Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorzeichnen"

"vorzeichnen" Englisch Übersetzung

vorzeichnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mark out scribe, mark out
Beispiele
  • jemandem etwas vorzeichnen skizzieren
    to draw (oder | orod sketch, trace [out])etwas | something sth forjemand | somebody sb
    jemandem etwas vorzeichnen skizzieren
  • jemandem etwas vorzeichnen vorherbestimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to map (oder | orod mark) outetwas | something sth forjemand | somebody sb
    jemandem etwas vorzeichnen vorherbestimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Schicksal hatte ihm seinen Lebensweg vorgezeichnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fate had mapped out the course of his life
    das Schicksal hatte ihm seinen Lebensweg vorgezeichnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mark (out)
    vorzeichnen Stickmuster etc
    vorzeichnen Stickmuster etc
  • scribe, mark (out)
    vorzeichnen Technik | engineeringTECH Anreißlinien
    vorzeichnen Technik | engineeringTECH Anreißlinien
ein b vorzeichnen
to mark with a flat, to flatten, to put a flat (before)
ein b vorzeichnen
Commissioner, Parliament ’ s vote on services has shown the way.
Herr Kommissar, die Abstimmung des Parlaments über die Dienstleistungen hat den Weg vorgezeichnet.
Quelle: Europarl
Could we really be the great generation that Mandela asked us to be?
Können wir wirklich jene große Generation sein, die uns Mandela vorzeichnete?
Quelle: TED
For countries following an innovative leader, the path is clear.
Für Länder, die einem Vorreiter bei der Innovation folgen, ist der Weg vorgezeichnet.
Quelle: News-Commentary
However, this report also proposes new and unacceptable ideas.
Mit dem vorliegenden Bericht werden jedoch neue und unzulässige Wege vorgezeichnet.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: