Deutsch-Englisch Übersetzung für "krumm"

"krumm" Englisch Übersetzung

krumm
[krʊm]Adjektiv | adjective adj <krummer; Dialekt, dialektal | dialect(al)dialauch | also a. krümmer; krummst; Dialekt, dialektal | dialect(al)dialauch | also a. krümmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crooked, bent hooked curved crooked, dishonest odd
  • crooked
    krumm gebogen
    bent
    krumm gebogen
    krumm gebogen
Beispiele
  • krummer Nagel [Ast]
    crooked nail [branch]
    krummer Nagel [Ast]
  • sie hat krumme Beine nicht gerade
    she has (got) crooked legs
    sie hat krumme Beine nicht gerade
  • sie hat krumme Beine O-Beine
    she has (got) bowlegs (oder | orod bandy-legs)
    she is bow(-)legged (oder | orod bandy-legged)
    sie hat krumme Beine O-Beine
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hooked
    krumm hakenförmig
    krumm hakenförmig
Beispiele
  • curved
    krumm gekrümmt
    krumm gekrümmt
Beispiele
  • crooked
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dishonest
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • odd
    krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
krumm
[krʊm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a crooked tree... to walk with a stoop... to stoop... to slouch... to sit with a slouch... sit up straight! don’t slouch!...
Beispiele
  • ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
    ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
  • krumm gehen
    to walk with a stoop
    krumm gehen
  • sich krumm halten einen krummen Rücken haben
    to stoop
    sich krumm halten einen krummen Rücken haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemanden windelweich (oder | orod krumm und lahm) schlagen
to beatjemand | somebody sb to a pulp
jemanden windelweich (oder | orod krumm und lahm) schlagen
keinen Finger krumm machen
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm
bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm
ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
I hope you don’t take that amiss
ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
krumm (und schief) werden
to become (bent and) crooked
krumm (und schief) werden
du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen
du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen
krumm (und schief) werden
to become bent down with age
krumm (und schief) werden
keinen Finger krumm machen
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
not to lift a finger
keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren)
die Buchstaben sind krumm (und schief)
the letters are crooked
die Buchstaben sind krumm (und schief)
jemanden krumm und lahm hauen
to make mincemeat ofjemand | somebody sb
jemanden krumm und lahm hauen
I am not trying to argue that what is wrong is right.
Nicht geradebiegen, was schief und krumm ist!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: