Latein-Deutsch Übersetzung für "deponere"

"deponere" Deutsch Übersetzung

deponere
<pōnere, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ablegen, niederlegen, abnehmen ablegen, beiseite legen gebären, zur Welt bringen aufgeben, ablehnen niederlegen, abdanken beenden, beilegen entfernen, verbannen in Sicherheit bringen, in Verwahrung geben, anvertrauen aussetzen abtragen, niederreißen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • onus deponere
    eine Last ablegen
    onus deponere
  • coronam in aram deponere
    den Kranz auf den Altar legen
    coronam in aram deponere
  • exercitum in terram deponere
    das Heer an Land setzen, das Heer ausschiffen
    exercitum in terram deponere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (ein)pflanzen, säen
    dē-pōnere übertragen gebraucht, metonymischmeton
    dē-pōnere übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • plantas in hortis deponere
    Pflanzen in den Gärten einsetzen
    plantas in hortis deponere
Beispiele
  • provinciam deponere
    auf eine Provinz verzichten
    provinciam deponere
  • triumphum deponere
    einen Triumph ablehnen
    triumphum deponere
Beispiele
  • entfernen, verbannen
    dē-pōnere (nachklassischnachkl.)
    dē-pōnere (nachklassischnachkl.)
  • in Sicherheit bringen, in Verwahrung geben (aliquid in re etwas in etwas)
    dē-pōnere
    dē-pōnere
  • anvertrauen (alicui aliquid jemandem etwas), (aliquid in re etwas einer Sache)
    dē-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-pōnere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • pecuniam in publico deponere
    sein Geld bei der Staatskasse in Verwahrung geben
    pecuniam in publico deponere
  • sua omnia in silvis deponere
    all seine Habe in den Wäldern in Sicherheit bringen
    sua omnia in silvis deponere
  • deponere aliquid tutis auribus
    etwas diskreten Ohren anvertrauen deutsch deponieren = hinterlegen, verwahren
    deponere aliquid tutis auribus
  • als Kampfpreisoder od Pfand aussetzen (vitulam ein Jungrind)
    dē-pōnere
    dē-pōnere
  • abtragen, niederreißen (aedificia Gebäude)
    dē-pōnere (spätlateinischspätl.)
    dē-pōnere (spätlateinischspätl.)
Beispiele
Beispiele
  • depositus nurPartizip Perfekt Passiv PPP
    im Sterben liegend, verstorben
    depositus nurPartizip Perfekt Passiv PPP
  • bestatten
    dē-pōnere (mittellateinischmlat.)
    dē-pōnere (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēpōnō

2. Person 2. dēpōnis

3. Person 3. dēpōnit

1. Person 1. dēpōnimus

2. Person 2. dēpōnitis

3. Person 3. dēpōnunt

Futur

1. Person 1. dēpōnam

2. Person 2. dēpōnes

3. Person 3. dēpōnet

1. Person 1. dēpōnemus

2. Person 2. dēpōnetis

3. Person 3. dēpōnent

Imperfekt

1. Person 1. dēpōnebam

2. Person 2. dēpōnebās

3. Person 3. dēpōnebat

1. Person 1. dēpōnebāmus

2. Person 2. dēpōnebātis

3. Person 3. dēpōnebant

Perfekt

1. Person 1. dēposuī

2. Person 2. dēposuisti

3. Person 3. dēposuit

1. Person 1. dēposuimus

2. Person 2. dēposuistis

3. Person 3. dēposuērunt

Futur 2

1. Person 1. dēposuerō

2. Person 2. dēposueris

3. Person 3. dēposuerit

1. Person 1. dēposuerimus

2. Person 2. dēposueritis

3. Person 3. dēposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēposueram

2. Person 2. dēposuerās

3. Person 3. dēposuerat

1. Person 1. dēposuerāmus

2. Person 2. dēposuerātis

3. Person 3. dēposuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēpōnam

2. Person 2. dēpōnās

3. Person 3. dēpōnat

1. Person 1. dēpōnāmus

2. Person 2. dēpōnātis

3. Person 3. dēpōnant

Imperfekt

1. Person 1. dēpōnerem

2. Person 2. dēpōnerēs

3. Person 3. dēpōneret

1. Person 1. dēpōnerēmus

2. Person 2. dēpōnerētis

3. Person 3. dēpōnerent

Perfekt

1. Person 1. dēposuerim

2. Person 2. dēposueris

3. Person 3. dēposuerit

1. Person 1. dēposuerimus

2. Person 2. dēposueritis

3. Person 3. dēposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēposuissem

2. Person 2. dēposuissēs

3. Person 3. dēposuisset

1. Person 1. dēposuissēmus

2. Person 2. dēposuissētis

3. Person 3. dēposuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēpōne!

dēpōnite!

Futur

2. Person 2. dēpōnito!

3. Person 3. dēpōnito!

2. Person 2. dēpōnitōte!

3. Person 3. dēpōnunto!

Infinitiv
Präsens

dēpōnere

Perfekt

dēposuisse

Futur

dēpositūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēpōnens, dēpōnentis

Futur

dēpositūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēpōnendī

Dativ

dēpōnendō

Akkusativ

ad dēpōnendum

Ablativ

dēpōnendō

Supinum
dēpositum
mentem deponere
mentem deponere
latus in arenā deponere
sich im Sand niederlegen
latus in arenā deponere
ex memoriā deponere aliquid
ex memoriā deponere aliquid
tirocinium/rudimenta tirocinii deponere
den ersten Feldzug mitmachen
tirocinium/rudimenta tirocinii deponere
deponere ex memoria
aus dem Gedächtnis tilgen
deponere ex memoria
personam deponere
nicht mehr weiterspielen
personam deponere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: