verworfen
Adjektiv | adjective adj <verworfener; verworfenst> literarisch | literaryliterÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "verworfen"
"verworfen" Englisch Übersetzung
diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen ( abgelehnt)
this interpretation is rejected by the scientific world ( science, scientists)
diese Auffassung wird von der Wissenschaft verworfen ( abgelehnt)
We know they are strong, because the Israeli Government immediately dismissed them.
Wir wissen, dass sie stark sind, da die israelische Regierung sie sofort verworfen hat.
Quelle: Europarl
Any thought of a renationalising cohesion policy ought to be rejected.
Jeder Gedanke einer Renationalisierung der Kohäsionspolitik sollte verworfen werden.
Quelle: Europarl
Authorities had been rejected before, many times.
Obrigkeiten wurden früher schon verworfen, viele Male.
Quelle: TED
Parliament has now reversed this decision.
Das Parlament hat diese Entscheidung jetzt verworfen.
Quelle: Europarl
The Commission is pleased that this option has finally not been retained.
Die Kommission ist erfreut, dass diese Möglichkeit letztendlich verworfen wurde.
Quelle: Europarl
It may also be that this is not possible and it has to be broken up.
Es kann aber auch sein, dass dies nicht möglich ist und der Text verworfen werden muss.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
