Spanisch-Deutsch Übersetzung für "vara"

"vara" Deutsch Übersetzung

vara
[ˈbara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stab, Rute, Stängel, Stange, Gerte Holm Amtsstab, Kommandostab Elle Stoßlanze, Lanzenstoß des Pikadors, Pike Zug Ding Weitere Beispiele...
  • Stabmasculino | Maskulinum m
    vara
    Stangefemenino | Femininum f
    vara
    vara
  • Rutefemenino | Femininum f
    vara delgada
    Gertefemenino | Femininum f
    vara delgada
    vara delgada
  • Stängelmasculino | Maskulinum m
    vara tallo
    vara tallo
Beispiele
  • vara de oro botánica | BotanikBOT
    Goldrutefemenino | Femininum f
    vara de oro botánica | BotanikBOT
  • Holmmasculino | Maskulinum m
    vara de la escalera
    vara de la escalera
Beispiele
  • varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Gabeldeichselfemenino | Femininum f
    varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  • Amtsstabmasculino | Maskulinum m
    vara (≈ bastón de mando)
    vara (≈ bastón de mando)
  • Kommandostabmasculino | Maskulinum m
    vara
    vara
Beispiele
  • vara de Esculapio/Mercurio
    Äskulap-/Merkurstabmasculino | Maskulinum m
    vara de Esculapio/Mercurio
  • vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beauftragtemasculino | Maskulinum m der Inquisition
    vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem lästig fallen, jemanden anöden
    dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ellefemenino | Femininum f (reg 0,835 m)
    vara medida
    vara medida
Beispiele
  • medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles über einen Kamm scheren
    alles über einen Leisten schlagen
    medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßlanzefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    Pikefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
  • Lanzenstoßmasculino | Maskulinum m des Pikadors
    vara p. ext
    vara p. ext
Beispiele
  • picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tomar varas toro
    gegen die Lanze des Pikadors anrennen
    tomar varas toro
  • tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gern mit Männern anbändeln
    tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zugmasculino | Maskulinum m
    vara música | MusikMÚS del trombón
    vara música | MusikMÚS del trombón
  • Dingneutro | Neutrum n
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
Beispiele
  • varasplural | Plural pl
    Zeugneutro | Neutrum n
    varasplural | Plural pl
  • varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    störendes Benehmenneutro | Neutrum n
    Gehabeneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam
    varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Klettermastmasculino | Maskulinum m (bei Volksfesten)
    vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
cabo de vara
Kapomasculino | Maskulinum m
cabo de vara
cabo de vara
Kalfaktormasculino | Maskulinum m
cabo de vara
destorcer la vara de la justicia
destorcer la vara de la justicia

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: