Ding

„Ding“: Neutrum

[dɪŋ]Neutrum | neutro n <Ding(e)s; Dinge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL

el ente en sí

das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL

Beispiele

ich habe andere Dinge im Kopf

tengo otras cosas en que pensar

ich habe andere Dinge im Kopf
der Stand der Dinge

el estado de las cosas

der Stand der Dinge
(so) wie die Dinge liegenoder | o od stehen

tal como están las cosas

(so) wie die Dinge liegenoder | o od stehen
vor allen Dingen

sobre todo

vor allen Dingen
es ist ein Ding der Unmöglichkeit

es materialmente (oder | ood de todo punto) imposible

es ist ein Ding der Unmöglichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

aquí pasa algo raro

das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

estar de buen humor

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw

lo bueno lleva su tiempo

gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw

Beispiele

armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>

¡pobre criatura!

armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>

¡tonta!

dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>

una monada, un bombón umgangssprachlich | uso familiarumg

ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>

Beispiele

ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>

una cosa estupenda

ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>

¡vaya lío!

das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>

de eso no entiendo mucho (oder | ood gran cosa)

no es lo mío

das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
ein Ding drehen (≈ Coup) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl <Plural | pluralpl Dinger>

dar un golpe

ein Ding drehen (≈ Coup) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl <Plural | pluralpl Dinger>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen