veranlagen

"veranlagen" Englisch Übersetzung

„veranlagen“: transitives Verb

[-ˌlaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden [etwas] (zur Steuer) veranlagen

to assessjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] (zur Steuer) veranlagen
man veranlagte ihn [die Firma] mit 1 Million Euro

he [the company] was assessed at 1 million euros

man veranlagte ihn [die Firma] mit 1 Million Euro
die Steuern veranlagen

to assess the taxes

die Steuern veranlagen
zu hoch veranlagt werden vom Finanzamt

to be overrated

zu hoch veranlagt werden vom Finanzamt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neuter n <Veranlagens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assessment
veranlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Veranlagung

veranlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Veranlagung

to assessetwas | something sth (for taxation)

The brains remain hardwired for music.

Das Gehirn bleibt für Musik veranlagt.

Quelle: TED

Now they're all very practical visionaries.

Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.

Quelle: TED

As you can see, Italians are operative.

Wie Sie feststellen können, sind die Italiener praktisch veranlagt.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups