zweigleisig

"zweigleisig" Englisch Übersetzung

„zweigleisig“: Adjektiv

[-ˌglaizɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two-rail, double-track, double-tracked

two-rail (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

double-track (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

double-tracked
zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

zweigleisig Eisenbahn | railwaysBAHN Strecke

„zweigleisig“: Adverb

zweigleisig

[-ˌglaizɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to add a track to a section of railroad... to keep one’s options open... to keep one’s options open... to keep one’s options open...

Beispiele

eine Strecke zweigleisig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

to add a track to a section of railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to add a track to a section of railway britisches Englisch | British EnglishBr

eine Strecke zweigleisig ausbauen Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

zweigleisig fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s options open, to pursue two courses of action simultaneously

zweigleisig fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zweigleisig denken

to keep one’s options open, to pursue two lines of thought simultaneously

zweigleisig denken
zweigleisig planen

to keep one’s options open, to pursue two plans simultaneously

zweigleisig planen

Beispielsätze aus externen Quellen für "zweigleisig"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

On the contrary, this commitment to a twin-track strategy is the right one.

Im Gegenteil- dieses Engagement für eine zweigleisige Strategie ist der richtige Weg.

Quelle: Europarl

The Commission proposes to proceed with a twin-track approach.

Die Kommission schlägt vor, mit einem zweigleisigen Ansatz vorzugehen.

Quelle: Europarl

I believe that this twin-track approach should no longer be tolerated.

Ich glaube, dass dieser zweigleisige Ansatz nicht länger toleriert werden sollte.

Quelle: Europarl

What is the sense of this dual track system?

Worin besteht der Sinn dieses zweigleisigen Fahrens?

Quelle: Europarl

Member of the Commission. - Mr President, this is the Commission's new dual approach.

Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, das ist der neue zweigleisige Ansatz der Kommission.

Quelle: Europarl

A dual approach of politics and consumer economy is needed.

Dazu bedarf es eines zweigleisigen Ansatzes der Politik und der Konsumwirtschaft.

Quelle: Europarl

We hope that this twin-track cooperation will be transparent.

Wir hoffen, dass diese zweigleisige Zusammenarbeit transparent sein wird.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zweigleisig"

"zweigleisig" Englisch Übersetzung

„zweigleisig“: Adjektiv

zweigleisig

Übersicht aller Übersetzungen

„zweigleisig“: Adverb

zweigleisig

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "zweigleisig" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "zweigleisig"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)