Latein-Deutsch Übersetzung für "excidere"

"excidere" Deutsch Übersetzung

excidere

<cīdō, cīdī, cīsum 3.> ||caedere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aushauen, abschneiden herausbrechen, herausschneiden kastrieren aushöhlen vernichten, zerstören entfernen, vertilgen
  • aushauen
    ex-cīdere
    ex-cīdere
  • abschneiden
    ex-cīdere
    ex-cīdere
Beispiele
  • herausbrechen, herausschneiden (aliquid ex re/re etwas aus etwas)
    ex-cīdere
    ex-cīdere
Beispiele
  • lapides e terra excidere
    Steine aus der Erde herausbrechen
    lapides e terra excidere
  • alicui linguam excidere
    jemandem die Zunge herausschneiden
    alicui linguam excidere
  • kastrieren
    ex-cīdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-cīdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • entfernen, vertilgen
    ex-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cīdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excīdō

2. Person 2. excīdis

3. Person 3. excīdit

1. Person 1. excīdimus

2. Person 2. excīditis

3. Person 3. excīdunt

Futur

1. Person 1. excīdam

2. Person 2. excīdes

3. Person 3. excīdet

1. Person 1. excīdemus

2. Person 2. excīdetis

3. Person 3. excīdent

Imperfekt

1. Person 1. excīdebam

2. Person 2. excīdebās

3. Person 3. excīdebat

1. Person 1. excīdebāmus

2. Person 2. excīdebātis

3. Person 3. excīdebant

Perfekt

1. Person 1. excīdī

2. Person 2. excīdisti

3. Person 3. excīdit

1. Person 1. excīdimus

2. Person 2. excīdistis

3. Person 3. excīdērunt

Futur 2

1. Person 1. excīderō

2. Person 2. excīderis

3. Person 3. excīderit

1. Person 1. excīderimus

2. Person 2. excīderitis

3. Person 3. excīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excīderam

2. Person 2. excīderās

3. Person 3. excīderat

1. Person 1. excīderāmus

2. Person 2. excīderātis

3. Person 3. excīderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excīdam

2. Person 2. excīdās

3. Person 3. excīdat

1. Person 1. excīdāmus

2. Person 2. excīdātis

3. Person 3. excīdant

Imperfekt

1. Person 1. excīderem

2. Person 2. excīderēs

3. Person 3. excīderet

1. Person 1. excīderēmus

2. Person 2. excīderētis

3. Person 3. excīderent

Perfekt

1. Person 1. excīderim

2. Person 2. excīderis

3. Person 3. excīderit

1. Person 1. excīderimus

2. Person 2. excīderitis

3. Person 3. excīderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excīdissem

2. Person 2. excīdissēs

3. Person 3. excīdisset

1. Person 1. excīdissēmus

2. Person 2. excīdissētis

3. Person 3. excīdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excīde!

excīdite!

Futur

2. Person 2. excīdito!

3. Person 3. excīdito!

2. Person 2. excīditōte!

3. Person 3. excīdunto!

Infinitiv
Präsens

excīdere

Perfekt

excīdisse

Futur

excīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

excīdens, excīdentis

Futur

excīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

excīdendī

Dativ

excīdendō

Akkusativ

ad excīdendum

Ablativ

excīdendō

Supinum
excīsum

excidere

<cidō, cidī, - 3.> ||cadere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausfallen, herabfallen aus der Urne herauskommen sterben entschlüpfen, entwischen entfallen, vergessen werden verloren gehen, untergehen ausgehen absinken, ausarten verlieren, einbüßen
  • herausfallen, herabfallen (ex re aus etwas), (de re/a re/re von etwas (herab))
    ex-cidere
    ex-cidere
Beispiele
  • excidere alicui
    jemandem ausfallen, jemandem entfallen
    excidere alicui
  • cornua cervis exciderunt
    den Hirschen fiel das Geweih ab
    cornua cervis exciderunt
  • vom Los aus der Urne herauskommen
    ex-cidere T. LiviusLiv.
    ex-cidere T. LiviusLiv.
Beispiele
  • nomen alicuius sorte excidit
    das Los fällt auf jemandes Namen
    nomen alicuius sorte excidit
  • sterben
    ex-cidere Sex. PropertiusProp.
    ex-cidere Sex. PropertiusProp.
  • entschlüpfen, entwischen
    ex-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verbum alicui/ex ore alicuius excidit
    jemandem entschlüpft ein Wort
    verbum alicui/ex ore alicuius excidit
  • libellum me invito excidit
    das Büchlein kommt gegen meinen Willen heraus
    libellum me invito excidit
  • dem Gedächtnis entfallen, vergessen werden
    ex-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-cidere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • ausgehen (in aliquid auf etwas)
    ex-cidere M. Fabius QuintilianusQuint. RhetorikRHET LiteraturLIT
    ex-cidere M. Fabius QuintilianusQuint. RhetorikRHET LiteraturLIT
Beispiele
  • versus in breves syllabas excidit
    der Vers geht auf kurze Silben aus
    versus in breves syllabas excidit
  • absinken, ausarten
    ex-cidere
    ex-cidere
Beispiele
  • verlieren, einbüßen (re etwas)
    ex-cidere (unklassischunkl.)
    ex-cidere (unklassischunkl.)
Beispiele
  • vitāexcidere
    das Leben verlieren
    vitāexcidere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excidō

2. Person 2. excidis

3. Person 3. excidit

1. Person 1. excidimus

2. Person 2. exciditis

3. Person 3. excidunt

Futur

1. Person 1. excidam

2. Person 2. excides

3. Person 3. excidet

1. Person 1. excidemus

2. Person 2. excidetis

3. Person 3. excident

Imperfekt

1. Person 1. excidebam

2. Person 2. excidebās

3. Person 3. excidebat

1. Person 1. excidebāmus

2. Person 2. excidebātis

3. Person 3. excidebant

Perfekt

1. Person 1. excidī

2. Person 2. excidisti

3. Person 3. excidit

1. Person 1. excidimus

2. Person 2. excidistis

3. Person 3. excidērunt

Futur 2

1. Person 1. exciderō

2. Person 2. excideris

3. Person 3. exciderit

1. Person 1. exciderimus

2. Person 2. excideritis

3. Person 3. exciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excideram

2. Person 2. exciderās

3. Person 3. exciderat

1. Person 1. exciderāmus

2. Person 2. exciderātis

3. Person 3. exciderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. excidam

2. Person 2. excidās

3. Person 3. excidat

1. Person 1. excidāmus

2. Person 2. excidātis

3. Person 3. excidant

Imperfekt

1. Person 1. exciderem

2. Person 2. exciderēs

3. Person 3. excideret

1. Person 1. exciderēmus

2. Person 2. exciderētis

3. Person 3. exciderent

Perfekt

1. Person 1. exciderim

2. Person 2. excideris

3. Person 3. exciderit

1. Person 1. exciderimus

2. Person 2. excideritis

3. Person 3. exciderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. excidissem

2. Person 2. excidissēs

3. Person 3. excidisset

1. Person 1. excidissēmus

2. Person 2. excidissētis

3. Person 3. excidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

excide!

excidite!

Futur

2. Person 2. excidito!

3. Person 3. excidito!

2. Person 2. exciditōte!

3. Person 3. excidunto!

Infinitiv
Präsens

excidere

Perfekt

excidisse

Futur

-

Partizip
Präsens

excidens, excidentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

excidendī

Dativ

excidendō

Akkusativ

ad excidendum

Ablativ

excidendō

Supinum
-

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: