vielschichtig
[-ˌʃɪçtɪç]Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "vielschichtig"
"vielschichtig" Englisch Übersetzung
Finally, there are many aspects to the trade issue.
Der Handel ist ein sehr vielschichtiges Problem.
Quelle: Europarl
I do think, however, that the issue of Ecofin is a difficult one.
Gleichwohl bin ich der Meinung, dass die ECOFIN-Problematik vielschichtig ist.
Quelle: Europarl
Insurance law is also complex in this case.
Das Versicherungsrecht ist in diesem Fall auch vielschichtig.
Quelle: Europarl
The allocation of emission rights is already complicated enough.
Die Zuteilung von Emissionsberechtigungen ist schon vielschichtig genug.
Quelle: Europarl
When wars end, countries confront a multi-pronged transition.
Wenn Kriege enden, stehen die Länder vor einem vielschichtigen Übergang.
Quelle: News-Commentary
This proposal is both complex and contentious.
Dieser Vorschlag ist vielschichtig und zugleich umstritten.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- mancherlei, vielfältig, mannigfaltig, gemischt, verschiedenartig, bunt, mannigfach, facettenreich, pluralistisch, vielgestaltig
- verschachtelt, verwickelt, heikel, unübersichtlich, kompliziert, diffizil, schwer, vertrackt, prekär, verzwickt, schwierig, komplex, verhatscht (ugs., österr.), tricky (ugs.), knifflig
