Englisch-Deutsch Übersetzung für "linked"

"linked" Deutsch Übersetzung

linked
[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbunden, verkettet gekoppelt
Beispiele
  • linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone
    linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  • gekoppelt (Gene)
    linked biology | BiologieBIOL
    linked biology | BiologieBIOL
the two events are linked
zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung
the two events are linked
is she linked with XY?
hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?
is she linked with XY?
to be linked by telephone
to be linked by telephone
Es ist mit beiden Nachbarn durch Abkommen und wirtschaftliche Verflechtung verbunden.
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.
Quelle: Europarl
Sie hat ebenfalls darum ersucht, Zinszahlungen an das Wirtschaftswachstum zu koppeln.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Quelle: News-Commentary
Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden.
Sport and politics have always been closely linked.
Quelle: News-Commentary
Das ist eng mit unseren Bemühungen zur Reformierung unserer Auslandshilfeprogramme verbunden.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Quelle: Europarl
Selbstverständlich sind unsere Überlegungen nicht allein an diese Jahresberichte gebunden.
Ladies and gentlemen, it is clear that our reflection is not only linked to these annual reports.
Quelle: Europarl
Damit verbunden sind Ressentiments gegenüber Einwanderern.
This is linked to resentment of immigrants.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: