Englisch-Deutsch Übersetzung für "decked with flowers"

"decked with flowers" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie -decker oder deckel?

„deck“: noun

deck

[dek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerDeck KassettenDeck Deck Boden Tragdeck Spiel, SpielKarten, Talon, Stock Dach flacher oberer Teil Stockwerk Plattform Weitere Übersetzungen...

(Ver)Deckneuter | Neutrum n
deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

round of the deck

Decksbucht

round of the deck
sheer of the deck

Decksprung

sheer of the deck
on deck

auf Deck

on deck
on deck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bereit, zur Hand, auf dem Posten

on deck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
all hands on deck!

alle Mann an Deck!

all hands on deck!
below deck

unter Deck

below deck
to clear the decks

das Schiff klar zum Gefecht machen

to clear the decks
to sweep the deck of wave

über das Deck hinwegrollen

to sweep the deck of wave
to sweep the deck of artillery fire

das Deck bestreichen

to sweep the deck of artillery fire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kassetten)Deckneuter | Neutrum n
deck tape deck

deck tape deck

Deckneuter | Neutrum n
deck of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deck of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bodenmasculine | Maskulinum m
deck floor

deck floor

Beispiele

to hit the deck familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf den Boden werfen

to hit the deck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tragdeckneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
deck aviation | LuftfahrtFLUG

deck aviation | LuftfahrtFLUG

Spielneuter | Neutrum n
deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Packmasculine | Maskulinum m (Spiel)Karten
deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

deck of cardsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Talonmasculine | Maskulinum m
deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Stockmasculine | Maskulinum m
deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

deck cards left over after dealingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Dachneuter | Neutrum n
deck roof of railway truck American English | amerikanisches EnglischUS

deck roof of railway truck American English | amerikanisches EnglischUS

(flacher) oberer Teil
deck flat upper part: of attic roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deck flat upper part: of attic roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stockwerkneuter | Neutrum n
deck storey

deck storey

Plattformfeminine | Femininum f
deck platform of cage in mineshaft

deck platform of cage in mineshaft

Briefchenneuter | Neutrum n
deck with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

deck with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„deck“: transitive verb

deck

[dek]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Deck versehen ablegen

Beispiele

often | oftoft deck out dress expensively

kostbar bekleiden

often | oftoft deck out dress expensively
to deck o.s. out withsomething | etwas sth

sich herausputzen, sich insomething | etwas etwas werfen

to deck o.s. out withsomething | etwas sth
to deck o.s. out withsomething | etwas sth decorate

(aus)schmücken, zieren

to deck o.s. out withsomething | etwas sth decorate

mit einem Deck versehen
deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with deck

deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with deck

Beispiele

deck up pile up on deck American English | amerikanisches EnglischUS

auf dem Deck aufstapeln

deck up pile up on deck American English | amerikanisches EnglischUS

ablegen
deck playing cards

deck playing cards
deck syn vgl. → siehe „adorn“

deck syn vgl. → siehe „adorn“

„decked“: adjective

decked

[dekt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedeckt

gedeckt
decked nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

decked nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„flower“: noun

flower

[ˈflauə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blume Blüte Blütezeit Beste Feinste, Auslese Blüte, Zierde, Schmuck BlumenOrnament Redeblüte, Floskel Vignette, Blumenverzierung Blume, Schaum pulveriger Niederschlag, Blumen Weitere Übersetzungen...

Blumefeminine | Femininum f
flower plant producing blossom

flower plant producing blossom

Beispiele

cut flower

Schnittblume

cut flower

Blütefeminine | Femininum f
flower botany | BotanikBOT blossom

flower botany | BotanikBOT blossom

Beispiele

double flower

gefüllte Blüte

double flower

Blüte(zeit)feminine | Femininum f
flower blossoming period

flower blossoming period

Beispiele

in flower

in Blüte, blühend

in flower
the flower of life

die Blüte des Lebens

the flower of life
to be in flower

blühen

to be in flower

(das) Besteor | oder od Feinste, Auslesefeminine | Femininum f
flower best or finest thing

flower best or finest thing

Blütefeminine | Femininum f
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zierdefeminine | Femininum f
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schmuckmasculine | Maskulinum m
flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flower credit: to familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Blumen)Ornamentneuter | Neutrum n, (-)Verzierungfeminine | Femininum f
flower flowerry decoration

flower flowerry decoration

Redeblütefeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Floskelfeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flower rare | seltenselten (flowery expression) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vignettefeminine | Femininum f
flower BUCHDRUCK

Blumenverzierungfeminine | Femininum f
flower BUCHDRUCK

flower BUCHDRUCK

Blumefeminine | Femininum f
flower dyeing

Schaummasculine | Maskulinum m
flower dyeing

flower dyeing

pulveriger Niederschlag, Blumenplural | Plural pl
flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

flower chemistry | ChemieCHEM <plural | Pluralpl>

Beispiele

flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

Schwefelblumen,-blüte

flowers of sulphur <plural | Pluralpl>

Kahmhautfeminine | Femininum f
flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>

flower rare | seltenselten (layer of mould on fermenting wine) <plural | Pluralpl>

Blumenstickereifeminine | Femininum f
flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble

flower religion | ReligionREL embroidery on chasuble

„flower“: intransitive verb

flower

[ˈflauə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blühen voller Blumen Blüten sein blühen, in höchster Blüte stehen Weitere Beispiele...

blühen
flower blossom

flower blossom

voller Blumenor | oder od Blüten sein
flower be full of blossoms

flower be full of blossoms

blühen, in höchster Blüte stehen
flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flower blossom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich entfalten, sich voll entwickeln (into zu)

often | oftoft flower out develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flower“: transitive verb

flower

[ˈflauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit künstlichen Blumen mit Blumenmustern verzieren zur Blüte bringen, blühen lassen

mit (künstlichen) Blumenor | oder od Blüten (be)decken
flower cover with flowers

flower cover with flowers

mit Blumen(mustern) verzierenor | oder od schmücken, blüme(l)n
flower decorate with flowers

flower decorate with flowers

zur Blüte bringen
flower gardening:, cause to blossom

flower gardening:, cause to blossom
blühen lassen
flower gardening:, allow to blossom

flower gardening:, allow to blossom

„flower“: adjective

flower

[ˈflauə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blumen…, Blüten…

Blumen…, Blüten…
flower

flower

„fascicle“: noun

fascicle

[ˈfæsikl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bündel Faszikel, TeilLieferung, EinzelHeft Leitbündel, dichtes Büschel Faszikel, Aktenbündel

Bündelneuter | Neutrum n
fascicle bundle

fascicle bundle

Faszikelmasculine | Maskulinum m
fascicle book trade: fascicule

(Teil)Lieferungfeminine | Femininum f
fascicle book trade: fascicule

(Einzel)Heftneuter | Neutrum n (eines Werks)
fascicle book trade: fascicule

fascicle book trade: fascicule

fascicle medicine | MedizinMED → siehe „fasciculus“

fascicle medicine | MedizinMED → siehe „fasciculus“

Leitbündelneuter | Neutrum n
fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue

fascicle botany | BotanikBOT bundle of vascular tissue
(dichtes) Büschel
fascicle botany | BotanikBOT large bunch

fascicle botany | BotanikBOT large bunch

Beispiele

fascicle of flowers

Blütenbüschel

fascicle of flowers

Faszikelmasculine | Maskulinum m
fascicle bundle of files

Aktenbündelneuter | Neutrum n
fascicle bundle of files

fascicle bundle of files

„flense“: transitive verb

flense

[flens]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flensen, aufschneiden u. den Walspeck abziehen, abziehen abhäuten

flensen, aufschneiden (and | undu. den Walspeck abziehen)
flense whale

flense whale
abziehen
flense whalemeat

flense whalemeat

Beispiele

flensing deck

Flensdeck

flensing deck

abhäuten
flense seal

flense seal

„promenade“: noun

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Promenade, Spaziergang, Spazierweg, Wandelhalle feierlicher Einzug der Gäste, Polonaise Promenade Highschool-, CollegeBall Promenadenkonzert Promenadendeck

Promenadefeminine | Femininum f
promenade

promenade
Spaziergangmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f, -rittmasculine | Maskulinum m
promenade walk

promenade walk
Spazierwegmasculine | Maskulinum m
promenade pathway

Wandelhallefeminine | Femininum f
promenade pathway

promenade pathway

feierlicher Einzug der Gäste, Polonaisefeminine | Femininum f
promenade at beginning of ball

promenade at beginning of ball

Promenadefeminine | Femininum f
promenade sequence in square or country dance

promenade sequence in square or country dance

(Highschool-, College)Ballmasculine | Maskulinum m, (-)Tanzmasculine | Maskulinum m
promenade prom American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

promenade prom American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Promenadenkonzertneuter | Neutrum n
promenade musical term | MusikMUS promenade concert

promenade musical term | MusikMUS promenade concert

Promenadendeckneuter | Neutrum n
promenade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF promenade deck

promenade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF promenade deck

„promenade“: intransitive verb

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promenieren, spazieren

promenieren, spazieren(gehen, -fahren, -reiten)
promenade

promenade

„promenade“: transitive verb

promenade

[pr(ɒ)məˈneid; -ˈnɑːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herumspazieren in spazieren führen, führen

promenierenor | oder od (herum)spazieren in (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
promenade walk about on or in

promenade walk about on or in

Beispiele

to promenade the deck

das Deck aufand | und u. ab schreiten

to promenade the deck

spazieren führen
promenade take for walk

(herum-or | oder od umher)führen
promenade take for walk

promenade take for walk

„lower deck“: noun

lower deck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterdeck Weitere Beispiele...

Unterdeckneuter | Neutrum n
lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (lower deck ranks) British English | britisches EnglischBr

die Unteroffiziereand | und u. Mannschaftsgradeplural | Plural pl

the lower deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF koll (lower deck ranks) British English | britisches EnglischBr

„Pinxter (flower)“

Pinxter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nordamer. Alpenrose

Nordamer. Alpenrosefeminine | Femininum f
Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Pinxter (flower) botany | BotanikBOT Azalea nudiflora American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen