ex - Latein-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Latein Wörterbuch

„ēx-“

ex-

, e-Präfix präf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus-, heraus- empor-, er- völlig, ganz sehr, ziemlich ent-, ver- ehemalig, Ex-

aus-, heraus-
ēx-

ēx-

Beispiele

ex-ire

herausgehen, herauskommen

ex-ire

empor-, er-
ēx-

ēx-

Beispiele

ex-struere

errichten

ex-struere

völlig, ganz
ēx-

ēx-

Beispiele

e-vitare

ganz meiden

e-vitare
ef-ficere

vollenden, ganz ausführen

ef-ficere

sehr, ziemlich
ēx-

ēx-

Beispiele

e-durus

ziemlich hart

e-durus

ent-, ver-
ēx-

ēx-

Beispiele

ex-armare

entwaffnen

ex-armare
ex-arescere

vertrocknen, versiegen

ex-arescere

vor Titeln ehemalig, Ex-
ēx- (spätlateinischspätl.)

ēx- (spätlateinischspätl.)

Beispiele

ex-consul

gewesener Konsul, Ex-Konsul

ex-consul

„ēx“

ex

, ePräposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus, aus … heraus, von, von … aus, von … her auf von von … an, seit unmittelbar nach, sogleich nach von, unter wegen, durch gemäß, zufolge, entsprechend, nach Weitere Beispiele...

Angabe des Ausgangspunktes, der Herkunft, der Abstammung aus
ēx

ēx
aus … heraus
ēx

von … aus
ēx

von … her
ēx

ēx
von
ēx

ēx

Beispiele

ex improbo patre natus

Kind von einem bösen Vater

ex improbo patre natus
amicus ex hoste factus est

aus dem Feind ist ein Freund geworden

amicus ex hoste factus est
causam dicere ex carcere

seine Sache aus dem Gefängnis heraus betreiben

causam dicere ex carcere
ceteri ex veteribus bellis agro multati

die Übrigen, die von früheren Kriegen her mit dem Verlust ihres Ackerlandes bestraft waren

ceteri ex veteribus bellis agro multati
deponere ex memoria

aus dem Gedächtnis tilgen

deponere ex memoria
domum ex aerario aedificare

ein Haus aus Staatsmitteln bauen

domum ex aerario aedificare
esse ex Ithaca

aus Ithaka stammen

esse ex Ithaca
exire e vita

sterben

exire e vita
extorquere arma ex manibus

die Waffen aus den Händen entwinden

extorquere arma ex manibus
impetum facere ex superiore loco

einen Angriff machen von einem höher gelegenen Ort aus

impetum facere ex superiore loco
laborare ex pedibus

an den Füßen leiden

laborare ex pedibus
malum ex arbore pendet

der Apfel hängt am Baum

malum ex arbore pendet
pecuniam sumere ex aerario

Geld aus der Staatskasse nehmen

pecuniam sumere ex aerario
pugnare ex equo

zu Pferd kämpfen

pugnare ex equo
Rhenus oritur ex Alpibus

der Rhein entspringt in den Alpen

Rhenus oritur ex Alpibus
soror ex matre

Cousine mütterlicherseits

soror ex matre
statua ex marmore

Statue aus Marmor

statua ex marmore
venire ex urbe

aus der Stadt kommen

venire ex urbe
victoriam reportare ex hostibus

einen Sieg erringen über die Feinde

victoriam reportare ex hostibus
homo totus ex fraude factus figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein betrügerischer Mensch durch und durch

homo totus ex fraude factus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

örtlichörtl.auch a. auf
ēx

ēx

Beispiele

ex ea parte est Hibernia

auf dieser Seite liegt Hibernia (= Irland)

ex ea parte est Hibernia
ex fuga

auf der Flucht

ex fuga
ex itinere

auf dem Marsch, unterwegs

ex itinere
ex omnibus partibus pugnatur

auf allen Seiten wird gekämpft

ex omnibus partibus pugnatur
aliquid suspendere ex quercu

etwas an der Eiche aufhängen

aliquid suspendere ex quercu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei Verben des Nehmensund u. Vernehmens von
ēx

ēx

Beispiele

aliquid accipere ex amicis

etwas von den Freunden erfahren

aliquid accipere ex amicis
aliquid intellegere ex sermone

etwas dem Gespräch entnehmen

aliquid intellegere ex sermone

zeitlichzeitl. von … an, seit
ēx

ēx

Beispiele

ex adulescentia

seit der Jugend

ex adulescentia
ex eo die

von diesem Tag an

ex eo die
ex illo tempore

seit jener Zeit

ex illo tempore
ex nunc

von jetzt an

ex nunc
hunc iudicem ex calendis Martiis non habebimus

diesen Richter werden wir vom 1. März an nicht mehr haben

hunc iudicem ex calendis Martiis non habebimus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zeitlichzeitl. unmittelbar nach, sogleich nach
ēx

ēx

Beispiele

ex intervallo

nach einiger Zeit

ex intervallo
ex praetura urbem relinquere

unmittelbar nach der Prätur die Stadt verlassen

ex praetura urbem relinquere

partitiv von, unter
ēx

ēx

Beispiele

pars ex Rheno

Rheinarm

pars ex Rheno
unus ex multis

einer von vielen

unus ex multis

Angabe der Ursache wegen, durch
ēx

ēx

Beispiele

ex eo quod

deshalb weil

ex eo quod
ex re publica clarus

berühmt wegen seiner Verdienste um den Staat

ex re publica clarus
ex voto

aufgrund eines Gelübdes

ex voto
ex vulnere aeger

krank aufgrund einer Wunde

ex vulnere aeger
flumen ex nivibus creverat

der Fluss war wegen der Schneeschmelze angeschwollen

flumen ex nivibus creverat
nobilitas ex virtute

Verdienstadel

nobilitas ex virtute
quibus ex rebus fit

daher kommt es

quibus ex rebus fit
timor ex imperatore

Angst vor dem Feldherrn

timor ex imperatore

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Angabe der Regeloder od des Standpunktes gemäß, zufolge
ēx

ēx
entsprechend
ēx

nach
ēx

ēx

Beispiele

ex libidine

nach Belieben

ex libidine
ex ordine

der Reihe nach

ex ordine
ex ratione alicuius rei

mit Rücksicht auf etwas

ex ratione alicuius rei
ex usu esse

von Vorteil sein

ex usu esse
e re alicuius esse

zu jemandes Besten sein

e re alicuius esse
e sententia

nach Wunsch

e sententia
consilium capere ex loci natura

einen Plan fassen entsprechend der natürlichen Beschaffenheit des Geländes

consilium capere ex loci natura
nominare aliquid ex re

etwas nach etwas benennen

nominare aliquid ex re
ex tempore (neulateinischnlat.)

den Umständen entsprechend

aus dem Stegreif

ex tempore (neulateinischnlat.)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ex animo Wendungen:

von Herzen, aufrichtig

ex animo Wendungen:
ex composito

verabredungsgemäß

ex composito
ex improviso/inopinato

unversehens, unvermutet

ex improviso/inopinato
ex memoria

auswendig, aus dem Gedächtnis

ex memoria
ex parte

teilweise

ex parte
ex professo

ausdrücklich

ex professo
e/ex contrario

im Gegenteil

e/ex contrario
e vestigio

sogleich

e vestigio
magna ex parte

zum großen Teil Motto der USA auf dem Staatssiegel: E pluribus unum Aus vielen Einesgleich = Aus mehreren Einzelstaaten wird ein Gesamtstaat.

magna ex parte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ex-cīdī“

excidi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ex-cīdī → siehe „ex-cīdere“

ex-cīdī → siehe „ex-cīdere“

„ex-ēmī“

exemi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ex-ēmī → siehe „ex-imere“

ex-ēmī → siehe „ex-imere“

„ex-ēgī“

exegi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ex-ēgī → siehe „ex-igere“

ex-ēgī → siehe „ex-igere“

„ex-templō“: Adverb, adverbial

extemplo

Adverb, adverbial adv ||ex, templum||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sofort, augenblicklich

sofort, augenblicklich
ex-templō

ex-templō

„ex-ārsī“

exarsi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ex-ārsī → siehe „ex-ārdēscere“

ex-ārsī → siehe „ex-ārdēscere“

Deutsch-Latein Übersetzung für "ex"