Latein-Deutsch Übersetzung für "referre"

"referre" Deutsch Übersetzung

referre
<referō, rettulī, rel(l)ātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückbringen, zurücktragen, zurückholen, wieder bringen zurücklenken, richten zurückerstatten vergelten erwidern, entgegnen wiederholen, wiederholt nennen widerhallen lassen, widerhallen wiedergeben erneut vorlegen überbringen, abliefern Weitere Übersetzungen...
  • zurückbringen (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    (wieder) bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurücktragen
    re-ferre
    re-ferre
  • zurückholen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • den Geist zurücklenken, richten (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
  • vergelten
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • alicui gratiam referre
    jemandem Dank durch die Tat abstatten
    alicui gratiam referre
  • parem gratiam / par pari referre
    Gleiches mit Gleichem vergelten
    parem gratiam / par pari referre
Beispiele
  • nec mutua nostris dicta refers
    du erwiderst nichts auf meine Worte
    nec mutua nostris dicta refers
Beispiele
  • aliquem referre
    jemanden wiederholt nennen
    aliquem referre
  • verba geminata referre
    die Gebetsformel nachsprechen
    verba geminata referre
  • Töne widerhallen lassen
    re-ferre
    re-ferre
  • widerhallen
    re-ferre im Passiv
    re-ferre im Passiv
Beispiele
  • sermonem referre
    ein Gespräch wiedergeben
    sermonem referre
  • erneut vorlegen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • legem ad populum referre
    einen Gesetzesvorschlag erneut dem Volk vorlegen
    legem ad populum referre
Beispiele
  • pecuniam populo referre
    Geld an die Staatskasse abliefern
    pecuniam populo referre
  • beziehen (ad aliquem / ad aliquid auf jemanden/etwas)
    re-ferre
    abhängig machen (ad aliquem / ad aliquid von jemandem/etwas)
    re-ferre
    zuschreiben (ad aliquem / ad aliquid jemandem/etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • übertragen (aliquid ad aliquem etwas auf jemanden)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • consulatum ad patrem referre
    das Konsulat auf den Vater übertragen
    consulatum ad patrem referre
  • überliefern, berichten (aliquid alicui / ad aliquem etwas jemandemoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • wieder erzählen
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • relata referre
    Erzähltes wieder erzählen
    relata referre
  • amtlich zur Sprache bringen
    re-ferre
    re-ferre
  • vorlegen, vortragen
    re-ferre
    re-ferre
  • Bericht erstatten, Antrag stellen (aliquid / de re ad aliquem etwas / bezüglich einer Sache bei jemandem), (ut dass), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    re-ferre
    re-ferre
  • einschreiben, eintragen
    re-ferre
    re-ferre
  • angeben
    re-ferre
    re-ferre
  • zählen (in aliquid / inter aliquid zu etwas)
    re-ferre
    re-ferre
Beispiele
  • aliquem in deorum numero referre
    jemanden unter den Göttern aufführen
    aliquem in deorum numero referre
  • aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
    jemanden auf die Liste der Geächteten setzen
    aliquem in proscriptos / inter proscriptos / in proscriptorum numerum referre
  • aliquem patrem referre
    jemanden als Vater angeben
    aliquem patrem referre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • widerspiegeln
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nomine avum referre
    den gleichen Namen wie der Großvater haben
    nomine avum referre
  • entrichten (aera ludibus das Schulgeld)
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-ferre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referō

2. Person 2. refers

3. Person 3. refert

1. Person 1. referimus

2. Person 2. refertis

3. Person 3. referunt

Futur

1. Person 1. referam

2. Person 2. referēs

3. Person 3. referet

1. Person 1. referēmus

2. Person 2. referētis

3. Person 3. referent

Imperfekt

1. Person 1. referēbam

2. Person 2. referēbās

3. Person 3. referēbat

1. Person 1. referēbāmus

2. Person 2. referēbātis

3. Person 3. referēbant

Perfekt

1. Person 1. rettulī

2. Person 2. rettulistī

3. Person 3. rettulit

1. Person 1. rettulimus

2. Person 2. rettulistis

3. Person 3. rettulērunt

Futur 2

1. Person 1. rettulerō

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettuleram

2. Person 2. rettulerās

3. Person 3. rettulerat

1. Person 1. rettulerāmus

2. Person 2. rettulerātis

3. Person 3. rettulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. referam

2. Person 2. referās

3. Person 3. referat

1. Person 1. referāmus

2. Person 2. referātis

3. Person 3. referant

Imperfekt

1. Person 1. referrem

2. Person 2. referrēs

3. Person 3. referret

1. Person 1. referrēmus

2. Person 2. referrētis

3. Person 3. referrent

Perfekt

1. Person 1. rettulerim

2. Person 2. rettuleris

3. Person 3. rettulerit

1. Person 1. rettulerimus

2. Person 2. rettuleritis

3. Person 3. rettulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rettulissem

2. Person 2. rettulissēs

3. Person 3. rettulisset

1. Person 1. rettulissēmus

2. Person 2. rettulissētis

3. Person 3. rettulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

refer

referte

Futur

2. Person 2. refertō

3. Person 3. refertō

2. Person 2. refertōte

3. Person 3. referuntō

Infinitiv
Präsens

referre

Perfekt

rettulisse

Futur

relātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

referēns, referentis

Futur

relātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

referendī

Dativ

referendō

Akkusativ

ad referendum

Ablativ

referendō

Supinum
relātum
gradum referre
gradum referre
vestigia referre
vestigia referre
aliquem in reos referre
jemanden in die Liste der Angeklagten eintragen
aliquem in reos referre
infinite referre de re
in allgemeiner Form über etwas berichten
infinite referre de re
par pari/pro pari referre
Gleiches mit Gleichem vergelten
par pari/pro pari referre
accepta et expensa referre
Soll und Haben eintragen
accepta et expensa referre
timere nomen referre in tabulas
sich scheuen den Namen in die Schuldnerliste einzutragen
timere nomen referre in tabulas
exacta referre
exacta referre
gratiam referre alicui pro re
sich jemandem durch eine Tat dankbar erweisen
auch durch die Tat Vergeltung an jemandem üben
gratiam referre alicui pro re
rem in mollius referre
etwas sanfter darstellen
rem in mollius referre
sententiam referre
seinen Antrag vorbringen
sententiam referre
in ordinem se referre
in ordinem se referre
in sociorum formulam referre
unter den üblichen Bedingungen als Bundesgenossen aufnehmen
in sociorum formulam referre

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: