Englisch-Deutsch Übersetzung für "at equal distance"

"at equal distance" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie at, equal rights oder distanced?

„mark off“: transitive verb

mark off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgrenzen, abstecken absondern, ausscheiden trennen, unterscheiden, absetzen ab-, auftragen vor-, anreißen, vorzeichnen

abgrenzen
mark off mark out limits of

mark off mark out limits of
abstecken
mark off mit Pfählenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark off mit Pfählenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absondern, ausscheiden
mark off secrete figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark off secrete figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trennen, (unter)scheiden, absetzen
mark off separate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark off separate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ab-, auftragen
mark off mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH distance

mark off mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH distance

Beispiele

to mark off equal distances along a line

auf einer Linie gleiche Abstände abtragen

to mark off equal distances along a line

vor-, anreißen, vorzeichnen
mark off engineering | TechnikTECH mark out

mark off engineering | TechnikTECH mark out

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Weitere Übersetzungen...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

Beispiele

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

Beispiele

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

Beispiele

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

Beispiele

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

Beispiele

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

Beispiele

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

Beispiele

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfernt halten, fernhalten, trennen (from von)
distance keep away from

distance keep away from

entfernt erscheinen lassen
distance cause to appear distant

distance cause to appear distant

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„equal“: adjective

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Weitere Übersetzungen...

gleich (todative (case) | Dativ dat)
equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

equal amounts of milk and water

Milch und Wasser zu gleichen Teilen

equal amounts of milk and water
to be equal to

gleichen, gleich sein

to be equal to
twice three is equal to six

zweimal drei ist gleich sechs

twice three is equal to six
not equal to

geringer als

not equal to
other things being equal

unter sonst gleichen Umständen

other things being equal
equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

kongruent

equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
equal in size

von gleicher Größe

equal in size
equal opportunities

Chancengleichheit

equal opportunities
equal pay for equal work

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

equal pay for equal work
equal rights

gleiche Rechte

equal rights
equal rights for women

die Gleichberechtigung der Frau

equal rights for women
to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

auf gleicher Stufe stehen (mit)

to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig
equal rare | seltenselten (even, uniform)

equal rare | seltenselten (even, uniform)

Beispiele

equal mind

Gleichmut

equal mind

angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
equal appropriate

equal appropriate

Beispiele

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen

to be equal tosomething | etwas sth

alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch
equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

equal justice under the law

Gleichheit vor dem Gesetz

equal justice under the law

treu
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

of equal angle

winkeltreu

of equal angle
of equal area

flächentreu

of equal area

imstande, fähig, gewachsen
equal capable

equal capable

Beispiele

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache gewachsen sein

to be equal tosomething | etwas sth
(not) to be equal to a task

einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein

(not) to be equal to a task
to be equal to anything

zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein

to be equal to anything

(wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)
equal well-disposed

equal well-disposed

Beispiele

to be equal to a glass of wine

einem Glas Wein nicht abgeneigt sein

to be equal to a glass of wine

eben, plan
equal rare | seltenselten (surface)

equal rare | seltenselten (surface)

ausgeglichen, proportioniert
equal balanced

equal balanced

symmetrisch, auf beiden Seiten gleich
equal botany | BotanikBOT

equal botany | BotanikBOT

gleichmäßig, ohne Schwankung
equal rare | seltenselten (movement)

equal rare | seltenselten (movement)

gleichartig
equal musical term | MusikMUS singing voices

equal musical term | MusikMUS singing voices

ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt
equal evenly matched

equal evenly matched
equal syn vgl. → siehe „same“

equal syn vgl. → siehe „same“

Beispiele

equal in strength

gleich stark, gleich an Stärke

equal in strength

„equal“: noun

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte

Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)
equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

among equals

unter Gleichgestellten

among equals
your equals

deinesgleichen

your equals
equals in age

Altersgenossen

equals in age
he has no equal, he is without equal

er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen

he has no equal, he is without equal
to be the equal ofsomebody | jemand sb

jemandem ebenbürtig sein

to be the equal ofsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleicheneuter | Neutrum n
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„equal“: transitive verb

equal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit
equal

(dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat)
equal

equal

Beispiele

not to be equaled

nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein

not to be equaled

gleichmachen
equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig vergelten, erwidern
equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„equal“: intransitive verb

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleich sein

gleich sein
equal

equal

Beispiele

four times twelve equals

48 vier mal zwölf ist (gleich) 48

four times twelve equals

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

Beispiele

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„equality“: noun

equality

[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit

Gleichheitfeminine | Femininum f
equality

equality

Beispiele

he believed in the equality of the sexes

er glaubte an die Gleichberechtigung

he believed in the equality of the sexes
equality of opportunity

Chancengleichheit

equality of opportunity
equality of rights

Gleichberechtigung

equality of rights
circle of equality astronomy | AstronomieASTRON

Gleichheitskreis

circle of equality astronomy | AstronomieASTRON
perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kongruenz

perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleichheitszeichen

sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
equality of status

(politische) Gleichberechtigung

equality of status

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f
equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ebenheitfeminine | Femininum f
equality rare | seltenselten (of surface)

equality rare | seltenselten (of surface)

„equally“: adverb

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
equally

equally

Beispiele

equally distant

gleichweit entfernt

equally distant
equally, …

ebenso …

equally, …
equally, you could say that …

man könnte genauso gut sagen, dass …

equally, you could say that …

zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
equally in the same proportions

equally in the same proportions

Beispiele

to dividesomething | etwas sth equally

something | etwasetwas in gleiche Teile teilen

to dividesomething | etwas sth equally
we enjoyed the movie equally

der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen

we enjoyed the movie equally

„equalizing“: adjective

equalizing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausgleichs…

Ausgleichs…
equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

„illumination“: noun

illumination

[iljuːmiˈneiʃən; -luː-; -mə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be-, Erleuchtung Illumination, Festbeleuchtung Beleuchtungskörper Erleuchtung, Aufklärung, Erläuterung Licht Glanz Kolorierung, Verzierung, Illumination Beleuchtungsstärke, Aufhellung, Helligkeit

Be-, Erleuchtungfeminine | Femininum f
illumination

illumination

Illuminationfeminine | Femininum f
illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Festbeleuchtungfeminine | Femininum f
illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

illumination decoration made of lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beleuchtungskörperplural | Plural pl, -anlagefeminine | Femininum f
illumination lights <plural | Pluralpl>

illumination lights <plural | Pluralpl>

Erleuchtungfeminine | Femininum f
illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufklärungfeminine | Femininum f
illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erläuterungfeminine | Femininum f
illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

illumination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lichtneuter | Neutrum nand | und u. Glanzmasculine | Maskulinum m
illumination light and shine

illumination light and shine

Kolorierungfeminine | Femininum f
illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzierungfeminine | Femininum f
illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Illuminationfeminine | Femininum f
illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

illumination of bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beleuchtungsstärkefeminine | Femininum f
illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination

Helligkeitfeminine | Femininum f
illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination

illumination physics | PhysikPHYS degree of illumination
Aufhellungfeminine | Femininum f
illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening

illumination physics | PhysikPHYS clarifying, lightening

Beispiele

line of equal illumination

Isophote

line of equal illumination