Englisch-Deutsch Übersetzung für "well enough"

"well enough" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sure enough, well, well oder dumb well?

„enough“: adjective

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausreichend, hinlänglich, genug

ausreichend, hinlänglich, genug
enough

enough
enough syn vgl. → siehe „sufficient“

enough syn vgl. → siehe „sufficient“

Beispiele

enough bread, bread enough

genug Brot

enough bread, bread enough
he was not man enough

er war nicht Manns genug

he was not man enough

„enough“: noun

enough

[iˈnʌf; əˈn-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Genüge, genügende Menge

Genüge f/n
enough

genügende Menge
enough

enough

Beispiele

to have (quite) enough

(wahrhaftig) genug haben

to have (quite) enough
I’ve had enough!

mir reichts!

I’ve had enough!
we have had (more than) enough of it

wir sindor | oder od haben es (mehr als) satt

we have had (more than) enough of it
enough of that!

genug davon! Schluss damit! bitte lassen Sie das!

enough of that!
five are enough

fünf reichenor | oder od langenor | oder od sind genug

five are enough
will $50 be enough?

reichen 50 Dollar?

will $50 be enough?
this is enough (for us)

das genügt (uns)

this is enough (for us)
there’s more than enough to go round

es ist mehr als genug da

there’s more than enough to go round
it is enough for me to know

es genügt mir, zu wissen

it is enough for me to know
that’s enough, calm down!

es reicht jetzt, beruhigen Sie sich!

that’s enough, calm down!
enough is enough!

das reicht!

enough is enough!
I had enough to do to stay awake

ich hatte Mühe, wach zu bleiben

I had enough to do to stay awake
enough and to spare

mehr als genug, übergenug

enough and to spare
to cry enough

sich geschlagen geben, aufhören

to cry enough

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enough“: adverb

enough

[iˈnʌf; əˈn-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genug, genügend, hinlänglich

genug, genügend, hinlänglich
enough

enough

Beispiele

it’s a good enough story

die Geschichte ist gut genug

it’s a good enough story
the bag isn’t big enough

die Tasche ist nicht groß genug

the bag isn’t big enough
he does not sleep enough

er schläft nicht genug

he does not sleep enough
I am warm enough

ich fühle mich warm genug

I am warm enough
be kind enough to do this for me

sei so gutor | oder od freundlichand | und u. erledige das für mich

be kind enough to do this for me
safe enough

durchaus sicher

safe enough
sure enough

und richtigor | oder od tatsächlich

freilich, gewiss

sure enough
true enough

nur zu wahr

true enough
strangely enough

seltsamerweise

strangely enough
he writes well enough acknowledging

er schreibt recht gut

he writes well enough acknowledging
he writes well enough criticizing

er schreibt (zwar) ganz leidlichor | oder od schön (aber …)

he writes well enough criticizing
you’re old enough now

du bist jetzt alt genug

you’re old enough now
you know well enough that this is untrue

Sie wissen sehr wohlor | oder od ganz gut, dass das unwahr ist

you know well enough that this is untrue
you know well enough!

tun Sie doch nicht so, als wäre Ihnen das neu!

you know well enough!
curiously enough

merkwürdigerweise

curiously enough

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„enough“: interjection

enough

[iˈnʌf; əˈn-]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genug! aufhören!

genug! aufhören!
enough

enough

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brett, Diele, Latte Tisch, Tafel Kost, Beköstigung, Pension, Unterhalt Kostgeld Beratungs-, GerichtsTisch Ausschuss, Amt, Ministerium, Komitee, Kommission, Behörde... AnschlagBrett, Tafel WandTafel Schach-, BügelBrett Büttenbrett Weitere Übersetzungen...

Brettneuter | Neutrum n
board

Dielefeminine | Femininum f
board

Lattefeminine | Femininum f
board

board

Beispiele

falling board

Falltür, Klappe

falling board
thick board

Bordstück, Bohle, Planke

thick board
thin board

Sattel-, Kistenbrett

thin board
board without runners sports | SportSPORT

Tobogganbodenbrett

board without runners sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tischmasculine | Maskulinum m
board table for food

Tafelfeminine | Femininum f
board table for food

board table for food

Beispiele

board of the table

Tischplatte

board of the table

Kostfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beköstigungfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pensionfeminine | Femininum f
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unterhaltmasculine | Maskulinum m
board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board meals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

board and lodging

Kostand | und u. Logisor | oder od Wohnung, volle Pension

board and lodging
to put out to board

in Kost geben

to put out to board
separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board

Kostgeldneuter | Neutrum n
board money for meals

board money for meals

(Beratungs-, Gerichts)Tischmasculine | Maskulinum m
board table for meetings

board table for meetings

Ausschussmasculine | Maskulinum m
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Komiteeneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kommissionfeminine | Femininum f
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Amtneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Kollegial)Behördefeminine | Femininum f
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Schul-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Behörde
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ministeriumneuter | Neutrum n
board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

board committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Examination Board

Prüfungskommission

Examination Board
Board of Admiralty

Admiralität

Board of Admiralty
Board of Arbitration and Conciliation

Einigungsamt für Arbeitgeberand | und u. -nehmer

Board of Arbitration and Conciliation
Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Maklersyndikat

Board of Brokers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Board of Health, Sanitary Board

Gesundheitsbehörde, -amt

Board of Health, Sanitary Board
Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Direktion, Direktorium, Aufsichtsrat

Board of Directors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwaltungs-, Aufsichtsrat

Board of Governors committee, authority, ministry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS

Finanzkammer, Steuerbehörde

Board of Inland Revenue British English | britisches EnglischBr , Board of Assessment American English | amerikanisches EnglischUS
Board of Trade British English | britisches EnglischBr

Handelsministerium

Board of Trade British English | britisches EnglischBr
Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

Handelskammer

Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
Board of Trustees

Treuhänderausschuss

Board of Trustees

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Anschlag)Brettneuter | Neutrum n
board notice board

Tafelfeminine | Femininum f
board notice board

board notice board

Beispiele

to put up on the board British English | britisches EnglischBr

ans Schwarze Brett schlagen

to put up on the board British English | britisches EnglischBr
to be on the boards at Cambridge University

in einem College eingeschrieben sein

to be on the boards at Cambridge University

(Wand)Tafelfeminine | Femininum f
board school | SchulwesenSCHULE

board school | SchulwesenSCHULE

Beispiele

it’s written on the board

es steht an der Tafel

it’s written on the board

(Schach-, Bügel)Brettneuter | Neutrum n
board for chess, ironing

board for chess, ironing

Beispiele

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game

den ganzen Gewinn einstreichen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game
to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT

gründlich abräumen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT
to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Sieg davontragen, siegen

to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Büttenbrettneuter | Neutrum n
board in paper manufacture

board in paper manufacture

Pressbrettneuter | Neutrum n
board in bookbinding

board in bookbinding
Buchdeckelmasculine | Maskulinum m
board in bookbinding

board in bookbinding

Beispiele

bound in boards

kartoniert, steif broschiert

bound in boards

Bretterplural | Plural pl
board stage <plural | Pluralpl>

Bühnefeminine | Femininum f
board stage <plural | Pluralpl>

board stage <plural | Pluralpl>
board → siehe „tread“

board → siehe „tread“
board → siehe „walk“

board → siehe „walk“

Kartonmasculine | Maskulinum m
board cardboard

Pappefeminine | Femininum f
board cardboard

Pappdeckelmasculine | Maskulinum m
board cardboard

board cardboard

Beispiele

board made of leather parings

Lederpappe

board made of leather parings

Pressspanmasculine | Maskulinum m
board engineering | TechnikTECH Bristol board

board engineering | TechnikTECH Bristol board

Skierplural | Plural pl
board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

Bretterplural | Plural pl
board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

board sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

Börsefeminine | Femininum f
board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

on the board

börsenfähig

on the board

Beispiele

you didn’t do well enough across the board (in the exams)

du warst in der Prüfung insgesamt nicht gut genug

you didn’t do well enough across the board (in the exams)
to take on board

vollständig realisieren, begreifen

to take on board
to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

berücksichtigen

to take on board suggestionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen beköstigen, in Kost nehmen geben, in Pflege nehmen geben krispeln

dielen, täfeln, mit Brettern belegen, verschalen
board cover with boards

board cover with boards

beköstigen, in Kost nehmenor | oder od geben
board provide with meals, put out to board

board provide with meals, put out to board
in Pflege nehmenor | oder od geben
board animal

board animal

Beispiele

they board their dog with us

sie geben ihren Hund bei uns in Pflege

they board their dog with us

krispeln
board engineering | TechnikTECH leather

board engineering | TechnikTECH leather

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in Kost Pension befinden, wohnen, logieren

sich in Kostor | oder od Pension befinden, wohnen, logieren (in, at indative (case) | Dativ dat with bei)
board

board

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Weitere Übersetzungen...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

Beispiele

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

Beispiele

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

Beispiele

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → siehe „Bodenwelle“

Welle → siehe „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

Beispiele

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

Beispiele

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Beispiele

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Beispiele

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go wavy...

Beispiele

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

Beispiele

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

Beispiele

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„oddly“: adverb

oddly

[ˈ(ɒ)dli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seltsam, sonderbar, auf seltsame Weise sonderbarer-, seltsamerweise

seltsam, sonderbar, auf seltsame Weise
oddly

oddly

Beispiele

oddly enough

höchst merkwürdig

oddly enough

sonderbarer-, seltsamerweise
oddly strange to say

oddly strange to say

„understandably“

understandably

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begreiflicher-, verständlicherweise...

Beispiele

(also | aucha. understandably enough)adverb | Adverb adv

begreiflicher-, verständlicherweise, verständlich

(also | aucha. understandably enough)adverb | Adverb adv

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll up, turn up lob, loft, baff

roll up
'hochschlagen Ärmel

'hochschlagen Ärmel
turn up
'hochschlagen Kragen

'hochschlagen Kragen

lob
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
loft
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

baff
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lash up

lash up
'hochschlagen aufbranden

'hochschlagen aufbranden

Beispiele

die Wellen schlugen an der Mauer hoch

the waves lashed up against the wall

die Wellen schlugen an der Mauer hoch
Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enthusiasm was running high

Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„funnily“: adverb

funnily

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

komischerweise

Beispiele

funnily enough

komischerweise

funnily enough

„strangely“: adverb

strangely

[ˈstreindʒli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seltsam, merkwürdig

seltsam, merkwürdig
strangely

strangely

Beispiele

strangely enough

seltsamerweise, merkwürdigerweise

strangely enough