man of many talent - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„talent“: noun

talent

[ˈtælənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Talent, Begabung, Anlage, Fähigkeit, Gabe Talent, talentierte Person Talente, Intelligenz, talentierte Personen Pfund, Talent Talent Veranlagung, Eigenschaft, Neigung Weitere Beispiele...

Talentneuter | Neutrum n
talent

talent
Begabungfeminine | Femininum f
talent

Fähigkeitfeminine | Femininum f
talent

talent
Anlagefeminine | Femininum f
talent

Gabefeminine | Femininum f
talent

talent

Beispiele

to have a talent for drawing

Zeichentalent besitzen

to have a talent for drawing
talent for music (acting)

musikalisches (schauspielerisches) Talent

talent for music (acting)
of great talent

sehr talentiertor | oder od begabt

of great talent

Talentneuter | Neutrum n
talent talented person

talentierte Person
talent talented person

talent talented person

Beispiele

no great talents were playing

es spielten keine großen Talente

no great talents were playing

Talenteplural | Plural pl
talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Intelligenzfeminine | Femininum f
talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

talentierte Personenplural | Plural pl
talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

talent talented people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

all the talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

die gesamte Intelligenz

all the talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
to engage the best talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

die besten Kräfte verpflichten

to engage the best talent <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Pfundneuter | Neutrum n
talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Talentneuter | Neutrum n (von Gott anvertraute Gabe, welche der Mensch zu nutzen hat)
talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

talent bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Talentneuter | Neutrum n (Gewichts-or | oder od Münzeinheit,especially | besonders besonders in Griechenland, Rom, Palästinaand | und u. Assyrien)
talent Antike

talent Antike

Beispiele

Attic talent

attisches Talent

Attic talent

Veranlagungfeminine | Femininum f
talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eigenschaftfeminine | Femininum f
talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(especially | besondersbesonders böse) Neigung
talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

talent disposition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the talent backers of horses

das wettende Publikum (im Ggs zu den Buchmachern)

the talent backers of horses

talent syn vgl. → siehe „gift“

talent syn vgl. → siehe „gift“

Beispiele

also | aucha. male talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

Jungsplural | Plural pl

Typenplural | Plural pl

also | aucha. male talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>
also | aucha. female talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

Bräuteplural | Plural pl

Miezenplural | Plural pl

also | aucha. female talent British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <also | aucha.plural | Plural pl>

„Talent“: Neutrum

Talent

[taˈlɛnt]Neutrum | neuter n <Talent(e)s; Talente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talent, natural gift talent talent, talented person

talent, (natural) gift
Talent Begabung, Gabe

Talent Begabung, Gabe

Beispiele

sie hat Talent zum Schauspielen

she has a talent for acting

sie hat Talent zum Schauspielen
ein Talent brachliegen lassen

to waste a talent

ein Talent brachliegen lassen
er hat ein Talent, im richtigen Augenblick das Falsche zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

he has a particular talent for saying the wrong thing at the wrong time

er hat ein Talent, im richtigen Augenblick das Falsche zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

talent, talented (oder | orod gifted) person
Talent Person

Talent Person

Beispiele

er ist ein großes Talent

he is a great talent

er ist ein großes Talent
junge Talente fördern

to promote young talents

junge Talente fördern

talent
Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit

Talent Antike: altgriech. Gewichts- u. Münzeinheit

„many“: adjective

many

[ˈmeni]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele viele mancher, e, es, manch ein

viel(e)
many numerous

many numerous

Beispiele

many times

often | oftoft, so manches Mal

many times
they are not many

viel(e) sind es nicht

they are not many
his reasons were many and good

er hatte viele gute Gründe

his reasons were many and good
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

viel(e)
many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

many after ’as’, ’how’, ’so’, ’too’et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

as many as forty

(nicht weniger als) vierzig

as many as forty
as many as you like

so viele Sie möchten

as many as you like
how many do you need?

wie viele brauchst du?

how many do you need?
ten mistakes in as many lines

zehn Fehler in zehn Zeilen

ten mistakes in as many lines
as many more (or | oderod twice as many)

noch einmal so viel

as many more (or | oderod twice as many)
they behaved like so many children

sie benahmen sich wie (die) Kinder

they behaved like so many children
too many by half

um die Hälfte zu viel

too many by half
one too many

einer zu viel (im Wegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

one too many
he was (one) too many for them

er hat sie in den Sack gesteckt

he was (one) too many for them

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

manch(er, e, es), manch ein(er, e, es)
many before ’a’ or ’an’ and sg

many before ’a’ or ’an’ and sg

Beispiele

I have seen him do it many a time

das habe ich ihn schon des Öfteren tun sehen

I have seen him do it many a time
many a person

manch einer

many a person
many another

manch anderer

many another
many an Englishman

mancher Engländer

many an Englishman
many (and many) a time

zu wiederholten Malen, (sehr)often | oft oft

(soor | oder od gar) manches Mal

many (and many) a time
many’s the story he has told us

er hat uns schon manche Geschichte erzählt

many’s the story he has told us

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„many“: noun

many

[ˈmeni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele Weitere Beispiele...

viele
many

many

Beispiele

the many als pl konstruiert

die (große) Menge

the many als pl konstruiert
many of us

viele von uns

many of us
many knew him

viele kannten ihn

many knew him

Beispiele

a good many Besondere Redewendungen

ziemlich viel(e)

a good many Besondere Redewendungen
a great many

sehr viele

a great many
in so many words

ausdrücklich

in so many words
many fewer

viel weniger (an Zahl)

many fewer
many hands make light work

viele Hände machen (der Arbeit) bald ein Ende

many hands make light work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unentwickelt“

unentwickelt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undeveloped undeveloped, unformed, juvenescent, unripe, embryonic undeveloped

undeveloped
unentwickelt

unentwickelt

Beispiele

unentwickeltes Talent

undeveloped (oder | orod uncultivated) talent

unentwickeltes Talent

undeveloped
unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

unformed
unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

embryonic
unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
juvenescent
unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL jugendlich

unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL jugendlich
unripe
unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL unreif

unentwickelt Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL unreif

undeveloped
unentwickelt Fotografie | photographyFOTO

unentwickelt Fotografie | photographyFOTO

„Entdecker“: Maskulinum

Entdecker

Maskulinum | masculine m <Entdeckers; Entdecker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discoverer explorer detector

discoverer
Entdecker eines Landes, Schauspielers etc

Entdecker eines Landes, Schauspielers etc

Beispiele

er war der Entdecker ihres Talentes

he was the one who discovered her talent

er war der Entdecker ihres Talentes

explorer
Entdecker Forscher

Entdecker Forscher

detector
Entdecker Enthüller

Entdecker Enthüller

„talented“: adjective

talented

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talentiert, talentvoll, begabt

talentiert, talentvoll, begabt
talented

talented

„brachliegend“: Adjektiv

brachliegend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallow

fallow
brachliegend

brachliegend

Beispiele

brachliegende Talente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wasted talents

brachliegende Talente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only just Weitere Beispiele...

only
man wirklich

man wirklich

Beispiele

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

Beispiele

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

Beispiele

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

Beispiele

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

Beispiele

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

Beispiele

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I
man ich

one
man ich

man ich

Beispiele

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

Beispiele

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

Beispiele

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Beispiele

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„manis“: noun

manis

[ˈmeinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pangolin

Pangolinmasculine | Maskulinum m
manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier

manis zoology | ZoologieZOOL Manis pentadactyla; Schuppentier

Deutsch-Englisch Übersetzung für "man of many talent"