche Bewegung

jolt
Ruck plötzliche Bewegung

Ruck plötzliche Bewegung

Beispiele

ein jäher (oder | orod plötzlicher) Ruck

a sudden jolt

ein jäher (oder | orod plötzlicher) Ruck
mit einem Ruck

with a jerk

mit einem Ruck
die Wahlen brachten einen starken Ruck nach links figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there was a strong swing to the left in the elections

die Wahlen brachten einen starken Ruck nach links figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

push
Ruck starker Stoß

shove
Ruck starker Stoß

Ruck starker Stoß

Beispiele

er gab sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he pulled himself together

er gab sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jolt
Ruck eines Fahrzeugs

Ruck eines Fahrzeugs

pull
Ruck angestrengter Zug

tug
Ruck angestrengter Zug

jerk
Ruck angestrengter Zug

yank
Ruck angestrengter Zug

Ruck angestrengter Zug

Beispiele

mit einem (oder | orod auf einen) Ruck

at one go

mit einem (oder | orod auf einen) Ruck
ein Ruck am Zügel

a pull on the reins

ein Ruck am Zügel

shake-up
Ruck Veränderung zum Positiven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ruck Veränderung zum Positiven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es muss ein Ruck durchs Land gehen

the country needs a good shake-up (oder | orod shaking up)

es muss ein Ruck durchs Land gehen

„zuck“: Interjektion, Ausruf

zuck

[tsʊk]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a jiffy... be quick about it! make it snappy!...

Beispiele

ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg

in a jiffy

ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg
aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg

be quick about it! make it snappy!

aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ruck, zuck geschehen

it was done in a jiffy (oder | orod in no time)

das ist ruck, zuck geschehen

„ruck“: Interjektion, Ausruf

ruck

[rʊk]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heave ho!... in a jiffy... be quick about it! make it snappy!...

Beispiele

hau (oder | orod ho) ruck! in Wendungen wie

heave (ho)!

hau (oder | orod ho) ruck! in Wendungen wie
ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg

in a jiffy

ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg
aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg

be quick about it! make it snappy!

aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ruck, zuck geschehen

it was done in a jiffy (oder | orod in no time)

das ist ruck, zuck geschehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ruck, zuck“: Adverb

ruck, zuck

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a jiffy... be quick about it! make it snappy!...

Beispiele

ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg

in a jiffy

ruck, zuck umgangssprachlich | familiar, informalumg
aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg

be quick about it! make it snappy!

aber ruck, zuck! nach einem Befehl umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ruck, zuck geschehen

it was done in a jiffy (oder | orod in no time)

das ist ruck, zuck geschehen

„rucken“: intransitives Verb

rucken

[ˈrʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coo give a jerk, jolt

(give a) jerk, (give a) jolt
rucken vom Zug etc

rucken vom Zug etc

coo
rucken von Tauben

rucken von Tauben

„Rücks.“: Abkürzung

Rücks.

Abkürzung | abbreviation abk (= Rückseite)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back, reverse rev., rear, overleaf

back
Rücks.

rear
Rücks.

Rücks.
reverse (rev.)
Rücks.

Rücks.
overleaf
Rücks.

Rücks.