Deutsch-Englisch Übersetzung für "tracking rate"

"tracking rate" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tracking and Tracing, …rate, Trecking oder Raute?

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Weitere Übersetzungen...

Satzmasculine | Maskulinum m
rate

Kursmasculine | Maskulinum m
rate

Tarifmasculine | Maskulinum m
rate

rate

Beispiele

rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung

rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rate of interest

Zinssatz, -fuß

rate of interest
rate of issue

Ausgabe-, Emissionskurs

rate of issue
rate of the day

Tageskurs, -notierung

rate of the day
rate of wages

Lohn-, Gehaltssatz

rate of wages
birth rate

Geburtenrate

birth rate
railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

Eisenbahntarif

railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f
rate proportion

Quotefeminine | Femininum f
rate proportion

rate proportion

(festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m
rate price

Taxefeminine | Femininum f
rate price

rate price

Beispiele

special rates for students

Studentenermäßigung

special rates for students
at the rate of 10 pounds

zum Preis von 10 Pfund

at the rate of 10 pounds
at a cheap (high) rate

zu einem niedrigen (hohen) Preis

at a cheap (high) rate
at an easy rate

ohne große Unkosten

at an easy rate
at that rate

in diesem Fall, unter diesen Umständen

at that rate
at this rate

wenn das so weiter geht

at this rate
at any rate

um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen

at any rate
at any rate at least

wenigstens, mindestens

at any rate at least
we both feel - at any rate I feel - that …

wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …

we both feel - at any rate I feel - that …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n
rate speed

rate speed

Beispiele

at a great rate

mit hoher Geschwindigkeit

at a great rate
at this rate

bei diesem Tempo

at this rate

Gradmasculine | Maskulinum m
rate extent

(Aus)Maßneuter | Neutrum n
rate extent

rate extent

Beispiele

at a fearful rate

in einem erschreckenden Ausmaß

at a fearful rate

Klassefeminine | Femininum f
rate class

Artfeminine | Femininum f
rate class

Rangmasculine | Maskulinum m
rate class

rate class

Beispiele

first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erstklassig, -rangig

first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
second-rate

zweitklassig, -rangig

second-rate
third-rate

drittklassig, -rangig

third-rate

Prämiensatzmasculine | Maskulinum m
rate of insurance premium

rate of insurance premium

Gebührfeminine | Femininum f
rate amount to pay

Portoneuter | Neutrum n
rate amount to pay

rate amount to pay

Beispiele

electric rate

Stromgebühr

electric rate
inland rate

Inlandsporto

inland rate

Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f
rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umlagefeminine | Femininum f
rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umlagenregister, Steuerrolle

rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Klassefeminine | Femininum f
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

Abweichungfeminine | Femininum f
rate of clock

Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)
rate of clock

rate of clock

Anteilmasculine | Maskulinum m
rate rare | seltenselten (share)

Ratefeminine | Femininum f
rate rare | seltenselten (share)

rate rare | seltenselten (share)

Summefeminine | Femininum f
rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mengefeminine | Femininum f
rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

(ab-, ein)schätzen, bewerten
rate assess

rate assess

Beispiele

to ratesomebody | jemand sb high

jemanden hoch einschätzen

to ratesomebody | jemand sb high

ansehen als, halten für
rate consider

rate consider

Beispiele

he is rated a rich man

er gilt als reicher Mann

he is rated a rich man

rechnen, zählen (among zu)
rate count

rate count

Beispiele

I rate him among my friends

ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden

I rate him among my friends

abschätzen, taxieren
rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

veranlagen, für die Steuer einschätzen
rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
besteuern
rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

houses are highly rated

Häuser werden hoch besteuert

houses are highly rated

klassen
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
einstufen
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

regulieren
rate clock

rate clock

die Fracht übernehmen für
rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

rate up insure for more

höher versichern

rate up insure for more

festsetzen, veranschlagen
rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
zuweisen, zuteilen
rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

bewertetor | oder od angesehen werden (as als)
rate

rate

geklasst werden
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
rangieren
rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
rate syn vgl. → siehe „estimate“

rate syn vgl. → siehe „estimate“

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Weitere Übersetzungen...

Gleisneuter | Neutrum n
track railways | EisenbahnBAHN

Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl
track railways | EisenbahnBAHN

Schienenstrangmasculine | Maskulinum m
track railways | EisenbahnBAHN

Bahnspurfeminine | Femininum f
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

Beispiele

off the track

entgleist

off the track
off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Holzweg

off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to jump the tracks

aus den Schienen springen, entgleisen

to jump the tracks

Stückneuter | Neutrum n
track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurfeminine | Femininum f
track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(Wagen)Spurfeminine | Femininum f
track wheel-rut

(Wagen)Furchefeminine | Femininum f
track wheel-rut

Fahrrinnefeminine | Femininum f
track wheel-rut

track wheel-rut

Fahrwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kielwasserneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seegattneuter | Neutrum n
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Kursmasculine | Maskulinum m über Grund
track aviation | LuftfahrtFLUG

track aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

track of a ship

Fahrwasser eines Schiffes

track of a ship

(übliche) Route
track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Beispiele

North Atlantic track

Nordatlantikroute

North Atlantic track

Spurfeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fährtefeminine | Femininum f
track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to follow sb’s track through the snow

jemandes Spur im Schnee verfolgen

to follow sb’s track through the snow
to be on sb’s track

jemandem auf der Spur sein

to be on sb’s track
to be on the wrong track

auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein

to be on the wrong track
to be off the track

auf der falschen Fährte sein

vom Thema abweichen

to be off the track

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Fuß)Spurfeminine | Femininum f
track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf der Stelle, sofort

in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

durchbrennen

davonlaufen

to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen

to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Fußsohlefeminine | Femininum f
track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

Pfadmasculine | Maskulinum m
track path

Pistefeminine | Femininum f
track path

(Feld)Wegmasculine | Maskulinum m
track path

track path

Bahnfeminine | Femininum f
track course

track course

Beispiele

track of a comet

Bahn eines Kometen

track of a comet
(clear the) track!

Bahn frei!

(clear the) track!

(Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleisneuter | Neutrum n
track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to leave the beaten track

das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben

to leave the beaten track
to follow sb’s track

in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s track

Ablaufmasculine | Maskulinum m
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Folgefeminine | Femininum f
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to keep track of

folgen, mitgehen mit

to keep track of
he kept track of new publications

er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen

he kept track of new publications
to keep track of the time

die Zeit im Auge behalten

to keep track of the time
to lose track of

aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über

to lose track of
I’ve lost track of what’s going on

ich bin nicht mehr auf dem Laufenden

I’ve lost track of what’s going on
they lost track of where they were

sie wussten nicht mehr, wo sie waren

they lost track of where they were

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

Rennstreckefeminine | Femininum f
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

Beispiele

cinder track

Aschenbahn

cinder track

Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

(Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m
track sports | SportSPORT track event

track sports | SportSPORT track event

Beispiele

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Leichtathletikfeminine | Femininum f

also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f
track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurweitefeminine | Femininum f
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Reifenprofilneuter | Neutrum n
track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

track syn vgl. → siehe „trace“

track syn vgl. → siehe „trace“

Beispiele

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unterwegs, rollend, auf (der) Achse

on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to be on track on schedule

auf Kursor | oder od im Zeitplan sein

to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

nachgehen
track

(dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)
track

track

Beispiele

track down, track out, track up

aufspüren, ausfindig machen, auftreiben

track down, track out, track up

kennzeichnen, bezeichnen
track mark out: way

track mark out: way

durchqueren, -ziehen
track cross

track cross

Beispiele

to track a desert

eine Wüste durchqueren

to track a desert

Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat
track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

mit Schienen versehen
track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to single-track

eine eingleisige Strecke bauen

to single-track
to double-track

eine zweigleisige Strecke bauen

to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

eine Spurweite haben von
track engineering | TechnikTECH

track engineering | TechnikTECH

Beispiele

this car tracks 36 inches

die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll

this car tracks 36 inches

in der Wagenspur bleiben
track of wheels

track of wheels

auf einer Linie sein
track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

Schienen…, Gleis…
track railways | EisenbahnBAHN

track railways | EisenbahnBAHN

Beispiele

single-track

eingleisig, -spurig

single-track
double-track

zweigleisig

double-track

auf der (Aschen)Bahn ausgetragen
track sports | SportSPORT

track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vollketten…

Vollketten…
full-track engineering | TechnikTECH

full-track engineering | TechnikTECH

Beispiele

full-track vehicle

Vollketten-, Raupenfahrzeug

full-track vehicle

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

council, soviet, board councillor, councilor

council
Rat Ratsversammlung

board
Rat Ratsversammlung

Rat Ratsversammlung
soviet
Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Beispiele

den Rat einberufen

to call a council meeting

den Rat einberufen
der Hohe Rat in Jerusalem

the Council

der Hohe Rat in Jerusalem
Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

Council of Foreign Ministers

Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
Rat der EU

European Council

Rat der EU
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

Council for Mutual Economic Assistance

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

councillor
Rat Person

Rat Person
auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rat

Rat

der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“

der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

advice
Rat Ratschlag

counsel
Rat Ratschlag

Rat Ratschlag

Beispiele

ein Rat

a piece (oder | orod word) of advice

ein Rat
guter [gut gemeinter] Rat

good [well-meant] advice

guter [gut gemeinter] Rat
auf jemandes Rat (hin)

on sb’s advice

auf jemandes Rat (hin)
ich gebe dir einen Rat

let me give you some (oder | orod a piece of) advice

ich gebe dir einen Rat
ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

I asked him for advice

ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
hör auf meinen Rat

heed (oder | orod listen to) my advice

hör auf meinen Rat
bei jemandem Rat suchen

to seek advice fromjemand | somebody sb

bei jemandem Rat suchen
Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

anyone seeking advice please consult …

Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

to take (oder | orod get) medical advice

ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
befolge meinen Rat!

