Latein-Deutsch Übersetzung für "exigere"

"exigere" Deutsch Übersetzung

exigere
<igō, ēgī, āctum 3.> ||agere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinaustreiben, vertreiben schwingen ganz hineinstoßen, durchstoßen vertreiben, verkaufen eintreiben, einkassieren fordern, einfordern, verlangen wissen wollen, fragen nach abmessen, genau abwiegen untersuchen, prüfen beraten, überlegen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • reges exigere
    Könige vertreiben
    reges exigere
  • aquas exigere
    Fluten ins Meer ergießen
    aquas exigere
  • otium exigere
    otium exigere
  • ein Schwert schwingen
    ex-igere P. Ovidius NasoOv.
    ex-igere P. Ovidius NasoOv.
  • eine Waffe ganz hineinstoßen, durchstoßen
    ex-igere poetischpoet
    ex-igere poetischpoet
Beispiele
  • Waren vertreiben, verkaufen (fructūs agrorum Feldfrüchte)
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • schuldige Gelder eintreiben, einkassieren
    ex-igere
    ex-igere
Beispiele
  • fordern
    ex-igere
    einfordern
    ex-igere
    verlangen (aliquid ab aliquo/de aliquo etwas von jemandem), (ut dass)
    ex-igere
    ex-igere
Beispiele
  • a teste veritatem exigere
    vom Zeugen die Wahrheit verlangen
    a teste veritatem exigere
  • promissum exigere
    die Erfüllung eines Versprechens fordern
    promissum exigere
  • viam exigere
    den Bau einer Straße fordern
    viam exigere
  • wissen wollen, fragen nach
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • rei causam exigere
    nach der Ursache von etwas fragen
    rei causam exigere
  • abmessen, genau abwiegen
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • untersuchen, prüfen (aliquid ad aliquid etwas an etwas, etwas nach etwas)
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • beraten, überlegen (talia secum solches bei sich)
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • ausführen, vollenden
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ex-igere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • eine Zeit verleben, verbringen
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vergehen, ablaufen
    ex-igere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-igere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • diem supremum exigere
    seinen letzten Tag verleben = sterben
    diem supremum exigere
  • temporibus exactis
    nach Ablauf der Fristen
    temporibus exactis
  • festsetzen, bestimmen (aliquid ad aliquid etwas nach etwas)
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ex-igere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exigō

2. Person 2. exigis

3. Person 3. exigit

1. Person 1. exigimus

2. Person 2. exigitis

3. Person 3. exigunt

Futur

1. Person 1. exigam

2. Person 2. exiges

3. Person 3. exiget

1. Person 1. exigemus

2. Person 2. exigetis

3. Person 3. exigent

Imperfekt

1. Person 1. exigebam

2. Person 2. exigebās

3. Person 3. exigebat

1. Person 1. exigebāmus

2. Person 2. exigebātis

3. Person 3. exigebant

Perfekt

1. Person 1. exēgī

2. Person 2. exēgisti

3. Person 3. exēgit

1. Person 1. exēgimus

2. Person 2. exēgistis

3. Person 3. exēgērunt

Futur 2

1. Person 1. exēgerō

2. Person 2. exēgeris

3. Person 3. exēgerit

1. Person 1. exēgerimus

2. Person 2. exēgeritis

3. Person 3. exēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exēgeram

2. Person 2. exēgerās

3. Person 3. exēgerat

1. Person 1. exēgerāmus

2. Person 2. exēgerātis

3. Person 3. exēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. exigam

2. Person 2. exigās

3. Person 3. exigat

1. Person 1. exigāmus

2. Person 2. exigātis

3. Person 3. exigant

Imperfekt

1. Person 1. exigerem

2. Person 2. exigerēs

3. Person 3. exigeret

1. Person 1. exigerēmus

2. Person 2. exigerētis

3. Person 3. exigerent

Perfekt

1. Person 1. exēgerim

2. Person 2. exēgeris

3. Person 3. exēgerit

1. Person 1. exēgerimus

2. Person 2. exēgeritis

3. Person 3. exēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. exēgissem

2. Person 2. exēgissēs

3. Person 3. exēgisset

1. Person 1. exēgissēmus

2. Person 2. exēgissētis

3. Person 3. exēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

exige!

exigite!

Futur

2. Person 2. exigito!

3. Person 3. exigito!

2. Person 2. exigitōte!

3. Person 3. exigunto!

Infinitiv
Präsens

exigere

Perfekt

exēgisse

Futur

exāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

exigens, exigentis

Futur

exāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

exigendī

Dativ

exigendō

Akkusativ

ad exigendum

Ablativ

exigendō

Supinum
exāctum
omnia sarta tecta exigere
den baulichen Zustand von allem prüfen
omnia sarta tecta exigere
piaculum exigere ab aliquo
von jemandem Sühne fordern
piaculum exigere ab aliquo
nomina exigere
Gelder eintreiben
nomina exigere
vectigalia exigere
Steuern eintreiben
vectigalia exigere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: