Deutsch-Spanisch Übersetzung für "das ist schon lange her"

"das ist schon lange her" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie schon oder ist?
her
[heːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aquí Weitere Beispiele...
  • aquí
    her (≈ hierher)
    her (≈ hierher)
Beispiele
  • her zu mir!
    ¡ven aquí!
    her zu mir!
  • Brot her! unhöflich
    ¡el pan!, ¡que traigan pan!
    Brot her! unhöflich
  • her damit!
    ¡dámelo!
    her damit!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie lange ist es her? zeitlich
    ¿cuánto tiempo hace?
    wie lange ist es her? zeitlich
  • von früher her zeitlich
    de antes
    von früher her zeitlich
  • es ist (schon) lange her (, dass …)
    hace ya tiempo (que …)
    es ist (schon) lange her (, dass …)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir (oder | ood andar) trasjemand | alguien alguien
    hinter jemandem her sein verliebt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • hinter einer Sache her sein
    ir (oder | ood andar) trasetwas | alguna cosa, algo a/c
    hinter einer Sache her sein
  • von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    por la forma,etc., und so weiter | etcétera etc
    von der Formetc., und so weiter | etcétera etc her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lange
Adverb | adverbio adv <länger; am längsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mucho largo tiempo Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Hin
Neutrum | neutro n <Hin>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el vaivén... el tira y afloja... ese continuo tira y afloja...
Beispiele
  • das Hin und Her
    el vaivén, el ir y venir
    das Hin und Her
  • das Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    el tira y afloja
    das Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • dieses ewige Hin und Her
    ese continuo tira y afloja
    dieses ewige Hin und Her
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lang
[laŋ]Adjektiv | adjetivo adj <länger; längste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
largo largo
  • largo
    lang räumlich
    lang räumlich
Beispiele
  • largo
    lang zeitlich
    lang zeitlich
Beispiele
lang
[laŋ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durante Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    con todos los pormenores
    lang und breit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
lang
[laŋ]Präposition, Verhältniswort | preposición präpund | y, e u.Adverb | adverbio adv <Akkusativ | acusativoacus> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
por aquí siguiendo esta calle
Beispiele
  • hier lang
    por aquí
    hier lang
  • diese Straße lang umgangssprachlich | uso familiarumg
    siguiendo esta calle
    diese Straße lang umgangssprachlich | uso familiarumg
Schöne
Neutrum | neutro n <Schönen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo hermoso... ¡bonita opinión tendrá usted de mí!... lo mejor es que …... lo mejor viene ahora...
Beispiele
  • das Schöne
    lo hermoso
    lo bello
    das Schöne
  • Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron
    ¡bonita opinión tendrá usted de mí!
    Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron
  • das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron
    lo mejor es que …
    das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Länge
[ˈlɛŋə]Femininum | femenino f <Länge; Längen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
longitud, largo duración longitud largo talla, altura Weitere Beispiele...
  • longitudFemininum | femenino f
    Länge räumlich
    largoMaskulinum | masculino m
    Länge räumlich
    Länge räumlich
Beispiele
  • eine Länge von drei Metern haben
    tener tres metros de largo
    eine Länge von drei Metern haben
  • der Länge nach
    a lo largo
    der Länge nach
  • der ganzen Länge nach umgangssprachlich | uso familiarumg
    a todo lo largo
    der ganzen Länge nach umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • duraciónFemininum | femenino f
    Länge zeitlich
    Länge zeitlich
Beispiele
  • sich in die Länge ziehen
    sich in die Länge ziehen
  • in die Länge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dar largas a
    in die Länge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • longitudFemininum | femenino f
    Länge Geografie | geografíaGEOG
    Länge Geografie | geografíaGEOG
  • largoMaskulinum | masculino m
    Länge Sport | deporteSPORT
    Länge Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • tallaFemininum | femenino f
    Länge (≈ Körperlänge) umgangssprachlich | uso familiarumg
    alturaFemininum | femenino f
    Länge (≈ Körperlänge) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Länge (≈ Körperlänge) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Beispiele
  • das Buch hat Längen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    el libro tiene pasajes demasiado prolijos
    das Buch hat Längen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
längste
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el más largo
  • el más largo
    längste(r, -s)
    längste(r, -s)
hin
[hɪn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacia el sur... hacia la noche... estar estropeado... ida y vuelta... ir de un lado a otro... ¿adónde se ha ido?...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    hin sein (≈ unbrauchbar sein) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
  • hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    hin sein (≈ tot sein) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
  • hin und her überlegen
    dar vueltas
    hin und her überlegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
länger
Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más largo más tiempo, bastante largo
  • más largo
    länger räumlich
    länger räumlich
Beispiele
  • länger machen auch | tambiéna. Mode | modaMODE
    länger machen auch | tambiéna. Mode | modaMODE
  • länger werden
    länger werden
  • más tiempo
    länger zeitlich
    länger zeitlich
  • bastante largo
    länger (≈ ziemlich lange)
    länger (≈ ziemlich lange)
Beispiele
das
[das]Artikel | artículo art <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogenArtikel | artículo artNeutrum | neutro n,Nominativ | nominativo nom des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el, la, le, la lo, lo
  • el, la
    das
    oder | ood loAkkusativ | acusativo akk
    das
    das
  • le, laoder | o od lo
    das
    das
Beispiele
das
[das]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esto, eso, éste, ésta, ello, aquello
  • esto, eso
    das
    das
  • auch | tambiéna. éste, ésta
    das
    ello, aquello
    das
    das
Beispiele
  • das alles
    todo es(t)o
    das alles
  • das hier
    esto (de aquí)
    das hier
  • das da
    eso (de ahí)
    das da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das
[das]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
el, la, lo que
  • el, la, lo que
    das
    das
Beispiele
das
[das]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • das → siehe „es“
    das → siehe „es“