take my advice!

befolge meinen Rat!
jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

to stand byjemand | somebody sb with help and advice

jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
nun ist guter Rat teuer

it’s hard to know what to do now

nun ist guter Rat teuer
kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

time will bring an answer

kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

night is the mother of counsel

guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

suggestion
Rat Vorschlag

proposal
Rat Vorschlag

Rat Vorschlag

recommendation
Rat Empfehlung

Rat Empfehlung

deliberation
Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

consultation
Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

to deliberate whether …

mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

to consultjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

way out
Rat Ausweg, Abhilfe

remedy
Rat Ausweg, Abhilfe

expedient
Rat Ausweg, Abhilfe

Rat Ausweg, Abhilfe

Beispiele

Rat schaffen

to find a way out (oder | orod ways and means)

Rat schaffen
er weiß sich immer Rat

he is never at a loss

er weiß sich immer Rat
ich weiß mir keinen Rat mehr

I am at a loss

ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

Beispiele

jemandem (zu etwas) raten

to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemandem (zu etwas) raten
jemandem (zu etwas) raten empfehlen

to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem (zu etwas) raten empfehlen
sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

[not] to take advice, [not] to listen to reason

sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
man hat ihm dazu geraten

he was advised to do it

man hat ihm dazu geraten
lass dir (von mir) raten

take my advice

lass dir (von mir) raten
tu es nicht, ich rate dir gut!

don’t do it, that’s good advice!

tu es nicht, ich rate dir gut!
zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

I can really recommend this coat to you

zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

those who will not listen to reason cannot be helped

wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

raten Sie mal!

have a guess!

raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guess solve

Beispiele

jemandem etwas raten

to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas raten
das würde ich dir nicht raten

I wouldn’t advise you to do that

das würde ich dir nicht raten
lass dir das geraten sein!

let that be a warning to you!

lass dir das geraten sein!
das will ich dir auch [nicht] geraten haben

you’d better [not]

das will ich dir auch [nicht] geraten haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

guess
raten erraten

raten erraten

Beispiele

rat(e) mal, wie alt sie ist

guess how old she is

rat(e) mal, wie alt sie ist
das ist ja nur geraten!

that’s only guesswork!

das ist ja nur geraten!

solve
raten lösen

raten lösen

Beispiele

ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

to solve a riddle [crossword (puzzle)]

ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I’ll stop guessing

Beispiele

ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I’ll stop guessing

ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

instalment
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die erste [monatliche] Rate

the first [monthly] instal(l)ment

die erste [monatliche] Rate
eine Rate ist fällig

an instal(l)ment is due

eine Rate ist fällig
(etwas) auf Raten kaufen

to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments

(etwas) auf Raten kaufen
eine Rate zahlen

to pay an instal(l)ment

eine Rate zahlen
in Raten zahlen

to pay by (oder | orod in) instal(l)ments

in Raten zahlen
mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

to be behind (oder | orod in arrears) with a payment

mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proportion
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

ratio
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

rate (of growth)
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

freight rate
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

„acidification“: noun

acidification

[-fiˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnSäuerung, Säurebildung

(An)Säuerungfeminine | Femininum f
acidification chemistry | ChemieCHEM

Säurebildungfeminine | Femininum f
acidification chemistry | ChemieCHEM

acidification chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

acidification rate

Säuerungsgeschwindigkeit

acidification rate

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleineres Känguru Australier

(ein) kleineres Känguru
wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

Beispiele

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf der Walze, auf Wanderschaft

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Arbeit, auf Arbeitssuche

on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

Australierplural | Plural pl
wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„tracking“: noun

tracking

[ˈtrækiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achsparallelität Bahnverfolgung, Bahnvermessung, Nachführung, Verfolgung Nachlauf Kriechwegbildung Lokalisierung, Nachführung, Verfolgung Gleichlauf Einteilung in Leistungsgruppen

Achsparallelitätfeminine | Femininum f
tracking automobiles | AutoAUTO

tracking automobiles | AutoAUTO

Bahnverfolgungfeminine | Femininum f
tracking of satellites

tracking of satellites
Bahnvermessungfeminine | Femininum f
tracking of spacecraft

Nachführungfeminine | Femininum f
tracking of spacecraft

Verfolgungfeminine | Femininum f
tracking of spacecraft

tracking of spacecraft

Nachlaufmasculine | Maskulinum m
tracking of CDset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tracking of CDset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kriechwegbildungfeminine | Femininum f
tracking electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulator fault

tracking electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK insulator fault

Lokalisierungfeminine | Femininum f
tracking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Nachführungfeminine | Femininum f
tracking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Verfolgungfeminine | Femininum f
tracking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

tracking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Gleichlaufmasculine | Maskulinum m
tracking television | FernsehenTV

tracking television | FernsehenTV

Einteilungfeminine | Femininum f in Leistungsgruppen
tracking school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

tracking school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

„tracking“: adjective

tracking

[ˈtrækiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geführig

(ge)führig
tracking snow

tracking snow