coupled
[ˈkʌpld]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "coupled"
"coupled" Deutsch Übersetzung
RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands- RC-Kopp(e)lung
resistance capacity coupled amplifier
Wir stehen vor einer großen Erweiterung und gleichzeitig vor einer tiefgreifenden Reform.
Major enlargement, coupled with fundamental reforms, is imminent.
Quelle: Europarl
Sinnlose Großprojekte, gepaart mit Realitätsverweigerung, verschlingen nur Geld.
Pointless large-scale projects, coupled with a refusal to face reality, will only gobble up money.
Quelle: Europarl
Der Verlust von Menschenleben war verbunden mit der Zerstörung der meisten zivilen Infrastrukturen.
The loss of human lives was coupled with the destruction of most civilian infrastructure.
Quelle: Europarl
Dazu gehört die Beibehaltung der gekoppelten Beihilfen für Schaf- und Ziegenhaltung.
One proposal made on these grounds is to maintain coupled aid for sheep and goats.
Quelle: Europarl
Diese soziale Erpressung geht mit steuerlicher Erpressung einher.
This social blackmail is coupled with fiscal blackmail.
Quelle: Europarl
Der Weg zu einem dauerhaften Frieden muss mit Entwaffnung und Entwicklung einhergehen.
The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.
Quelle: Europarl
In Verbindung mit der führenden Rolle des Wettbewerbs würde dadurch keine Gemeinschaft legitimiert.
When coupled with the rule of competition, it does not legitimise a community.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
