Englisch-Deutsch Übersetzung für "when entering"

"when entering" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie re-entering oder whey?

„entering“: adjective

entering

[ˈentəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintretend Eingangs…, Eintritts

eintretend
entering

entering

Eingangs…, Eintritts
entering related to entering

entering related to entering

„entering“: noun

entering

[ˈentəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eintreten, Eintritt Einzug Antritt Eintragung, VerBuchung

Eintretenneuter | Neutrum n
entering

Eintrittmasculine | Maskulinum m
entering

entering

Einzugmasculine | Maskulinum m
entering ceremonial

entering ceremonial

Antrittmasculine | Maskulinum m
entering of office

entering of office

Eintragungfeminine | Femininum f
entering recording

(Ver)Buchungfeminine | Femininum f
entering recording

entering recording

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann als, wo, da

wann
when

when

Beispiele

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

Beispiele

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

Beispiele

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

Beispiele

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

Beispiele

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

Beispiele

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn
when as exclamation

when as exclamation

Beispiele

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

Beispiele

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

Beispiele

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

Beispiele

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

Beispiele

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

Beispiele

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

else-when

ein andermal

else-when

„enteral“: adjective

enteral

[ˈentərəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enteral, Darm…

enteral, Darm…
enteral physiology | PhysiologiePHYSIOL medicine | MedizinMED

enteral physiology | PhysiologiePHYSIOL medicine | MedizinMED

„enter on“

enter on

, enter upontransitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen anschneiden, eintreten sich einlassen in antreten, beginnen

Besitz ergreifen von
enter on legal term, law | RechtswesenJUR

enter on legal term, law | RechtswesenJUR
(etwas) in Besitz nehmen
enter on legal term, law | RechtswesenJUR

enter on legal term, law | RechtswesenJUR

anschneiden
enter on subject

enter on subject
eintretenor | oder od sich einlassen in
enter on conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enter on conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

antreten
enter on office

enter on office
beginnen
enter on begin

enter on begin

Beispiele

to enter on a new phase

in ein neues Stadium treten

to enter on a new phase

„enter-“

enter-

[entər]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterleib, Darm

Unterleib, Darm
enter- entero-

enter- entero-

„enter into“: transitive verb

enter into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eindringen in hineingehen anfangen, beginnen, sich einlassen auf, eingehen auf sich hineindenken in eingehen, abschließen einen wesentlichen Bestandteil bilden von teilnehmen sich betteiligen an

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into penetrate

enter into penetrate

(hin)eingehenor | oder od -treten in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into go into

enter into go into

Beispiele

to enter into sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter into sb’s service

anfangen, beginnen, sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

teilnehmenor | oder od sich betteiligen an (dative (case) | Dativdat)
enter into begin

eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

enter into begin

Beispiele

to enter into an arrangement (plan)

auf einen Vergleich (Plan) eingehen

to enter into an arrangement (plan)
to enter into conversation

sich an der Unterhaltung beteiligen, ein Gespräch anknüpfen

to enter into conversation
to enter into correspondence

in Briefwechsel treten

to enter into correspondence
to enter into details

ins Einzelne gehen

to enter into details

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich hineindenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into empathize with

enter into empathize with

Beispiele

to enter into sb’s feelings

jemandes Gefühle erfassenor | oder od verstehenor | oder od würdigen, mit jemandem sympathisieren

to enter into sb’s feelings

einen (wesentlichen) Bestandteil bilden von
enter into form component of

enter into form component of

Beispiele

lead enters into the composition of pewter

Blei bildet einen wesentlichen Bestandteil imor | oder od von Hartzinn

lead enters into the composition of pewter
the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

der Gedanke an die Belohnung hatte nichts mit seiner Entscheidung zu tun, die Polizei anzurufen

the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

eingehen, abschließen
enter into commit oneself to

enter into commit oneself to

Beispiele

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Verpflichtung eingehen

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to enter into (or | oderod make) a contract

einen Vertrag schließenor | oder od eingehen

to enter into (or | oderod make) a contract
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem assoziieren

to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

„enter“: transitive verb

enter

[ˈentə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben in, aufsuchen sich ergießen in sich Eintritt erzwingen zu, eindringen einbrechen in eintreten, Mitglied werden bei antreten, beginnen, anfangen kommen in eintreten lassen, hineinbringen, eintragen, aufnehmen... eingeben verbuchen betreten, hineingehen, -kommen, -treten, -fließen in... Weitere Übersetzungen...

hineingehen, -kommen, -treten, -fließen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter

einfahren, -laufen, -treten, -steigen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter

betreten
enter

enter

Beispiele

to enter a harbo(u)r

in einen Hafen einlaufen

to enter a harbo(u)r
to enter a room

ein Zimmer betreten

to enter a room

sich begeben in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter go to

aufsuchen
enter go to

enter go to

Beispiele

to enter a hospital

ein Krankenhaus aufsuchen, in ein Krankenhaus (als Patient) gehen

to enter a hospital

sich ergießen in (das Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
enter flow into

enter flow into

sich Eintritt erzwingen zu, eindringenor | oder od einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter force one’s way into

enter force one’s way into

Beispiele

to enter a city military term | Militär, militärischMIL

in eine Stadt eindringenor | oder od einrücken

to enter a city military term | Militär, militärischMIL

eintreten, Mitglied werden bei
enter join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to enter the army (a convent)

Soldat (Nonne) werden

to enter the army (a convent)
to enter sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter sb’s service
to enter a profession

einen Beruf ergreifen

to enter a profession
to enter politics

in die Politik gehen

to enter politics
to enter university

das (Universitäts-or | oder od Hochschul)Studium beginnen

to enter university
to enter the war

in den Krieg eintreten

to enter the war

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(etwas) antreten, beginnen
enter begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anfangen
enter period, work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter period, work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to enter one’s fiftieth year

in das fünfzigste Lebensjahr eintreten

to enter one’s fiftieth year

kommen in (den Sinnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
enter of thoughtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enter of thoughtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
enter → siehe „mind“

enter → siehe „mind“

Beispiele

the thought entered my head

mir kam der Gedanke

the thought entered my head

eintreten lassen, hineinbringen
enter admit, register

enter admit, register
eintragen
enter nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enter nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) aufnehmen, zulassen
enter

enter

Beispiele

to enter one’s name

sich eintragen

to enter one’s name
the parents have entered the boy at … school

die Eltern haben den Jungen auf die Warteliste der …-Schule setzen lassen

the parents have entered the boy at … school
he was entered as a student of London University

er wurde an der Universität von London immatrikuliert

he was entered as a student of London University
to entersomething | etwas sth into the minutes

something | etwasetwas protokollieren

to entersomething | etwas sth into the minutes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eingeben
enter informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

enter informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(ver)buchen
enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
enter → siehe „credit“

enter → siehe „credit“

Beispiele

to entersomething | etwas sth to the debit ofsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas in Rechnung stellen, jemanden mitsomething | etwas etwas belasten

to entersomething | etwas sth to the debit ofsomebody | jemand sb

deklarieren
enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods at customs

enter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods at customs
anmelden, einklarieren
enter ships commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter ships commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to enter inwards (outwards)

die Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt (Ausfahrt) anmelden

to enter inwards (outwards)

durch amtliche Eintragung wahren
enter legal term, law | RechtswesenJUR right

enter legal term, law | RechtswesenJUR right

Beispiele

to enter an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to enter an action againstsomebody | jemand sb

Rechtsansprüche geltend machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter legal term, law | RechtswesenJUR assert claim toespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enter legal term, law | RechtswesenJUR assert claim toespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

einreichen, ein-, vorbringen
enter politics | PolitikPOL proposalespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

enter politics | PolitikPOL proposalespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to enter a protest

Protest erhebenor | oder od einlegen, protestieren

to enter a protest

anlernen, abrichten, dressieren
enter hunting | JagdJAGD animal

enter hunting | JagdJAGD animal

nennen, anmelden
enter racehorse

enter racehorse

einfügen, -führen, -setzen, -ziehen
enter engineering | TechnikTECH

enter engineering | TechnikTECH

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchbohren
enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enter penetratealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder ins Spiel bringen
enter in backgammon

enter in backgammon

einweihen, einführen
enter initiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enter initiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

enter up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

regelrecht buchen

enter up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
enter up legal term, law | RechtswesenJUR verdict

protokollieren (lassen)

enter up legal term, law | RechtswesenJUR verdict

„enter“: intransitive verb

enter

[ˈentə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintreten, herein-, hineinkommen, -gehen, -treten sich als Teilnehmer anmelden auftreten

eintreten, herein-, hineinkommen, -gehen, -treten
enter

enter

Beispiele

enter!

herein!

enter!

sich (als Teilnehmer) anmelden
enter sports | SportSPORT

enter sports | SportSPORT

Beispiele

to enter for a race

sich für ein Rennen anmelden

to enter for a race

auftreten
enter theatre, theater | TheaterTHEAT

enter theatre, theater | TheaterTHEAT

Beispiele

Enter a servant

ein Diener tritt auf (Bühnenanweisung)

Enter a servant

„enter“: noun

enter

[ˈentə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingabetaste, Entertaste

Eingabetastefeminine | Femininum f
enter computers | ComputerCOMPUT

Entertastefeminine | Femininum f
enter computers | ComputerCOMPUT

enter computers | ComputerCOMPUT

„enteritis“: noun

enteritis

[entəˈraitis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Enteritis, Darmkatarrh

Enteritisfeminine | Femininum f
enteritis medicine | MedizinMED

Darmkatarrhmasculine | Maskulinum m
enteritis medicine | MedizinMED

enteritis medicine | MedizinMED

„enteric“: adjective

enteric

[enˈterik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darm betreffend, Darm…, enterisch

Darm betreffend, Darm…, enterisch
enteric medicine | MedizinMED

enteric medicine | MedizinMED

Beispiele

enteric canal

Verdauungskanal, -rohr

enteric canal