sich vor Lachen krümmen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„krümmen“: transitives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend camber bend

bend
krümmen biegen

krümmen biegen
krümmen → siehe „Haar“

krümmen → siehe „Haar“
krümmen → siehe „Härchen“

krümmen → siehe „Härchen“

Beispiele

einen Arm [den Hals] krümmen

to bend (oder | orod crook) one’s arm [neck]

einen Arm [den Hals] krümmen
nach innen krümmen

to bend (oder | orod curve) inward(s)

nach innen krümmen
nach oben krümmen

to curve upward(s)

nach oben krümmen
seinen Finger um den Abzug krümmen

to hook one’s finger around the trigger

seinen Finger um den Abzug krümmen
dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I shan’t lift a finger to help

dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinen Rücken krümmen sich beugen

to bend one’s back

seinen Rücken krümmen sich beugen
seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

camber
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

bend
krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

„krümmen“: reflexives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writhe bend, curve, wind bend, wind, meander bend wriggle buckle, collar, warp hog

Beispiele

sich krümmen krumm werden

bend, become (oder | orod get) bent (oder | orod crooked)

sich krümmen krumm werden
sich unter einer Last krümmen

to bend under a burden

sich unter einer Last krümmen

writhe
krümmen sich winden

krümmen sich winden
krümmen → siehe „Häkchen“

krümmen → siehe „Häkchen“

Beispiele

sich krümmen und winden vor Schmerzen

to writhe (oder | orod convulse) (with pain)

sich krümmen und winden vor Schmerzen
sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cringe and fawn

sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to squirm with embarrassment

sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bend
krümmen von Straße etc

curve
krümmen von Straße etc

wind
krümmen von Straße etc

krümmen von Straße etc

bend
krümmen von Fluss etc

wind
krümmen von Fluss etc

meander
krümmen von Fluss etc

krümmen von Fluss etc

bend
krümmen von Ästen etc

krümmen von Ästen etc

wriggle
krümmen von Wurm

krümmen von Wurm

buckle
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

warp
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
collar
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

hog
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

„'Krümmen“: Neutrum

krümmen

Neutrum | neuter n <Krümmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Krümmen → siehe „Krümmung“

'Krümmen → siehe „Krümmung“

„krumm“: Adjektiv

krumm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crooked, bent hooked curved crooked, dishonest odd

crooked
krumm gebogen

bent
krumm gebogen

krumm gebogen

Beispiele

krummer Nagel [Ast]

crooked nail [branch]

krummer Nagel [Ast]
sie hat krumme Beine nicht gerade

she has (got) crooked legs

sie hat krumme Beine nicht gerade
sie hat krumme Beine O-Beine

she has (got) bowlegs (oder | orod bandy-legs)

she is bow(-)legged (oder | orod bandy-legged)

sie hat krumme Beine O-Beine
sie hat krumme Beine X-Beine

she has (got) knockknees, she is knock-kneed

sie hat krumme Beine X-Beine
einen krummen Rücken machen sich beugen

to bend one’s back

einen krummen Rücken machen sich beugen
einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein altes krummes Mütterchen

an old woman bent (oder | orod bowed down, stooped) with age

ein altes krummes Mütterchen
etwas krumm biegen

to bendetwas | something sth

etwas krumm biegen
die Buchstaben sind krumm (und schief)

the letters are crooked

die Buchstaben sind krumm (und schief)
krumm (und schief) werden

to become (bent and) crooked

krumm (und schief) werden
krumm (und schief) werden vom Alter

to become bent down with age

krumm (und schief) werden vom Alter
das Knie krumm machen

to bend ones knee

das Knie krumm machen
er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he did not lift a finger

er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue (oder | orod to a pulp)

jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm schlagen
eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be ready for a tip

eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

you swine!

du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hooked
krumm hakenförmig

krumm hakenförmig

Beispiele

eine krumme Nase

a hooked nose

eine krumme Nase

curved
krumm gekrümmt

krumm gekrümmt

Beispiele

krumme Linie

curved line

krumme Linie
krummer Schnabel

curved beak

krummer Schnabel

crooked
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dishonest
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein krummes Geschäft machen

to make a shady deal

ein krummes Geschäft machen
sie machte krumme Finger

she pinched something

sie machte krumme Finger
krumme Wege gehen

to leave the straight and narrow

krumme Wege gehen
etwas auf die krumme Tour machen

to doetwas | something sth by underhand means

etwas auf die krumme Tour machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

odd
krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„krumm“: Adverb

krumm

[krʊm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a crooked tree... to walk with a stoop... to stoop... to slouch... to sit with a slouch... sit up straight! don’t slouch!...

Beispiele

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie

a crooked tree

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
krumm gehen

to walk with a stoop

krumm gehen
sich krumm halten einen krummen Rücken haben

to stoop

sich krumm halten einen krummen Rücken haben
sich krumm halten eine schlechte Haltung haben

to slouch

sich krumm halten eine schlechte Haltung haben
krumm sitzen

to (sit with a) slouch

krumm sitzen
sitz nicht so krumm!

sit up straight! don’t slouch!

sitz nicht so krumm!
jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look askance (oder | orod awry) atjemand | somebody sb

jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lache“: Femininum

Lache

Femininum | feminine f <Lache; Lachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

puddle pool

puddle
Lache Pfütze

Lache Pfütze

Beispiele

nach dem Regen standen Lachen auf der Straße

there were puddles in the street after the rain

nach dem Regen standen Lachen auf der Straße

pool
Lache von Blut, Öl, Bier etc

Lache von Blut, Öl, Bier etc

Beispiele

er lag in einer Lache (von) Blut

he was lying in a pool of blood

er lag in einer Lache (von) Blut

„krummnehmen“: transitives Verb

krummnehmen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take amiss

take (etwas | somethingsth) amiss (oder | orod the wrong way)
krummnehmen

krummnehmen

Beispiele

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm

I hope you don’t take that amiss

ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

please don’t take my hint the wrong way

bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

„Lachen“: Neutrum

Lachen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laughter, laugh

laughter
Lachen

Lachen
laugh
Lachen (≈ Art des Lachens)

Lachen (≈ Art des Lachens)

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

Beispiele

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

Beispiele

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Beispiele

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

Beispiele

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„lachen“: intransitives Verb

lachen

[ˈlaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laugh

laugh (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
lachen

lachen

Beispiele

schallend lachen

to give a ringing (oder | orod raucous) laugh

schallend lachen
laut lachen

to laugh loudly

laut lachen
brüllend (oder | orod aus vollem Halse) lachen

to roar (oder | orod bellow) with laughter

brüllend (oder | orod aus vollem Halse) lachen
er lachte gezwungen

he gave a forced laugh

er lachte gezwungen
fröhlich lachen

to laugh happily (oder | orod joyfully, with joy)

fröhlich lachen
albern [höhnisch] lachen

to give a stupid laugh [laugh spitefully]

albern [höhnisch] lachen
leise vor sich hin lachen

to chuckle to oneself (oder | orod under ones breath)

leise vor sich hin lachen
ich musste über ihn [den Witz] lachen

I had to laugh at him [the joke]

ich musste über ihn [den Witz] lachen
jemandem ins Gesicht lachen

to laugh atjemand | somebody sb to his (oder | orod her) face

jemandem ins Gesicht lachen
über so viel Dummheit kann ich nur lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

I can only laugh (oder | orod you’ve got to laugh) at such stupidity, such stupidity just makes me laugh

über so viel Dummheit kann ich nur lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
sich (Dativ | dative (case)dat) ins Fäustchen lachen

to laugh up ones sleeve

sich (Dativ | dative (case)dat) ins Fäustchen lachen
da lacht einem das Herz im Leibe

it makes your heart jump for joy

da lacht einem das Herz im Leibe
es wäre (dochoder | or od ja) gelacht, wenn das nicht ginge

it would be ridiculous if that were not possible

es wäre (dochoder | or od ja) gelacht, wenn das nicht ginge
das soll ein Künstler sein — dass ich nicht lache!

(you) call that an artist? — dont make me laugh!

das soll ein Künstler sein — dass ich nicht lache!
er hat nichts zu lachen

he has got nothing to laugh about

er hat nichts zu lachen
lach (du) nur!

laugh away! go on, laugh!

lach (du) nur!
du hast gut lachen

its all very well for you to laugh

du hast gut lachen
das Glück lachte mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fate was kind to (oder | orod smiled [up]on) me

das Glück lachte mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
die Sonne lacht vom Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the sun smiles from the heavens

die Sonne lacht vom Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wer zuletzt lacht, lacht am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who laughs last laughs longest

wer zuletzt lacht, lacht am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t make me laugh!

da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lachen“: transitives Verb

lachen

[ˈlaxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laugh

laugh
lachen

lachen

Beispiele

Tränen lachen

to be in tears of laughter

Tränen lachen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lachen“: reflexives Verb

lachen

[ˈlaxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to split ones sides laughing...

lachen → siehe „kranklachen“

lachen → siehe „kranklachen“
lachen → siehe „krummlachen“

lachen → siehe „krummlachen“
lachen → siehe „schieflachen“

lachen → siehe „schieflachen“

Beispiele

sich kringelig lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to split ones sides laughing, to laugh oneself silly, to almost die laughing

sich kringelig lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Lachen“: Neutrum

lachen

Neutrum | neuter n <Lachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laughter, laugh laugh, way of laughing

Beispiele

Lachen ist gesund <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

laughing is good for you

Lachen ist gesund <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

laughter
lachen Gelächter

laugh
lachen Gelächter

lachen Gelächter

Beispiele

ein befreiendes Lachen

a relieved laugh

ein befreiendes Lachen
ein helles Lachen

a bright laugh

ein helles Lachen
ein leises Lachen

a chuckle, a chortle

ein leises Lachen
ein zynisches Lachen

a cynical laugh

ein zynisches Lachen
Lachen hervorrufen

to raise (oder | orod draw) a laugh

Lachen hervorrufen
das Lachen unterdrücken

to suppress ones laughter

das Lachen unterdrücken
er konnte sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen nicht verkneifen

he couldn’t suppress (oder | orod stifle) his laughter, he couldn’t stop himself from laughing

er konnte sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen nicht verkneifen
ich werde dir das Lachen abgewöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

youll be laughing on the other side of your face in a minute

ich werde dir das Lachen abgewöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn man solche Berichte hört, kann einem das Lachen vergehen

hearing such reports is enough to wipe the smile off anyone’s face, it’s very sobering to hear reports like that

wenn man solche Berichte hört, kann einem das Lachen vergehen
alles brüllte vor Lachen

everyone was roaring with laughter

alles brüllte vor Lachen
er hielt sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vor Lachen, er bog sich vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he doubled up (oder | orod howled) with laughter

er hielt sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vor Lachen, er bog sich vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich kugeln vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich kugeln vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich konnte mich nicht halten vor Lachen

I couldnt stop laughing

ich konnte mich nicht halten vor Lachen
jemanden zum Lachen bringen

to makejemand | somebody sb laugh

jemanden zum Lachen bringen
das ist zum Lachen

that is ridiculous

das ist zum Lachen
so eine Grippe ist nicht zum Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bout of flu like that is no laughing matter (oder | orod no joke)

so eine Grippe ist nicht zum Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

laugh
lachen Art zu lachen

way of laughing
lachen Art zu lachen

lachen Art zu lachen

„Krümmer“: Maskulinum

Krümmer

Maskulinum | masculine m <Krümmers; Krümmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elbow, kneepiece, knee-piece, pipe bend, elbow bent beam manifold grub hook, grub-hook, grubber

elbow, knee(piece)
Krümmer Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohrstück

Krümmer Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohrstück
auch | alsoa. knee(-piece), pipe bend britisches Englisch | British EnglishBr
Krümmer Technik | engineeringTECH

Krümmer Technik | engineeringTECH
elbow
Krümmer Technik | engineeringTECH am Schlauch

Krümmer Technik | engineeringTECH am Schlauch

Beispiele

rechtwink(e)liger Krümmer

quarter bend

rechtwink(e)liger Krümmer

bent beam
Krümmer Bauwesen | buildingBAU gekrümmter Träger

Krümmer Bauwesen | buildingBAU gekrümmter Träger

manifold
Krümmer Auto | automobilesAUTO am Auspuff

Krümmer Auto | automobilesAUTO am Auspuff

grub hook
Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grubber

Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Grubber
auch | alsoa. grub-hook, grubber britisches Englisch | British EnglishBr
Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Krümmer Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Lachs“: Maskulinum

Lachs

[laks]Maskulinum | masculine m <Lachses; Lachse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salmon salmon

salmon
Lachs Zoologie | zoologyZOOL Salmo salar

Lachs Zoologie | zoologyZOOL Salmo salar

Beispiele

zu den Lachsen gehörend

salmonoid

zu den Lachsen gehörend
junger Lachs

grilse, parr

auch | alsoa. par, salmon peal (oder | orod peel) britisches Englisch | British EnglishBr

samlet

botcher, skegger amerikanisches Englisch | American EnglishUS

laspring, pink britisches Englisch | British EnglishBr

junger Lachs
Lachs nach dem Laichen

runfish

Lachs nach dem Laichen
männlicher Lachs

kipper

männlicher Lachs
weiblicher Lachs

shedder

weiblicher Lachs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

salmon
Lachs Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Lachs Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

geräucherter Lachs

smoked salmon

geräucherter Lachs

„Krumme“: Maskulinum

Krumme

Maskulinum | masculine m <Krummen; Krummen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hunchback hare

hunchback
Krumme umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krumme umgangssprachlich | familiar, informalumg

hare
Krumme norddeutsch | North Germannordd humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Krumme norddeutsch | North Germannordd humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sich vor Lachen krümmen"