Deutsch-Englisch Übersetzung für "under sentence"

"under sentence" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Unter, unser, unter, unter oder 'bringen unter?

„under“: preposition

under

[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter unter, unterhalb von unter unter, am Fuße von unter, während unter unter, unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von unter, geringer als, weniger als unter gemäß, laut, nach Weitere Übersetzungen...

unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
under basic sense

under basic sense

unter (dative (case) | Dativdat)
under position

unterhalb von
under position

under position

Beispiele

the apple lay under the tree

der Apfel lag unter dem Baum

the apple lay under the tree
a cellar under the house

ein Keller unter dem Haus

a cellar under the house
under water

unter Wasser, unterhalb der Wasseroberfläche

under water
he sank under the load

er brach unter der Last zusammen

he sank under the load
nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun
under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Magen

under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under one’s nose

unter jemandes Nase, jemandem vor der Nase

under one’s nose
under one’s skin

unter jemandes Haut

under one’s skin
land under sugar cane

mit Zuckerrohr bebautes Land

land under sugar cane
ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hilflos der See ausgesetztes Schiff

ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unter (accusative (case) | Akkusativakk)
under direction

under direction

Beispiele

the ball rolled under the table

der Ball rollte unter den Tisch

the ball rolled under the table
he struck him under the left eye

er schlug ihn unter das linke Auge

he struck him under the left eye

unter (dative (case) | Dativdat)
under at the bottom of

am Fuße von
under at the bottom of

under at the bottom of

Beispiele

the citizens assembled under the castle wall

die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer

the citizens assembled under the castle wall

unter (dative (case) | Dativdat)
under during

während
under during

under during

Beispiele

under his rule

unteror | oder od während seiner Herrschaft

under his rule
he lived under the Stuarts

er lebte unter den Stuarts

he lived under the Stuarts
national prestige rose under Cleveland

das nationale Ansehen wuchs unteror | oder od während der Präsidentschaft von Cleveland

national prestige rose under Cleveland

unter
under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he fought under Wellington

er kämpfte unter Wellington

he fought under Wellington
under the French flag

unter franz. Flagge

under the French flag

unter (dative (case) | Dativdat)
under with the aid of

unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von
under with the aid of

under with the aid of

Beispiele

under arms

unter Waffen

under arms
under darkness

in der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit

under darkness
under sail

unter Segel

under sail

unter (dative (case) | Dativdat)
under less than

geringer als, weniger als
under less than

under less than

Beispiele

persons under 40 (years of age)

Personen unter 40 (Jahren)

persons under 40 (years of age)
the under-thirties

die unter 30-jährigen

the under-thirties
under £400

weniger als 400 Pfund

under £400
he cannot do it under an hour

er braucht mindestens eine Stunde dazu

he cannot do it under an hour
no one under a bishop

keiner geringer als ein Bischof

no one under a bishop
the total falls under what was expected

die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück

the total falls under what was expected
under age

minderjährig

under age

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unter (dative (case) | Dativdat)
under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

they groan under his tyranny

sie seufzen unter seiner Tyrannei

they groan under his tyranny
a criminal under sentence of death

ein zum Tode verurteilter Verbrecher

a criminal under sentence of death
to be under the impression

unter dem Eindruck stehen

to be under the impression
under these circumstances

unter diesen Umständen

under these circumstances
under other conditions

unter anderen Bedingungen

under other conditions
under supervision

unter Aufsicht

under supervision
under the rose

vertraulich

under the rose
he was under oath

er stand unter Eid

he was under oath
under alcohol

unter Alkohol

under alcohol
under an assumed name

unter einem angenommenen Namen

under an assumed name
under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance

unter dem Vorwand des Nichtwissens

under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance
under way

in Fahrt

under way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gemäß, laut, nach
under according to

under according to

Beispiele

under the terms of the contract

gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen

under the terms of the contract
under the provisions of the law

nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz

under the provisions of the law

in (dative (case) | Dativdat)
under in the process of

under in the process of

Beispiele

under construction

im Bau

under construction
under quarantine

in Quarantäne

under quarantine
to die under anaesthetic

unter Narkose

to die under anaesthetic
under repair

in Reparatur

under repair
under suspicion

im Verdacht stehend

under suspicion
under various forms

in verschiedenen Formen

under various forms
it is under review/investigation

es wird (gerade) überprüft/untersucht

it is under review/investigation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei
under under the guidance of

under under the guidance of

Beispiele

he studied physics under Maxwell

er studierteor | oder od hörte Physik bei Maxwell

he studied physics under Maxwell

mit
under with

under with

Beispiele

under one’s signature

mit jemandes Unterschrift, (eigenhändig) unterschriebenor | oder od unterzeichnet von jemandem

under one’s signature
under separate cover

mit getrennter Post

under separate cover

„under“: adverb

under

[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darunter, unter unter… unten

darunter, unter
under

under

Beispiele

a cloth should be spread under

ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden

a cloth should be spread under
the sun is under

die Sonne ist untergegangen

the sun is under
his estimates fell far under

seine Schätzungen lagen weit darunter

his estimates fell far under
to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überhäuft sein

to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überwältigend geschlagenor | oder od mit großer Mehrheit überstimmt werden

to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich herauswinden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Verlust wettmachen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unter…
under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keep the passions under

die Leidenschaften unterdrückenor | oder od bezwingen

to keep the passions under
the firm is sure to go under

die Firma muss zwangsläufig eingehenor | oder od zusammenbrechen

the firm is sure to go under

unten
under in the following

under in the following

Beispiele

as under

wie unten (angeführt)

as under

„under“: adjective

under

[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterer, e, es, Unter… leise, gedämpft, Unter… ungenügend, unzureichend, zu gering unterer, e, es, nieder, untergeordnet, Unter…

unter(er, e, es), Unter…
under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

Beispiele

the under jaw

der Unterkiefer

the under jaw
under layers

untere Langenor | oder od Schichten

under layers
the under surface of a leaf

die Unterseite eines Blattes

the under surface of a leaf

unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…
under subordinate

under subordinate

Beispiele

the under classes

die unterenor | oder od niederen Klassen

the under classes

leise, gedämpft, Unter…
under quiet: mostly in compounds

under quiet: mostly in compounds

Beispiele

an undertone

ein Unterton

an undertone

ungenügend, unzureichend, zu gering
under insufficient: mostly in compounds

under insufficient: mostly in compounds

Beispiele

an underdose

eine zu kleineor | oder od zu geringe Dosis

an underdose

„sentence“: noun

sentence

[ˈsentəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Satz, Satzverbindung Entscheidung, Meinung Rechts-, Richterspruch, Strafe, Urteil Satz, Periode Sentenz, Aus-, Sinnspruch

Satzmasculine | Maskulinum m
sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

especially | besondersbesonders Satzverbindungfeminine | Femininum f
sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
sentence → siehe „compound sentence“

sentence → siehe „compound sentence“
sentence → siehe „compound-complex sentence“

sentence → siehe „compound-complex sentence“
sentence → siehe „minor sentence“

sentence → siehe „minor sentence“
sentence → siehe „simple sentence“

sentence → siehe „simple sentence“

Beispiele

usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

Nebensatzmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist subordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
complex sentence

Satzgefüge (aus Haupt-and | und u. Nebensatz)

complex sentence
full sentence

ganzer Satz

full sentence

Entscheidungfeminine | Femininum f
sentence decision

Meinungfeminine | Femininum f
sentence decision

sentence decision

Beispiele

the sentence is for war

man hat sich für Krieg entschieden

the sentence is for war

Rechts-, Richterspruchmasculine | Maskulinum m
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

Urteilneuter | Neutrum n
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
Strafefeminine | Femininum f
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → siehe „verdict“

sentence legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten für → siehe „verdict“

Beispiele

sentence of death

Todesurteil

sentence of death
to pass sentence

das Urteil fällen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to pass sentence
to serve a sentence of imprisonment

eine Gefängnisstrafe verbüßenor | oder od absitzen

to serve a sentence of imprisonment

Satzmasculine | Maskulinum m
sentence musical term | MusikMUS

Periodefeminine | Femininum f
sentence musical term | MusikMUS

sentence musical term | MusikMUS

Sentenzfeminine | Femininum f
sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aus-, Sinnspruchmasculine | Maskulinum m
sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sentence aphorism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sentence“: transitive verb

sentence

[ˈsentəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verurteilen, das Urteil sprechen über verurteilen

verurteilen (to zu)
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR
das Urteil sprechen über (jemanden)
sentence legal term, law | RechtswesenJUR

sentence legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

he was sentenced to 6 months (to death)

er wurde zu 6 Monaten Gefängnis (zum Tode) verurteilt

he was sentenced to 6 months (to death)

verurteilen
sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„definitive“: adjective

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definitiv, endgültig genau definierend unterscheidend klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt voll entwickelt ausgebildet entschlossen, entschieden, fest

definitiv, endgültig
definitive final

definitive final

Beispiele

definitive sentence

endgültiges Urteil, Endurteil

definitive sentence

genau definierendor | oder od unterscheidend
definitive defining or differentiating exactly

definitive defining or differentiating exactly

klar umrissen, bestimmt, genau festgelegt
definitive clearly determined

definitive clearly determined

voll entwickeltor | oder od ausgebildet
definitive biology | BiologieBIOL fully developed

definitive biology | BiologieBIOL fully developed

entschlossen, entschieden, fest (in seiner Meinung)
definitive decided

definitive decided
definitive syn vgl. → siehe „conclusive“

definitive syn vgl. → siehe „conclusive“

„definitive“: noun

definitive

[diˈfinitiv; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endgültiges Urteil Bestimmungswort

endgültiges Urteil
definitive rare | seltenselten (final judgement)

definitive rare | seltenselten (final judgement)

Bestimmungswortneuter | Neutrum n
definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

definitive linguistics | SprachwissenschaftLING

„under-“

under-

[ʌndə(r)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter… Unter… nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…

unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)

under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)

Beispiele

under-line

unterstreichen

under-line

Unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)

under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)

Beispiele

under-secretary

Untersekretär

under-secretary
under-title

Untertitel

under-title
under-wear

Unterwäsche

under-wear

nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)

under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)

Beispiele

under-expose

unterbelichten

under-expose
under-ripe

unreif, nicht reif genug

under-ripe

„unrighteous“: adjective

unrighteous

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unaufrichtig, unredlich, unehrlich ungerecht, ungerechtfertigt böse, schlecht, verworfen, sündig

unaufrichtig, unredlich, unehrlich
unrighteous

unrighteous

ungerecht, ungerechtfertigt
unrighteous unjust

unrighteous unjust

Beispiele

an unrighteous sentence

ein ungerechtes Urteil

an unrighteous sentence

böse, schlecht, verworfen, sündig
unrighteous wicked

unrighteous wicked

„complex“: adjective

complex

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengesetzt, aus zwei mehreren Teilen bestehend kompliziert, komplex, vielschichtig, verwickelt, schwierig komplex

zusammengesetzt, aus zweior | oder od mehreren Teilen bestehend
complex having more than one part

complex having more than one part

Beispiele

complex word

zusammengesetztes Wort

complex word
complex sentence

Satzgefüge (aus Haupt-and | und u. Nebensatz)

complex sentence

kompliziert, komplex, vielschichtig, verwickelt, schwierig
complex complicated

complex complicated

komplex
complex mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

complex mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
complex syn → siehe „complicated“

complex syn → siehe „complicated“
complex → siehe „intricate“

complex → siehe „intricate“
complex → siehe „involved“

complex → siehe „involved“
complex → siehe „knotty“

complex → siehe „knotty“

„complex“: noun

complex

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GebäudeKomplex Komplex Komplex, übertriebene Furcht Neigung, fixe Idee Komplex, zusammengefasstes Ganzes Inbegriff Sammlung Komplexverbindung aus mehreren Teilen bestehende Gesamtheit

(Gebäude)Komplexmasculine | Maskulinum m
complex buildings

complex buildings

Komplexmasculine | Maskulinum m
complex psychology | PsychologiePSYCH

complex psychology | PsychologiePSYCH

Komplexmasculine | Maskulinum m
complex obsession

übertriebene Furchtor | oder od Neigung, fixe Idee
complex obsession

complex obsession

Komplexmasculine | Maskulinum m
complex complex whole

zusammengefasstes Ganzes, (aus mehreren Teilen bestehende) Gesamtheit
complex complex whole

complex complex whole

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
complex rare | seltenselten (epitome)

complex rare | seltenselten (epitome)

Sammlungfeminine | Femininum f
complex collection

complex collection

Komplexverbindungfeminine | Femininum f
complex chemistry | ChemieCHEM

complex chemistry | ChemieCHEM

„leniency“

leniency

[ˈliːniənsi], also | aucha. leniencenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachsicht, Milde besänftigender Einfluss

Nachsichtfeminine | Femininum f
leniency

Mildefeminine | Femininum f
leniency

leniency

Beispiele

leniency of a prison sentence/a judge

Milde einer Gefängnisstrafe/eines Richters

leniency of a prison sentence/a judge

besänftigender Einfluss
leniency calming influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leniency calming influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„compound sentence“: noun

compound sentence

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengesetzter Satz

zusammengesetzter Satz
compound sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

compound sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

„interrogative“: adjective

interrogative

[intəˈr(ɒ)gətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragend, Frage… interrogativ, Frage…

fragend, Frage…
interrogative

interrogative

interrogativ, Frage…
interrogative linguistics | SprachwissenschaftLING

interrogative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

interrogative pronoun

Interrogativpronomen, Fragefürwort

interrogative pronoun
interrogative sentence

Fragesatz

interrogative sentence

„interrogative“: noun

interrogative

[intəˈr(ɒ)gətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fragewort, Interrogativum Frage

Fragewortneuter | Neutrum n
interrogative linguistics | SprachwissenschaftLING

Interrogativ(um)neuter | Neutrum n
interrogative linguistics | SprachwissenschaftLING

interrogative linguistics | SprachwissenschaftLING

Fragefeminine | Femininum f
interrogative rare | seltenselten (question)

interrogative rare | seltenselten (question)

„minor sentence“: noun

minor sentence

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unvollständiger Satz

unvollständiger Satz
minor sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

minor sentence linguistics | SprachwissenschaftLING