Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sueltos"

"sueltos" Deutsch Übersetzung

suelto

[ˈsŭelto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lose, losgelöst, frei, einzeln
  • lose, losgelöst
    suelto
    suelto
  • frei
    suelto (≈ libre)
    suelto (≈ libre)
  • einzeln
    suelto (≈ por separado)
    suelto (≈ por separado)
Beispiele
  • cabello(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) suelto(s)
    offenes Haarneutro | Neutrum n
    cabello(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) suelto(s)
  • estilomasculino | Maskulinum m suelto
    flüssiger Stilmasculino | Maskulinum m
    estilomasculino | Maskulinum m suelto
  • andar suelto
    andar suelto
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

suelto

[ˈsŭelto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kurzer Zeitungsartikel, Kleingeld
  • (kurzer) Zeitungsartikelmasculino | Maskulinum m
    suelto periódico
    suelto periódico
  • Kleingeldneutro | Neutrum n
    suelto dinero
    suelto dinero
Beispiele

suelto

[ˈsŭelto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • suelto → siehe „soltar“
    suelto → siehe „soltar“

gravilla

[graˈβiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kies, Rollsplitt
  • Kiesmasculino | Maskulinum m
    gravilla
    gravilla
  • Rollsplittmasculino | Maskulinum m
    gravilla suelta
    gravilla suelta
Beispiele
  • gravilla (suelta) transporte:
    Rollsplittmasculino | Maskulinum m
    gravilla (suelta) transporte:

suelta

[ˈsŭɛlta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Loslassung
  • Loslassungfemenino | Femininum f
    suelta
    suelta
Beispiele
  • dar suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    freien Lauf lassen
    dar suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rienda

[ˈrrĭenda]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zügel
  • Zügelmasculino | Maskulinum m
    rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a rienda suelta
    mit verhängtem Zügel
    a rienda suelta
  • a rienda suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a rienda suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aflojar las riendas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Zügel lockern
    aflojar las riendas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pierna

[ˈpĭɛrna]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bein, Keule
  • Beinneutro | Neutrum n
    pierna
    pierna
  • Keulefemenino | Femininum f
    pierna arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    pierna arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
Beispiele
  • pierna ortopédica
    Beinprothesefemenino | Femininum f
    pierna ortopédica
  • pierna de palo
    Holzbeinneutro | Neutrum n
    pierna de palo
  • pierna del pantalón
    Hosenbeinneutro | Neutrum n
    pierna del pantalón
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dinero

[diˈnero]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geld
  • Geldneutro | Neutrum n
    dinero
    dinero
Beispiele

dormir

[dɔrˈmir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlafen
Beispiele

dormir

[dɔrˈmir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einschläfern, betäuben Weitere Beispiele...
Beispiele

diablo

[ˈdĭaβlo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teufel, Teufelskerl
  • Teufelmasculino | Maskulinum m
    diablo
    diablo
  • Teufelskerlmasculino | Maskulinum m
    diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diablo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ¡al diablo con …!
    zum Teufel mit …!
    ¡al diablo con …!
  • como el (o | odero un) diablo persona
    wie ein Irrer, wie der Teufel
    como el (o | odero un) diablo persona
  • como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc
    como el (o | odero un) diablo dolor,etcétera | etc., und so weiter etc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buey

[bŭɛĭ]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ochse Unsumme Weitere Beispiele...
  • Ochsemasculino | Maskulinum m
    buey zoología | ZoologieZOOL toro castrado
    buey zoología | ZoologieZOOL toro castrado
Beispiele
  • buey almizcleño
    Moschusochsemasculino | Maskulinum m
    buey almizcleño
  • buey de cabestrilloo | oder o de caza montería, caza | JagdCAZA (Attrappe zur Tarnung des Jäges)
    Jagdochsemasculino | Maskulinum m
    buey de cabestrilloo | oder o de caza montería, caza | JagdCAZA (Attrappe zur Tarnung des Jäges)
  • buey corneta Chile | ChileChile Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl
    einhörniger Ochsemasculino | Maskulinum m
    buey corneta Chile | ChileChile Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • buey cornudo marido México Méjico | MexikoMéx
    betrogener Ehemannmasculino | Maskulinum m
    Hahnreimasculino | Maskulinum m
    buey cornudo marido México Méjico | MexikoMéx
  • Unsummefemenino | Femininum f
    buey P. Rico (mucho dinero)
    buey P. Rico (mucho dinero)
Beispiele
  • buey de agua marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR golpe de mar
    überkommende Seefemenino | Femininum f
    buey de agua marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR golpe de mar
Beispiele
  • buey de mar zoología | ZoologieZOOL
    Taschenkrebsmasculino | Maskulinum m
    buey de mar zoología | ZoologieZOOL
Beispiele
  • bueyesplural | Plural pl baraja jerga del hampa
    Kartenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    bueyesplural | Plural pl baraja jerga del hampa

cabo

[ˈkaβo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ende Stückchen, Zipfel, Ende Kap Tau, Seil Gefreiter Anführer, Chef Garn, Bindfaden Weitere Beispiele...
  • Endeneutro | Neutrum n
    cabo local y temporal
    cabo local y temporal
Beispiele
  • al cabo
    zuletzt, am Ende, schließlich
    al cabo
  • al cabo de
    nach (Verlauf von) (dativo | Dativdat)
    al cabo de
  • de cabo a caboo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam de cabo a rabo
    von Anfang bis Ende
    de cabo a caboo | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam de cabo a rabo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Stückchenneutro | Neutrum n
    cabo pedazo
    Zipfelmasculino | Maskulinum m
    cabo pedazo
    Endeneutro | Neutrum n
    cabo pedazo
    cabo pedazo
Beispiele
  • cabo de vela
    Kerzenstumpfmasculino | Maskulinum m
    cabo de vela
  • cabo de tabaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    (Zigarren-, Zigaretten)Stummelmasculino | Maskulinum m
    cabo de tabaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  • Kapneutro | Neutrum n
    cabo geografía | GeografieGEOG
    cabo geografía | GeografieGEOG
Beispiele
  • El Caboo | oder o Ciudadfemenino | Femininum f del Cabo
    Kapstadtneutro | Neutrum n
    El Caboo | oder o Ciudadfemenino | Femininum f del Cabo
  • Cabo de Buena Esperanza
    Kapneutro | Neutrum n der Guten Hoffnung
    Cabo de Buena Esperanza
  • Cabo de Hornos
    Kapneutro | Neutrum n Ho(o)rn
    Cabo de Hornos
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Tauneutro | Neutrum n
    cabo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Seilneutro | Neutrum n
    cabo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    cabo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
Beispiele
  • Gefreite(r)masculino | Maskulinum m
    cabo milicia | Militär, militärischMIL
    cabo milicia | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • cabo de cañón
    Geschützführermasculino | Maskulinum m
    cabo de cañón
  • cabo de cuartel
    Unteroffiziermasculino | Maskulinum m vom Dienst
    cabo de cuartel
  • cabo de mar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    Maatmasculino | Maskulinum m
    cabo de mar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (An)Führermasculino | Maskulinum m
    cabo jefe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    Chefmasculino | Maskulinum m
    cabo jefe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    cabo jefe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • cabo (de maestranza)
    Vorarbeitermasculino | Maskulinum m
    cabo (de maestranza)
  • cabo de vara régimen penitenciario
    Kalfaktormasculino | Maskulinum m
    cabo de vara régimen penitenciario
  • cabo de vara
    Kapomasculino | Maskulinum m
    cabo de vara
  • (Stückneutro | Neutrum n) Bindfadenmasculino | Maskulinum m
    cabo hilo
    Garnneutro | Neutrum n
    cabo hilo
    cabo hilo
Beispiele
  • cabo (de alambre)
    Litzefemenino | Femininum f
    Drahtmasculino | Maskulinum m
    cabo (de alambre)
Beispiele